-라도

Gutxienez, nahiz eta

3. mailaHonela ahoskatzen da rado

-라도 zure lehen aukera eskuragarri ez dagoenean 'hurrengo aukera onena' hautatzeko erabiltzen da.

Nola funtzionatzen duen

-(이)라도 partikula izenei eransten zaie eta bigarren aukera bat hautatzearen edo idealak ez diren baina ezer baino hobeak diren gauzekin konformatzearen esanahia du. Malgutasuna erakusteko edo iradokizunak egiteko modu oso ohikoa da.

-(이)라도-ren erabilera nagusiak:

1. Bigarren aukera onena
Hau da erabilera ohikoena. Zure aukera gogokoena (A) eskuragarri ez dagoenean, hurrengo aukera onena (B) hautatzen duzu.

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Ez dago kaferik. Orduan, mesedez, eman iezadazu te berdea, gutxienez.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Autobusa galdu dut. Metroa hartu beharko dut, gutxienez.)

2. Galdera-hitzekin (누구, 뭐, 어디, 언제)
Galdera-hitzekin konbinatzean, 'edozein' edo 'nahiz eta' esan nahi du. Edozein aukera onargarria dela adierazten du.

  • 누구라도 괜찮아요. (Edonor ondo dago.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Mesedez, eman iezadazu zerbait, edozer, edateko.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Asteburuan, edonora joan nahi dut.)

3. Iradokizun bat egitea
Beste planik ez dagoenean jarduera bat leunki iradokitzeko erabil daiteke.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Ezer egiteko ez badugu, ikusiko dugu film bat edo zerbait?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Hitz egingo dugu gutxienez. Oso isilik dago.)

Nola erabili:
Forma -(이)라도 da. Erantsi -이라도 kontsonantez amaitzen den izen baten ondoren, eta -라도 bokal batez amaitzen den izen baten ondoren.

  • Kontsonantez amaitzen den izena + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Bokal batez amaitzen den izena + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Hau -도 partikulatik desberdina da, zeinak 'ere' edo 'gainera' esan nahi duen, eta -만 partikulatik, zeinak 'bakarrik' esan nahi duen.

Adibideak (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Hitzez hitz: Zukurik ez badago, ura edango dut gutxienez.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Hitzez hitz: Oso gose naiz, zerbait jan behar dut gutxienez.

    뭐 (zer) bezalako galdera-hitz batekin erabiltzen denean, -라도-k 'edozer' esanahia sortzen du.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Hitzez hitz: Aspertuta nago, liburu bat irakurriko dugu gutxienez?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Hitzez hitz: Festara etorri ezin bazara, deitu iezadazu gutxienez.

    Hemen, -라도 '전화' (deia) izenari eransten zaio, festara etortzearen alternatiba txikiago baina onargarri gisa iradokiz.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Hitzez hitz: Ez zait axola non, bidaia batera joan nahi dut gutxienez.

Ohiko akatsak

  • -라도 erabiltzea 'ere' edo 'gainera' esan nahi duzunean.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도-k bigarren aukera edo alternatiba bat adierazten du. Zerrenda bati beste elementu bat gehitzeko, erabili -도 (ere).

  • -라도 erabiltzea zure lehen edo aukerarik onenarentzat.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 aukera gogokoena eskuragarri ez dagoenean edo garrantzitsua ez denean erabiltzen da. Zure gauzarik gogokoena adieraztean, ez duzu partikularik behar edo 을/를 objektu-markatzailea erabiliko zenuke.

Nola lotzen den

-도1. mailaEre, ere ere, baita
-라도3. mailaGutxienez, nahiz eta

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

라도
Praktikatu -라도 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.