-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Egindakoa/egin gabea
-ㄴ 적이 있다 esamoldeak 'egin dut (lehen)' esan nahi du, eta -ㄴ 적이 없다 esamoldeak 'ez dut inoiz egin (lehen)'.
Nola funtzionatzen duen
Egitura hau iraganeko esperientzia bat baieztatzeko edo ukatzeko erabiltzen da. Ingelesezko 'Have you ever...?' edo 'I have/haven't...' esamoldeen antzekoa da.
Konjugazio-arauak:
1. Aditz-erroa bokal batez amaitzen bada: Gehitu -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (ikusi) → 본 적이 있다 (ikusi dut lehen)
- 가다 (joan) → 간 적이 있다 (joan naiz lehen)
2. Aditz-erroa kontsonante batez amaitzen bada: Gehitu -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (jan) → 먹은 적이 있다 (jan dut lehen)
- 읽다 (irakurri) → 읽은 적이 있다 (irakurri dut lehen)
3. Aditz-erroa ㄹ hizkiaz amaitzen bada: Kendu ㄹ eta gehitu -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (egin/prestatu) → 만든 적이 있다 (egin dut lehen)
- 살다 (bizi) → 산 적이 있다 (bizi izan naiz lehen)
Egitura hau -았/었- iraganaldi soiletik desberdina da. Iraganaldi soilak une zehatz batean gertatutako gertaera bat adierazten du; -ㄴ 적이 있다/없다 egiturak, berriz, zure bizitzako uneren batean esperientzia hori izan duzula azpimarratzen du.
Oso ohikoa da egitura hau -아/어 보다 (zerbait egiten saiatu) egiturarekin erabiltzea, -아/어 본 적이 있다/없다 osatuz; horrek 'zerbait egiten saiatu naiz/ez naiz saiatu lehen' esan nahi du.
Adibideak (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Hitzez hitz: Korea-to go tried occasion exists.
Honek 가다 (joan) aditza -아/어 보다 (saiatu) eta -ㄴ 적이 있다 egiturarekin konbinatzen du, norbait nonbait joan izanaren esperientzia adierazteko.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Hitzez hitz: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Hitzez hitz: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Hitzez hitz: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 egitura honekin erabiltzen den esamolde arrunta da, 'behin ere ez' azpimarratzeko.
Ohiko akatsak
Esperientzia orokorren ordez iraganeko ekintza zehatz eta berriagoetarako erabiltzea.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 iraganean zehaztu gabeko une batean izandako esperientzietarako da. 'Atzo' bezalako gertaera zehatz eta berri baterako, erabili -았/었어요 iraganaldi soila.
Esperientzia falta (-ㄴ 적이 없다) eta gaitasun falta (-ㄹ 수 없다) nahastea.
Esanahi desberdina저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 esamoldeak 'ez dut inoiz gidatu nire bizitzan' esan nahi du. 운전할 수 없어요 esamoldeak 'ezin dut gidatu (orain, edo orokorrean)' esan nahi du. Aukeratu testuinguruari hobekien egokitzen zaiona.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -았/었/였-Iraganaldia
Hau iraganaldi soila da. -ㄴ 적이 있다/없다 egiturak esperientzia baten existentziaz hitz egiten duen bitartean, -았/었/였- egiturak ekintza bat iraganean gertatu dela besterik ez du adierazten.
1. maila - -아/어 보다Saiatu
'Zerbait egiten saiatzea' esan nahi du. Oso ohikoa da -ㄴ 적이 있다/없다 egiturarekin konbinatzea -아/어 본 적이 있다/없다 osatzeko, hau da, 'zerbait egiten saiatu izanaren esperientzia izatea'.
2. maila - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ahal/ezin ahal
Egitura honek gaitasuna adierazten du ('ahal izan/ezin izan'), eta -ㄴ 적이 있다/없다 egiturak, berriz, esperientzia ('izan/ez izan'). Ikasleek sarritan nahasten dituzte.
2. maila - -ㄴ/은Izenondoaren Adjektibo-aldatzailea
Hau iraganaldiko adjektibo-izen aldatzailea da. -ㄴ 적이 있다/없다 gramatika-egiturak osagai bera erabiltzen du 적 (aukera/une) izena aldatzeko.
1. maila