-아/어야 하다
Behar Izatea
-아/어야 하다 egiturak ekintza bat beharrezkoa edo derrigorrezkoa dela adierazten du. Euskarazko 'behar da' edo 'egin behar da' esamoldeen kide korearra da.
Nola funtzionatzen duen
-아/어야 하다 betebeharra adierazteko oinarrizko egitura bat da. Ekintza bat egitea beharrezkoa, derrigorrezkoa edo logikoa dela adierazten du.
Jokatzeko arauak:
1. Bukaerako bokala ㅏ edo ㅗ duten aditz-oitzak: Gehitu -아야 하다.
- 가다 (joan) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (ikusi) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Beste amaiera-bokal batzuk dituzten aditz-oitzak (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etab.): Gehitu -어야 하다.
- 먹다 (jan) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (irakurri) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (egin/sortu) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (erregularra — ㄹ bokal-bukaeraren aurretik mantentzen da)
3. 하다 bidez amaitzen diren aditzak: Hauek beti 해야 하다 bihurtzen dira.
- 공부하다 (ikasi) → 공부해야 하다
- 운동하다 (ariketa egin) → 운동해야 하다
4. 이다 duten izenak: -(이)어야 하다 bihurtzen da.
- 학생이다 (ikaslea izan, kontsonantez amaitutako izena) → 학생이어야 하다. Bokalez amaitutako izen baten kasuan, kopula uzkurtu egiten da: 의사이다 → 의사여야 하다
Egitura hau oso antzekoa da -아/어야 되다 formarekiko, eta biek gauza bera esan nahi dute. -아/어야 하다 zertxobait arruntagoa da idatziz, eta -아/어야 되다 zertxobait arruntagoa da eguneroko hizkeran.
Adibideak (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Bihar azterketa bat daukat, beraz gaur ikasi behar dut.
Hitzez hitz: Bihar azterketa dago beraz gaur ikasi behar da.
- 약속을 지켜야 합니다.
Promesak bete behar dituzu.
Hitzez hitz: Promesa bete behar da.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Hegazkina hartu nahi baduzu, aireportura goiz joan behar duzu.
Hitzez hitz: Hegazkinera igotzeko aireportura goiz joan behar da.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Atzo lan guztia amaitu behar nuen, beraz berandu joan nintzen ohera.
Honek lehenaldiko forma erakusten du: -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Botika hau egunean hirutan hartu behar duzu.
Hitzez hitz: Botika hau egunean hiru aldiz jan behar da.
Ohiko akatsak
Proposamen arin baterako erabiltzea, adierazpen leunago bat naturalagoa denean.
Esanahi desberdina이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Gramatikoki okerra ez den arren, '봐야 해요' (ikusi behar duzu) oso sendoa entzuten da, agindu bat bezala. Gomendio atsegin bat egiteko, -아/어 보세요 ('mesedez probatu ikusten') askoz naturalagoa eta kohtutsuagoa da.
Jokabide okerra aditz irregularrekin.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.듣다 (entzun) aditza ㄷ aditz irregularra da. Bokal bat atzetik duenean, ㄷ hori ㄹ bihurtzen da. Beraz, 들어야 해요 bihurtzen da, eta ez 듣어야 해요.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -아/어야 되다Have to, must
-아/어야 하다 formaren esanahi bera du. Biek "behar izan" esan nahi dute eta askotan elkarren ordez erabil daitezke. -아/어야 되다 zertxobait arruntagoa da ahozkoan, eta esanahia bera da.
2. maila - -(으)면 안 되다Ez egin, ez da egin behar
Kontrako kontzeptua adierazten du: debekua ('ezin da egin'). -아/어야 하다 egiturak zer den beharrezkoa adierazten duen bitartean, -면 안 되다 egiturak zer dagoen debekatuta adierazten du. Adibidez, '들어가야 해요' (Sartu behar duzu) eta '들어가면 안 돼요' (Ezin zara sartu).
3. maila - -지 않아도 되다Ez da beharrezkoa, ez duzu zertan
Beharrizanik eza adierazten du ('ez daukazu egin beharrik'). -아/어야 하다 egiturak adierazten duen betebeharraren zuzeneko ezezkoa da. Adibidez, '지금 가야 해요' (Orain joan behar duzu) eta '지금 가지 않아도 돼요' (Orain ez daukazu joan beharrik).
3. maila - -아/어야겠다Behar dut, egin behar dut
Zerbaitekiko hausnarketa edo erabaki pertsonala adierazten du ('egin beharko nuke...', 'hobe dut...'). -아/어야 하다 egituraren antzekoa da, baina gehiago ematen dio garrantzia hizlariaren pentsamenduari eta asmoari, arau orokor bati edo kanpoko betebehar bati baino. Adib.: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Nekatuta nago. Orain ohera joan beharko nuke.)
3. maila - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Beharra adierazteko moduak
Biak betebeharra adierazten dute; ezagutu horien arteko desberdintasun txikiak.
3. maila
Ikasi ondoren
Honen gainean eraikitzen diren egiturak.