-(으)려면
Nahi Baduzu, Egiteko
-려면 nahi duzun ekintza edo emaitza baterako baldintza bat adierazteko erabiltzen da. 'Nahi baduzu...' edo 'egiteko asmoa baduzu...' gisa itzultzen da. Lehenengo perpausak helburua adierazten du, eta bigarrenak hura lortzeko beharrezko ekintza edo baldintza.
Nola funtzionatzen duen
-하려면 asmoa eta baldintza uztartzen dituen patroi oso arrunt eta erabilgarria da. -(으)하려고 하다 (egiteko asmoa izan) eta -(으)면 baldintzazkoaren (baldin) arteko forma laburtua da. Beraz, -(으)려고 하면 esaldiak hitzez hitz 'baldin eta egiteko asmoa badago...' esan nahi du.
Jokatzeko arauak:
1. Aditz-erroa bokalez edo ㄹ letraz amaitzen da: Gehitu -하려면
- 가다 (joan) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (egin) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ letra ez da kentzen)
2. Aditz-erroa kontsonantez amaitzen da (ㄹ izan ezik): Gehitu -으려면
- 먹다 (jan) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (bilatu) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 ondoren datorren perpausak gomendioak, eskakizunak edo beharrezko urratsak izaten ditu maiz. Horregatik, sarri elkartzen da -(아/어)야 하다 (behar izan), -(으)세요 (mesedez egin), edo -는 게 좋다 (ona da...) bezalako patroiekin.
Patroi hau ekintza-aditzekin erabiltzen da, ez aditz deskribatzaileekin (adjektiboekin). Egoera batekin erabiltzeko, normalean lehenik adjektiboa aditz bihurtu behar da -아/어지다 (bihurtu) erabiliz, adibidez: 예뻐지려면 (polit bihurtu nahi baduzu).
Adibideak (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Koreera ondo hitz egin nahi baduzu, egunero ikasi behar duzu.
Hitzez hitz: Koreera ondo nahi-baduzu-egin egunero ikasi-behar-da.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Liburu hau osorik irakurri nahi baduzu, ziurrenik denbora pixka bat beharko duzu.
Hitzez hitz: Liburu hau dena nahi-baduzu-irakurri denbora pixka-bat beharko-da.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Kimchi zopa goxoa egiteko, kimchi ona behar duzu.
Hitzez hitz: Kimchi-zopa goxoa nahi-baduzu-egin kimchi ona beharrezkoa-da.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Seulgo geltokira joan nahi baduzu, hartu autobus hau, mesedez.
Hitzez hitz: Seul-Geltokira nahi-baduzu-joan autobus hau mesedez-hartu.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Osasuna mantendu nahi baduzu, ona da erregularki kirola egitea.
Hitzez hitz: Osasuna nahi-baduzu-zaindu erregularki kirola egitea ona-da.
Ohiko akatsak
-하려면 adjektiboekin erabiltzea ekintza-aditzen ordez.
Esanahi desberdina날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면-ek ekintza bat egiteko asmoa adierazten du. 날씬하다 (argala izan) bezalako adjektiboek egoera bat deskribatzen dute, ez ekintza bat. Egoera hori lortzeko nahia adierazteko, lehenik aldaketa-aditz bihurtu behar duzu -아/어지다 (bihurtu) erabiliz. Beraz, 날씬해지다-k 'argaltzea' esan nahi du.
Helburu baterako baldintza (-려면) eta baldintza orokor bat (-면) nahastea.
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 lehenengo perpausa helburu edo asmo bat denean erabiltzen da. Esaldi honetan, 'euria egiten badu' baldintza orokor bat da, ez helburu bat. Horregatik, baldintzazko sinplea den -면 zuzena da. -하려면 honela erabiliko zenuke: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Kanpora irten nahi baduzu, eraman aterkia).
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)려고 하다Asmoa, asmoa izatea
-하려면 '-려고 하면' formaren laburdura bat da. -(으)하려고 하다 adierazpideak esanahiaren 'asmoa' adierazten du, beraz, hori ulertzea funtsezkoa da -하려면 ulertzeko.
2. maila - -기 위해서Zerbaiten Mesedetan, Zerbait Egiteko
Biekin adierazten da xedea. Hala ere, -기 위해서 ('lortzeko asmoz') egiturak moduki formalago eta zuzenagoan adierazten du xedea. -하려면-ek gomendioa emateko edo eskakizun bat adierazteko nuantza sendoagoa du.
3. maila - -(으)러 가다/오다Joan/etortzera
Biekin adierazten da xedea. -(으)러 가다/오다 mugimendu-aditzekin bakarrik erabiltzen da, adibidez 가다 (joan) eta 오다 (etorri), mugimenduaren xedea adierazteko. -하려면 askoz zabalagoa da eta edozein ekintza-aditzekin erabil daiteke helburu bat lortzeko baldintza adierazteko, ez mugimenduarekin lotutakoekin bakarrik.
2. maila