-ㄴ/는다는 것
-(이)라는 것 (Aipamena...)
Aipatutako esaldi bat izen-sintagma bihurtzen du, '[esaldia] dela dioen egitatea' bezala.
Nola funtzionatzen duen
Gramatika-egitura hau oso tresna erabilgarria da esaldi oso bat beste esaldi baten barruan txertatzeko, esaldi hori izen-kontzeptu bakar gisa tratatuz. Adierazpenaren edukia edo egitatea azpimarratzen du.
Konjugazio-arauak:
Konjugazioak zeharkako aipamenaren arauak jarraitzen ditu.
- Ekintza-aditzak: Aditzaren erroa + -ㄴ/는다는 것
- Bokalez amaitzen diren erroak: Gehitu -ㄴ다는 것 (adibidez, 가다 → 간다는 것 - norbait joaten dela dioen egitatea)
- Kontsonantez amaitzen diren erroak: Gehitu -는다는 것 (adibidez, 먹다 → 먹는다는 것 - norbait jaten ari dela dioen egitatea) - Aditz deskribatzaileak (Adjektiboak): Aditzaren erroa + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (zerbait polita dela dioen egitatea)
- 좋다 → 좋다는 것 (zerbait ona dela dioen egitatea) - Izenak + 이다: Izena + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (norbait ikaslea dela dioen egitatea)
- 의사이다 → 의사라는 것 (norbait medikua dela dioen egitatea) - Iraganaldia: Aditzaren erroa + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (norbait joan zela dioen egitatea)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (zerbait polita zela dioen egitatea)
Sortu berri den izen-sintagma honen ondoren 이/가 (subjektua), 을/를 (objektua) edo 은/는 (topikoa) bezalako partikulak jar daitezke. Ohikoa da 알다 (jakin), 모르다 (ez jakin), 믿다 (sinetsi), 잊다 (ahaztu) bezalako aditzekin eta 사실이다 (egia izan) edo 중요하다 (garrantzitsua izan) bezalako predikatuekin erabiltzea.
Adibideak (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Hitzez hitz: Egunero ariketa egitea-egitatea osasunerako oso garrantzitsua da.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Hitzez hitz: Nik bera korearra dela-egitatea ez nekien.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Hitzez hitz: Berak azterketa gainditu zuela-egitatea denei jakinarazi nien.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Hitzez hitz: Maitasuna beti ederra dela-egitatea ez da egia.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Hitzez hitz: Jendeak zurrumurru hori sinesten duela-egitatea harrigarria da.
Ohiko akatsak
-ㄴ/는다는 것 eta -는 것 izen-bihurtzaile sinpleagoa nahastea.
Esanahi desberdina친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Adibide okerra gramatikalki zuzena den arren, ñabardura desberdina du. '오는 것을 잊었어요' esaldiak 'Nire laguna etortzeaz ahaztu naiz' esan nahi du (ekintzan zentratuz). '온다는 것을 잊었어요' esaldiak 'Nire laguna etorriko zela dioen berriaz/egitateaz ahaztu naiz' esan nahi du (informazio-zatian zentratuz). Erabili -ㄴ/는다는 것 klausula bat jakinarazitako egitate, berri edo pentsamendu zehatz gisa tratatzen ari zarenean.
Adjektiboekin -는다는 것 erabiltzea -다는 것-en ordez.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Orainaldiko -는- marka ekintza-aditzetarako erabiltzen da. 춥다 (hotz egon) bezalako aditz deskribatzaileetarako (adjektiboak), -다는 것 zuzenean erroari erantsi behar diozu.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -기Nominalizatzailea
Beste izen-bihurtzaile arrunt bat. -기 eta -는 것 batzuetan ekintza sinpleetarako trukagarriak izan daitezkeen arren, -ㄴ/는다는 것 desberdina da, beti aipatutako edo jakinarazitako ideia bat dakarrelako, esaldia informazioari buruzkoa bihurtuz.
2. maila - -ㄴ지/는지Whether, if
Egitura hau zeharkako galderetarako erabiltzen da, 'ea...' esan nahi du. Lotuta daude, bi ereduek klausula bat txertatzen dutelako esaldi handiago baten barruan. -ㄴ/는다는 것-ek adierazpen bat txertatzen du, eta -ㄴ/는지-k galdera bat (adibidez, '그가 언제 오는지 몰라요' - Ez dakit noiz etorriko den).
3. maila