-음/ㅁ
Substantibo Bihurtzeko Atzizkia
-음/ㅁ aditz bat edo adjektibo bat substantibo bihurtzen duen egitura gramatikal bat da. Askotan -기 substantibotze-atzizkia baino formalagoa da.
Nola funtzionatzen duen
-음/ㅁ koreerazko atzizki substantibotzaile nagusietako bat da, -기 atzizkiarekin batera. Biak ala biak aditzak eta adjektiboak substantibo bihurtzen dituzten arren, nuanza desberdinak dituzte eta egoera desberdinetan erabiltzen dira.
Nola erabili:
1. Lotu -음 kontsonantez amaitutako erroei (adibidez, 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Lotu -ㅁ bokalez amaitutako erroei (adibidez, 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ hizkiaz amaitutako erroen kasuan, ㄹ mantendu eta -ㅁ gaineratzen da, ㄻ multzoan elkartuz (adibidez, 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).
Nuanzak eta erabilera:
- Formaltasuna eta idatzizko hizkuntza: -음/ㅁ askotan erabiltzen da idazkera formalean, ohar ofizialetan, seinaleetan eta testu akademikoetan. Elkarrizketa arruntetan zurrunegia edo oso formala eman dezake. Adibidez, seinale batek '금연 구역임' esan dezake (Eremu honetan erretzea debekatuta dago).
- Kontzeptu abstraktuak eta kasu zehatzak: Askotan kontzeptu abstraktu bat, ekintza baten une zehatz bat edo egindako gertakari bat adierazten du. Adibidez, '죽음' (heriotza) '죽다' (hiltzea) aditzetik datorren kontzeptu abstraktua da. '그가 왔음' esaldiak 'bera etorri izana' esan nahi du.
- Substantibo independenteak: Koreerazko substantibo arrunt asko atzizki honekin sortuak dira eta hiztegi finkoaren parte dira jada. Adibidez: 꿈 (ametsa), 잠 (loa), 웃음 (barrea), 삶 (bizitza), 죽음 (heriotza), 믿음 (fedea).
Alderaketa -기 atzizkiarekin:
-음/ㅁ atzizkiak askotan gertakari edo kontzeptu estatiko bati egiten dion bitartean erreferentzia, -기 atzizkiak oro har ekintzari edo prozesuari berari egiten dio erreferentzia. Horregatik erabiltzen da -기 ekintza baten garapena azaltzen duten egituretan, esaterako '-기 시작하다' (egiten hasi) edo '-기 어렵다' (egitea zaila izan).
Adibideak (5)
- 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.
Bera zuzen zegoela konturatu nintzen.
Hitzez hitz: Ni bera zuzen zegoen-(gertakaria) konturatu nintzen.
Hemen, '옳았음' hitzak '옳았다' (zuzen zegoen) lehenaldiko adjektiboa substantibo-perpaus bihurtzen du ('zuzen zegoelako gertakaria'), eta ondoren '깨달았어요' (konturatu nintzen) aditzaren objektu bihurtzen da.
- 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.
Bizitza eta heriotza bidezkoak dira denentzat.
Hitzez hitz: Bizitza eta heriotza denentzat da bidezkoa.
'삶' (bizitza) '살다' (bizi izan) aditzetik dator eta '죽음' (heriotza) '죽다' (hil) aditzetik. Biak gramatika-egitura honekin sortutako substantibo arruntak dira.
- 도서관에서는 정숙해야 함.
(Oharra) Liburutegian isilik egon behar da.
Hitzez hitz: Liburutegian isilik egon behar da.
Hau idatzizko ohar edo arauetan -음/ㅁ nola erabiltzen den erakusten duen adibide tipikoa da. Baieztapen formal bat sortzen du. '정숙해야 함' esaldiak 'isilik egoteko beharra' esan nahi du.
- 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.
Denak harrituta geratu ziren haren edertasunarekin.
Hitzez hitz: Haren edertasunarekin denak harrituta geratu ziren.
'아름답다' (ederra izan) adjektiboa '아름다움' (edertasuna) substantibo bihurtzen da.
- 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.
Bilera laster hasiko dela jakinarazten dizuegu.
Hitzez hitz: Bilera laster hasten da-(gertakaria) jakinarazten dizuegu.
Oso iragarpen formala. '시작됨' (hasiera/hasiko den gertakaria) '알려드립니다' (jakinarazten dizuegu) aditzaren objektu-substantibo gisa aritzen da.
Ohiko akatsak
-음/ㅁ erabiltzea -기 erabili beharrean, ekintza baten fasea deskribatzen duten aditzekin (adibidez 'hasi', 'amaitu', 'erraz', 'zail').
한국어 공부함을 시작했어요.한국어 공부하기를 시작했어요.'Zerbaitekin hastea' esateko egitura beti da '-기 시작하다'. -음/ㅁ atzizkiak gertakari edo kontzeptu bat adierazten duen substantibo bat sortzen du, eta hori ez dator bat gramatikalki '시작하다' (hasi) moduko aditz batekin. Erabili -기 'hasi', 'gelditu', 'gustatu', 'gorrotatu' eta antzeko aditzen objektu diren ekintzetarako.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -는 것-ing Aditzatzailea
Hau aditz batetik substantibo-perpaus bat sortzeko beste modu bat da. -음/ㅁ atzizkiak substantibo bakarra sortzen duen bitartean, -는 것 egiturak perpaus substantiboa sortzen du ('X egitea' edo 'X delako gertakaria'). -는 것 oso ohikoa da eguneroko elkarrizketetan.
2. maila - -ㄴ/은Izenondoaren Adjektibo-aldatzailea
-음/ㅁ atzizkiak substantibo bat sortzen du (adibidez, 아름다움 - edertasuna); -ㄴ/은, berriz, substantibo bat deskribatzen duen aldatzailea da (adibidez, 아름다운 사람 - pertsona ederra). Biak adjektiboetatik datoz, baina funtzio gramatikal desberdinak dituzte.
1. maila - Aditz-enborak
Hau oinarrizko eraikuntza-blokea da. -음/ㅁ atzizkia zuzenean lotzen zaio aditz edo adjektiboaren erroari.
Oinarriak