-ㄴ/는/ㄹ 텐데

Espero, litekeena da

6. mailaHonela ahoskatzen da neun tende

Litekeena den egoera edo itxaropena adierazten du (-ㄹ 터), sarritan errealitate kontrajarri batek edo erlazionatutako iradokizun/galdera batek jarraituta (-ㄴ/는데).

Nola funtzionatzen duen

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 hiztunaren ustea erlazionatutako pentsamendu batekin lotzeko erabiltzen den amaiera aurreratu polifazetikoa da. Pentsamendu ñabarduratsuak adierazteko eta esaldi leunagoak eta konplexuagoak sortzeko funtsezkoa da.

Konjugazio-arauak:
Konjugazioa denboraren eta hitz motaren (aditza/adjektiboa) araberakoa da.

1. Orainaldiko edo etorkizuneko ustea: -(으)ㄹ 텐데
Hau da formarik ohikoena. Orainaldiko egoera bati (adjektiboekin/이다-rekin) edo etorkizuneko gertaera litekeena bati (aditzekin) buruz asmatzeko erabiltzen da.

  • Adjektiboak/이다 (Orainaldiko egoera):
    › Bokalez amaitzen den adjektiboaren erroa + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (lanpetuta egon behar du)
    › Kontsonantez amaitzen den adjektiboaren erroa + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (ona izan behar du)
    › Izen + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (ziurrenik ikaslea da)
  • Aditzak (Etorkizuneko ekintza):
    › Bokalez amaitzen den aditzaren erroa + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (litekeena da etortzea)
    › Kontsonantez amaitzen den aditzaren erroa + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (litekeena da jatea)

2. Martxan dagoen ekintza bati buruzko ustea: -고 있을 텐데
Ekintza bat oraintxe bertan martxan dagoela asmatzeko, erabili -고 있다 forma.

  • Aditzaren erroa + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데 (ziurrenik joaten ari da)
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데 (ziurrenik irakurtzen ari da)

3. Iraganeko ustea: -았/었을 텐데
Forma hau jada gertatu den zerbaiti buruz asmatzeko erabiltzen da.

  • Aditz/adjektiboaren erroa + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데 (egin behar zuen)
    › 많다 → 많았을 텐데 (asko izan behar zuen)

Erabilera nagusiak:

1. Ustea + Kontrako errealitatea
Errealitatea espero zena ez denean erabiltzen da.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (Jatetxe hori goxoa izan behar zen, baina ez dago jende askorik.)

2. Ustea + Iradokizuna, galdera edo kezka
Ondorengo galdera, iradokizun edo kezka adierazpen baterako arrazoia edo testuingurua emateko erabiltzen da.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (Eguraldia hotza izango da, beraz, mesedez, jantzi beroki.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (Orain arte iritsita egon beharko lukete, zergatik ez dago haien berririk?)

Adibideak (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?

    Hitzez hitz: Kanpoan euria egingo du ziurrenik, baina aterkirik hartu al duzu?

    Hiztunak euria egingo duela uste du (올 텐데) eta hori erabiltzen du galdera bat egiteko oinarri gisa.

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.

    Hitzez hitz: Azterketarako ikasten nekatuta egon behar zenuen, beraz, mesedez, atseden hartu pixka bat.

    Hiztunak iraganeko egoera bati buruzko ustea egiten du (힘들었을 텐데) eta horretan oinarritutako iradokizuna eskaintzen du.

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.

    Hitzez hitz: Kim jauna orain bileran egongo da ziurrenik, beraz, saiatu geroago deitzen.

    Honek ohorezko -시- erabiltzen du ereduarekin (중이실 텐데) nagusi baten egungo egoerari buruzko uste adeitsua egiteko eta aholkuak emateko.

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?

    Hitzez hitz: Une honetan errepideak oso pilatuta egongo dira, beraz, zer moduz metroa hartzea?

    Hiztunak egoera litekeena adierazten du (막힐 텐데) eta iradokizun bat egiten du.

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.

    Hitzez hitz: Filma hori interesgarria izan behar zen, baina azkenean ezin izan nuen ikusi.

    Hiztunak filma ona zela uste du (재미있었을 텐데) eta kontrako errealitate batekin jarraitzen du (ikusi ezin izatea).

Ohiko akatsak

  • Confusing it with -ㄹ 테니까, which gives a stronger reason for a command.

    Esanahi desberdina내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까-k hiztunaren asmoa agindu baterako arrazoi zuzen eta sendo gisa adierazten du ('Lagunduko dizut, BERAZ ez kezkatu'). -ㄹ 텐데 leunagoa da; egoera bat prestatzen du ('Ziurrenik lagunduko dizut, eta testuinguru horretan, ez kezkatu'). Agindu zuzenetarako, -ㄹ 테니까 naturalagoa da.

  • Using the wrong tense for the supposition.

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    Iraganeko gertaera bati buruzko ustea egitean (adibidez, 'atzoko festa'), iraganeko -았/었을 텐데 forma erabili behar duzu. Adibide okerrak etorkizuneko/orainaldiko ustearen forma erabiltzen du iraganeko gertaera baterako.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-ㄹ 텐데터
Praktikatu -ㄴ/는/ㄹ 텐데 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.