-(으)ㄹ 만하다
Egitea merezi du, arrazoizkoa da
Ekintza batek ahalegina merezi duela edo egoera jakin bat justifikatuta dagoela adierazten du. 'Merezi du' edo 'ulertzekoa da...' bezala itzul daiteke.
Nola funtzionatzen duen
1. 'Egitea merezi du' adieraztea
Erabilera hau ohikoa da gomendioak egiteko edo esperientzia bat ebaluatzeko. Zerbait perfektua ez izan arren, ahalegina merezi duen kalitate estandar bat betetzen duela iradokitzen du.
- 이 영화는 볼 만해요. (Filma hau ikustea merezi du.)
- 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju uhartea gutxienez behin bisitatzea merezi duen lekua da.)
2. 'Arrazoizkoa' edo 'Ulertzekoa' adieraztea
Erabilera honek egoera bat edo norbaiten erreakzioa justifikatuta dagoela adierazten du. Askotan enpatia edo kausa-efektu erlazio batekin ados zaudela erakusteko erabiltzen da.
- 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Hain gogor lan egin duzunez, ulertzekoa da nekatuta egotea.)
- 그 사람이 화낼 만했어요. (Arrazoizkoa zen pertsona hori haserretzea.)
Kontuan izan -도 partikularen erabilera '피곤할 만도 하네요' esaldian, enfasia gehitzeko; hau da, 'ulertzekoa ere bada' edo 'benetan ulertzekoa da'.
Denbora eta izenondo gisa erabiltzea
Denbora azken 하다 aditza konjugatuz aldatzen da.
- Iragana: -ㄹ/을 만했다 (egitea merezi zuen)
- Oraina: -ㄹ/을 만하다 (egitea merezi du)
Izenak ere alda ditzake, beste aditz-izenondoen antzera.
- Izen-aldatzailea: -ㄹ/을 만한 + Izen (merezi duen zerbait)
adibidez, 읽을 만한 책 (irakurtzea merezi duen liburua)
Adibideak (4)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
Hitzez hitz: This book once read is worth it.
- 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.
The food at that restaurant was worth waiting for.
Hitzez hitz: That restaurant's food waiting and eating was worth it.
Iraganeko
-했어요forma erabiltzen da, jateko ekintza amaituta dagoelako. - 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.
He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.
Hitzez hitz: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.
Honek 'arrazoizkoa/ulertzekoa' esanahia erakusten du.
-도partikulak enfasia gehitzen du, 'noski ulertzekoa dela' esan nahi balu bezala. - 요즘 볼 만한 영화가 있어요?
Are there any movies worth watching these days?
Hitzez hitz: These days watch-worth movie is there?
Hemen,
볼 만한hitzak영화(filma) izena aldatzen duen izenondo gisa funtzionatzen du.
Ohiko akatsak
-ㄹ 만하다(merezi du) eta-ㄹ 수 있다(egin daiteke) nahastea.Esanahi desberdinaA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.Gomendio bat eskatzen denean,
볼 수 있어요(ikusi dezaket) esateak gaitasuna edo aukera baino ez du adierazten, ez kalitatea. Filma denbora merezi duela gomendatzeko,볼 만해요(ikustea merezi du) erabili behar duzu. Erabili -ㄹ 수 있다 gaitasunerako eta-ㄹ 만하다merezimendurako.Aditz deskribatzaileekin (ondo-izenondoekin) 'egitea merezi du' esanahia gaizki erabiltzea.
Esanahi desberdina그 가방은 비쌀 만해요.그 가방은 비싸지만 살 만해요.'Egitea merezi du' esanahia aditzekin erabiltzen da.
-ㄹ 만하다aditz deskribatzaile batzuekin erabil daitekeen arren 'ulertzekoa da...' esateko (adibidez,피곤할 만하다), ezin duzu erabili비싸다(garestia izan) bezalako adjektiboekin 'garestia izatea merezi du' esateko. Zerbait bere prezio altua merezi duela adierazteko, aditz bat erabili behar duzu, hala nola사다(erosi), eta horrela살 만하다(erostea merezi du) lortuko duzu.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Ahal/ezin ahal
2. maila-ㄹ 만하다esaldiak zerbait 'egitea merezi duela' esan nahi duen bitartean, -ㄹ 수 있다 egiturak zerbait 'egin daitekeela' (gaitasuna) adierazten du. Zeregin bat posible izan daiteke (-ㄹ 수 있다), baina ez merezi (-ㄹ 만하지 않다). - -는/ㄹAditz-izen aldatzailea
1. maila-ㄹ 만하다egituraren konjugazioa -ㄹ/을 etorkizuneko izen-aldatzailearen formaren mende dago. Aditz-izenondo desberdinetarako-ㄹ/을nola osatu ulertzea ezinbestekoa da egitura hau behar bezala erabiltzeko. - -아/어 보다Saiatu
2. maila-ㄹ 만하다askotan ekintza bat gomendatzeko erabiltzen da. Sarritan -아/어 보다 (saiatu) egiturarekin agertzen da, adibidez한번 먹어 볼 만해요(behin jaten saiatzea merezi du).