-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, ziurrenik
Etorkizuneko ekintzez edo egoerez hitz egiteko erabiltzen da. Koreeraz 'will' edo 'going to' esateko modurik ohikoena da. Plan bat, asmo bat edo etorkizunari buruzko uste bat adieraz dezake.
Nola funtzionatzen duen
Hau koreerazko etorkizuneko denbora-forma ohikoena eta erabilgarriena da. Aditz-erro bati -ㄹ/을 erantsiz osatzen da, eta ondoren 거예요 (adeitasunezkoa) edo 거야 (informala) jartzen da.
Konjugazio-arauak:
- Aditz-erroa bokal batez edo ㄹ-z amaitzen bada: Gehitu -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (joan) → 갈 거예요
- 만들다 (egin) → 만들 거예요 (ㄹ-a ez da kentzen) - Aditz-erroa kontsonante batez amaitzen bada (ㄹ izan ezik): Gehitu -을 거예요/거야.
- 먹다 (jan) → 먹을 거예요
- 찾다 (aurkitu) → 찾을 거예요
Erabilera:
1. Etorkizuneko planak eta asmoak: Zer egingo duzun adieraztea.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Bihar koreera ikasiko dut.)
2. Iragarpenak eta usteak: Zer gertatuko den asmatzea. Hau edozein gauzari buruz izan daiteke, ez bakarrik hiztunaren ekintzei buruz.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Eguraldia ona izango da ziurrenik bihar.)
Adeitasun-mailak:
- -ㄹ 거예요: Adeitasunezko forma estandarra (해요체). Eguneroko elkarrizketa gehienetan erabiltzen da.
- -ㄹ 거야: Forma informala/kutsukoa (반말). Lagun minen, familiaren edo zu baino gazteagoen artean erabiltzen da.
- -ㄹ 것입니다: Adeitasunezko forma formala (하십시오체). Aurkezpenetan, albisteetan eta beste egoera formal batzuetan erabiltzen da.
Eredu hau galderak egiteko ere erabil daiteke, amaieran intonazioa igoz: 주말에 뭐 할 거예요? (Zer egingo duzu asteburuan?)
Adibideak (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Hitzez hitz: Bihar liburutegira joango naiz.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Hitzez hitz: Arratsaldean euria egingo du.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Hitzez hitz: Afaltzeko kimchi gisatua jango dut.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Hitzez hitz: Asteburuan tarta bat egingo dut.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Hitzez hitz: Gero lagun bati deituko diot.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Hitzez hitz: Nor etorriko da bilerara?
Ohiko akatsak
-ㄹ 거예요 eta -ㄹ게 nahastea bat-bateko promesetarako.
Esanahi desberdinaA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Norbaitek esandakoari erantzunez bat-bateko promesa edo erabaki bat hartzen duzunean, -ㄹ게 naturalagoa da. '-ㄹ 거예요'-k aurretik bazenuen plan bat dela iradokitzen du, eta hori ez da hain ohikoa testuinguru honetan.
Espazioa gaizki erabiltzea. 'aditza-ㄹ 거' + '예요' izan behar du.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 izen bat da (것-en forma laburtua), beraz, espazio bat egon behar da 예요 (이다-ren forma bat) aditzaren aurretik. Idatzi beti '갈 거예요' gisa, ez '갈거예요'.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)ㄹ게Egingo dut
Biek hiztunaren etorkizuneko asmoa adierazten dute. -ㄹ게 entzuleari erantzunez egindako promesetarako edo erabakietarako erabiltzen da eta lehen pertsonan bakarrik ('ni' edo 'gu') erabiltzen da. '-ㄹ 거예요' plan orokorragoetarako da eta edozein subjekturekin erabil daiteke (ni, zu, bera, gu, zuek, haiek).
3. maila - -(으)ㄹ 예정이다Egitasmoa Izatea, Planifikatzea
Hau 'planifikatu' edo 'programatuta egon' esateko modu formalagoa da. '-ㄹ 거예요'-ren 'plan' esanahiaren antzekoa da, baina idatzizko edo hizkera formalean erabiltzen da, egutegi ofizial bat iragartzean bezala.
3. maila - -(으)ㄹ 것Etorkizuneko Izen-aldatzailea
Hau '-ㄹ 거예요'-ren oinarrizko osagaia den etorkizuneko denborako izen-modifikatzaile forma da. -ㄹ-ek izenak nola aldatzen dituen ulertzeak (adibidez, 갈 사람 - joango den pertsona) eredu honen egitura ulertzen laguntzen du (갈 거 - joango den gauza).
3. maila - 이다Izatea
Eredua 이다 ('izan') aditzaren konjugazio batekin amaitzen da. Perpausaren adeitasun-maila (-예요 adeitasunezkoa, -야 informala, -입니다 formala) '이다' '거'-ren ondoren nola konjugatzen denaren araberakoa da.
1. maila