-(으)ㅁ

Nominalizazio-bukaera

3. maila

Erantsi -ㅁ/음 aditz edo adjektibo baten erroari izen bihurtzeko. Ingelesezko '-ness' edo '-ing' atzizkien antzekoa da, baina sarritan kontzeptu, egoera edo gertaera abstraktuagoetarako erabiltzen da.

Nola funtzionatzen duen

The ending -ㅁ/음 is a crucial tool for creating nouns from verbs and adjectives, a process called nominalization. It's particularly common in written Korean, titles, and formal speech to express concepts, states, or facts.

Conjugation Rules:
1. Vowel Stem + -ㅁ: If the verb/adjective stem ends in a vowel, attach -ㅁ.
- 자다 (to sleep) → 잠 (sleep)
- 기쁘다 (to be happy) → 기쁨 (joy, happiness)

2. Consonant Stem + -음: If the stem ends in a consonant, attach -음.
- 먹다 (to eat) → 먹음 (eating, the act of eating)
- 좋다 (to be good) → 좋음 (goodness)

3. ㄹ Stem → Drop ㄹ + -ㅁ: If the stem ends in ㄹ, the ㄹ is dropped before adding -ㅁ.
- 살다 (to live) → 삶 (life)
- 만들다 (to make) → 만듦 (making, creation)

-ㅁ/음 vs. -기
While both are nominalizers, they have different nuances:

  • -ㅁ/음: Often refers to a concrete result, a state, a fact, or an abstract concept. It feels more static and is common in formal or literary contexts. Think of it as creating a standalone noun.
  • -기: Often refers to the action or process itself. It feels more dynamic and is common in everyday speech and in various grammatical patterns like -기 때문에 (because of doing) or -기 시작하다 (to start doing).

For example, '꿈을 이룸' means 'the realization of a dream' (a fact/result), while '꿈을 이루기' means 'realizing a dream' (the process/act).

Adibideak (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Hitzez hitz: His death-topic marker everyone-to big sadness-was.

    Hemen, 죽다 (hil) 죽음 (heriotza) bihurtzen da eta 슬프다 (triste egon) 슬픔 (tristura) bihurtzen da. Biak eredu hau erabiliz nominalizatzen dira.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Hitzez hitz: Help-subject marker if you need contact please give.

    돕다 (lagundu) 도움 (laguntza) izen bihurtzen da. Forma hau oso ohikoa da seinaleetan eta iragarki ofizialetan.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Adibide honek bi nominalizatzaileak alderatzen ditu. '그리기' (-기) marrazteko ekintzari egiten dio erreferentzia. '그림' izen independente bat da, historikoki 그리다 + -ㅁ batuketatik datorrena, marraztearen emaitzari (marrazkia) erreferentzia eginez.

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Hitzez hitz: Best-object marker did-in regret-topic marker do not exist.

    Honek erabilera aurreratuago bat erakusten du, non iraganeko -았/었- denbora -음-ekin konbinatzen den iraganeko ekintza bat nominalizatzeko: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Hitzez hitz: Life-topic marker knowing-and not knowing-of continuation-is.

    알다 (jakin) 앎 (ezagutza/jakitea) bihurtzen da eta 모르다 (ez jakin) 모름 (ez jakitea) bihurtzen da. Honek ereduak kontzeptu abstraktuetarako duen erabilera erakusten du.

Ohiko akatsak

  • -ㅁ/음 erabiltzea -기 naturalagoa denean, batez ere etengabeko jardueretarako edo zaletasunetarako.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Zaletasun bati edo zerbait egitearen ekintza orokorrari buruz hitz egitean, -기 da aukera estandarra. '읽음' gehiegi formal eta estatiko entzuten da, irakurtzearen jarduera bera baino, irakurtzeko ekintza bakar eta amaitu bati erreferentzia egiten dion bezala.

  • Erroetatik ㄹ kentzea ahaztea -ㅁ gehitu aurretik.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Aditz edo adjektibo baten erroa ㄹ letrarekin amaitzen denean, ㄹ hori kendu egin behar da -ㅁ erantsi aurretik. Beraz, 만들다 만듦 bihurtzen da, ez 만들음.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-ㅁ
Praktikatu -(으)ㅁ BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.