-(으)ㄹ 테니까

Since/because (etorkizuna)

4. mailaHonela ahoskatzen da tenikka

-ㄹ 테니까 egiturak etorkizuneko/ustezko -ㄹ 터 markatzailea eta -(으)니까 arrazoi markatzailea konbinatzen ditu. Hiztunak zer egingo duen edo zer gertatuko den uste duen oinarritzat hartuta, iradokizun edo agindu baten arrazoia emateko erabiltzen da.

Nola funtzionatzen duen

Eredu hau hiru zatiren konbinazioa da:
1. -ㄹ/을 터: Asmoa, plana edo itxaropena adierazten duen izen-perpaus mendekoa.
2. 이다: 'Izatea' kopula.
3. -(으)니까: 'Zeren' edo 'beraz' esan nahi duen lokailua.

Elkarrekin, -ㄹ/을 테니까 egiturak '...egingo dudanez' edo '...izango denez' esanahia sortzen du. Batez ere bi modutan erabiltzen da:

1. Hiztunaren asmoa adieraztea (1. pertsonako subjektua)
Hiztunak zer egingo duen adierazten duenean erabiltzen da, eta ekintza hori entzuleari iradokizun, agindu edo eskaera bat egiteko arrazoi gisa erabiltzen du.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Nik gidatuko dut, beraz, ez kezkatu.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Nik egingo dut hau, beraz, mesedez, egin beste zerbait.)

2. Hiztunaren uste sendoa adieraztea (2./3. pertsonako subjektua)
Hiztunak etorkizuneko egoera bati edo beste pertsona baten egoerari buruzko uste sendoa egiten duenean erabiltzen da, eta uste hori iradokizun edo agindu bat egiteko arrazoi gisa erabiltzen du.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Bihar hotz egingo duenez, jantzi ondo.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Orain errepideak pilatuta egongo direnez, goazen metroan.)

Konjugazioa:

  • Bokal batez edo ㄹ-z amaitzen diren aditz/adjektibo erroak + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Kontsonantez amaitzen diren aditz/adjektibo erroak + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Izenak + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Adibideak (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Hitzez hitz: Nik garbituko dut, beraz, Minjun, mesedez, sukaldatu al zenezake?

    Hiztunak bere asmoa (garbitzea) adierazten du bere eskaeraren (sukaldatzea) arrazoi gisa.

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Hitzez hitz: Bihar ziurrenik euria egingo du, beraz, ziurtatu aterkia hartzen duzula.

    Eguraldiari buruzko hiztunaren uste sendoa da aterkia hartzeko aholkuaren arrazoia.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Hitzez hitz: Nekatuta egongo zara, beraz, sartu lehenik eta atseden hartu.

    Hiztunak entzulea nekatuta dagoela uste du eta hori erabiltzen du atseden hartzea iradokitzeko arrazoi gisa.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Hitzez hitz: Orain ziurrenik bileran egongo dira, beraz, deitu dezagun berriro geroago.

    Adibide honek izen bat (회의 중) erabiltzen du -일 테니까-rekin uste bat adierazteko.

Ohiko akatsak

  • -았/었을 테니까 erabiltzea iraganeko arrazoi faktiko eta sinple baterako.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 egiturak iraganeko gertaera bati buruzko uste sendoa adierazten du ('...izan behar zuen'). Ezin da erabili iraganeko emaitza baten arrazoi faktiko eta sinplea adierazteko. Egia dela dakizun arrazoi zuzen eta faktiko bat adierazteko, erabili -(으)니까-ren iraganeko forma, hau da, -았/었으니까.

  • -ㄹ 테니까-ren ondoren adierazpen deklaratibo sinple bat erabiltzea, iradokizun, agindu edo eskaintza baten ordez.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까-ren ondorengo perpausa ia beti agindu bat (-(으)세요), iradokizun bat (-(으)ㅂ시다), eskaera bat (-아/어 주세요) edo hiztunaren borondatearen adierazpen bat (-ㄹ게요) izaten da. 'Afaria goxoa zen' bezalako iraganeko adierazpen sinple bat ondorio logikarik gabekoa da.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-ㄹ 테니까터
Praktikatu -(으)ㄹ 테니까 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.