-아/어야

Should, must

2. mailaHonela ahoskatzen da a eoya

-아/어야-k beharrezko baldintza bat adierazten du. Lehen perpausaren ekintza edo egoera bete behar dela esan nahi du bigarren perpausa gertatu ahal izateko. 'Bakarrik baldin/noiz' gisa itzultzen da, edo 하다/되다-rekin erabiltzen da 'behar da' edo 'egin behar da' esateko.

Nola funtzionatzen duen

-아/어야-ren oinarrizko esanahia beharrezko baldintzarena da. Baldintza bat ezartzea dela pentsa ezazu.

Konjugazio-arauak:
-아/어 (informal adeitsua) konjugazioaren arau berberak jarraitzen ditu.

Aditzaren erroaren azken bokala ㅏ edo ㅗ bada, -아야 gehitzen duzu.
- 가다 (joan) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (ikusi) → 보 + 아야 → 봐야
Aditzaren erroaren azken bokala beste edozein bada (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etab.), -어야 gehitzen duzu.
- 먹다 (jan) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (irakurri) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (egin) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 aditzetarako, beti 해야 bihurtzen da.
- 공부하다 (ikasi) → 공부해야
- 운동하다 (ariketa egin) → 운동해야

1. erabilera: Beharrezko baldintza ('Bakarrik baldin/noiz...')
Bakarrik erabiltzen denean (하다/되다 gabe), lehen ekintza bigarrena lortzeko modu bakarra dela azpimarratzen du.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Dirua badut bakarrik joan naiteke bidaiara.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Azterketa ondo egiten baduzu bakarrik jasoko duzu beka.)

2. erabilera: Betebeharra ('Behar da/egin behar da')
Hau da ereduaren erabilera ohikoena, 하다 edo 되다-rekin jarraitzen denean. -아/어야 하다 eta -아/어야 되다 biak 'behar da' edo 'egin behar da' esan nahi dute eta askotan trukagarriak dira. 되다-k batzuetan leunagoa dirudi edo kanpoko arau edo egoera bat inplikatzen du, eta 하다-k, berriz, asmo pertsonal edo betebehar orokor bat dirudi.

지금 가야 해요. (Orain joan behar dut.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Ur asko edan behar duzu.)

Adibideak (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Hitzez hitz: Homework all must do can play.
Honek erakusten du etxeko lanak amaitzea jolastu ahal izateko bete behar den baldintza dela. Lehen perpausa (숙제를 다 해야) bigarren perpausaren (놀 수 있어요) aurrebaldintza da.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Hitzez hitz: Weather must be good picnic will go.
Hemen, -아/어야 adjektibo batekin (좋다) erabiltzen da baldintza bat ezartzeko. Eguraldi ona piknikerako aurrebaldintza da.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Hitzez hitz: Diligently must study exam can pass.
Honek 'beharrezko baldintza' erabilera erakusten du 하다 aditz batekin. Gogor ikastea (열심히 공부해야) azterketa gainditu ahal izateko aurrebaldintza da.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Hitzez hitz: Money must exist house can buy, right.
Adibide honek 'bakarrik baldin' esanahia azpimarratzen du. Dirua izatea ezinbesteko baldintza da.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Hitzez hitz: Every day medicine must eat sickness gets better.
Perpaus honek beharrezko ekintza batean oinarritutako kausa-efektu erlazio argia erakusten du.

Ohiko akatsak

-아/어야-ren beharrezko baldintza -면 (baldin) baldintza orokorrarekin nahastea.
Esanahi desberdina일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 'baldin' besterik ez da. 'Goiz esnatzen bazara, ez duzu trena galduko.' Adierazpen orokorra da. -아/어야-k 'bakarrik baldin' esan nahi du. 'Goiz esnatzen bazara bakarrik ez duzu trena galduko.' Horrek esan nahi du goiz esnatzea baldintza bat dela eta hura harrapatzea ziurtatzeko modu bakarra.
하다 aditzak gaizki konjugatzea.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
하다-n amaitzen diren aditz guztiek, hala nola 운동하다, 공부하다 eta 일하다, beti 해야-ra konjugatzen dute eredu honekin erabiltzen direnean.