-(으)ㄹ게

Egingo dut

3. mailaHonela ahoskatzen da ge

-ㄹ/을게 'nik egingo dut...' esateko erabiltzen da, promesa edo bat-bateko erabaki gisa. Informala da eta hiztunak bere ekintzei buruz hitz egiteko bakarrik erabiltzen du.

Nola funtzionatzen duen

-ㄹ/을게 amaiera funtsezkoa da koreerazko elkarrizketetan etorkizuneko asmoak adierazteko. Bere funtzio nagusia hiztunaren erabakia edo zerbait egiteko promesa adieraztea da. Etorkizuneko beste forma batzuek ez bezala, elkarrizketa baten testuinguruan hartutako erreakzio edo konpromiso ñabardura berezia du.

Puntu nagusiak:
1. Lehen pertsona bakarrik: Egitura hau lehen pertsonako subjektuarekin (ni/gu) bakarrik erabil daiteke. Ezin duzu erabili beste pertsona batek zer egingo duen hitz egiteko.
2. Promesa edo erreakzioa: Ez da etorkizunari buruzko adierazpen neutro bat soilik. Askotan hau adierazten du: "Ados, zuk hori esan duzunez, nik hau egingo dut" edo "Ez kezkatu, agintzen dut egingo dudala". Hiztunaren erabakia entzuleak edo egoerak baldintzatuta dagoela erakusten du.
3. Informala: Hizkera informal edo adeitsu informalean (해요체) erabiltzen da. Askotan -ㄹ게요/-을게요 gisa ikusiko duzu.

Konjugazioa:

  • Aditz-erroa bokal edo ㄹ hizkiz amaitzen bada → -ㄹ게(요)
    - 가다 (joan) → 갈게(요)
    - 만들다 (egin/sortu) → 만들게(요)
  • Aditz-erroa kontsonantez amaitzen bada (ㄹ izan ezik) → -을게(요)
    - 먹다 (jan) → 먹을게(요)
    - 찾다 (aurkitu) → 찾을게(요)

Etorkizuneko beste forma batzuekin alderaketa:
- -ㄹ 거(예요/야) etorkizuneko denbora orokorragoa da. Iragarpen soil bat edo aurrez erabakitako plan bat izan daiteke, eta edozein subjekturekin erabil daiteke (ni, zu, haiek, etab.).
- 제가 할게요. (Nik egingo dut - promesa/erantzuna)
- 제가 할 거예요. (Nik egingo dut - gertakari/plan baten adierazpena)

- -겠- formak ere asmoa adieraz dezake, baina askotan indartsuagoa, formalagoa edo erabakitasun handiagokoa dirudi. Asmakizunetarako ere erabil daiteke (adibidez, 춥겠다 - hotz egingo du). -ㄹ게 leunagoa eta erantzun gisa erabiltzeko egokiagoa da.

Adibideak (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    Hitzez hitz: Ez kezkatu, nik egingo dut.

    Hau -ㄹ게 erabiliz promesa lasaigarri bat egiteko adibide klasikoa da.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    Hitzez hitz: Oso berandu da. Lehenengo joango naiz.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    B hiztunak laguntzeko hartutako erabakia A hiztunaren adierazpenari emandako erantzun zuzena da. -아/어 드리다 (주다-ren ohorezko forma) formarekin konbinatzea oso ohikoa da.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    Hitzez hitz: Bihar goizean berriro deituko dizut.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    Hitzez hitz: Ados, hemendik aurrera gogor ikasiko dut.

    Honek -ㄹ게 promesa edo hartu berri den erabaki gisa nola erabiltzen den erakusten du.

Ohiko akatsak

  • -ㄹ게 'ni' edo 'gu' ez diren subjektuekin erabiltzea.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 lehen pertsonako amaiera da. Hiztunaren asmoa adierazten du. Beste norbaiten etorkizuneko ekintzari buruz hitz egiteko, erabili beste amaiera bat, adibidez -ㄹ 거야.

  • -ㄹ게 erabiltzea beste norbaiten asmoari buruz galdera bat egiteko.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 adierazpen bat da, ez galdera-forma bat. Entzulearen asmoari edo lehentasunari buruz galdetzeko, galdera-amaiera bat erabili behar duzu, hala nola -ㄹ래? edo -ㄹ 거야?.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-ㄹ게
Praktikatu -(으)ㄹ게 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.