-고 나서

Egiten ondoren, eta gero

3. mailaHonela ahoskatzen da go naseo

-고 나서 egiturak bi ekintza lotzen ditu, bigarren ekintza lehenengoa guztiz amaitu ondoren bakarrik gertatzen dela argi utziz.

Nola funtzionatzen duen

-고 나서 ekintzen sekuentzia bat argi adierazteko erabiltzen den egitura gramatikala da. Lehenengo ekintza guztiz amaituta dagoela azpimarratzen du, bigarrena hasi aurretik.

Erabilera:
Zuzenean aditz-erroari eransten zaio.

  • 먹다 (jan) → 먹고 나서 (jan ondoren)
  • 보다 (ikusi) → 보고 나서 (ikusi ondoren)
  • 운동하다 (ariketa egin) → 운동하고 나서 (ariketa egin ondoren)

Puntu garrantzitsuak:
1. Sekuentzia eta amaiera: Funtzio nagusia lehenengo ekintzaren amaiera azpimarratzea da. -고 egiturak batzuetan 'eta gero' esan nahi badu ere, aldi bereko ekintzak ere adieraz ditzake. -고 나서 egiturak anbiguotasun hori kentzen du.
• Konparatu:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Musika entzun nuen eta ikasi nuen. - Aldi berean izan zitekeen.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Musika entzuten amaitu ondoren ikasi nuen. - Sekuentziala dela argi dago.)

2. Denbora: Perpausaren denbora orokorra azken aditzak adierazten du, ez -고 나서 erantsita duen aditzak.
• Iragana: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Etxeko lanak egin ondoren, lo egin nuen.)
• Etorkizuna: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Etxeko lanak egin ondoren, lo egingo dut.)

3. Trukatzea: -ㄴ 다음에/후에 ('egin ondoren') egituraren oso antzekoa da. Egoera askotan, elkarren ordez erabil daitezke. -고 나서 elkarrizketa informaletan nahiago izaten da.

Adibideak (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Hitzez hitz: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Hitzez hitz: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Hitzez hitz: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Hitzez hitz: Hands wash and then meal do (honorific).

Ohiko akatsak

  • -고 나서 aurretik lehenengo aditzari denbora-markak eranstea.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Perpausaren denbora beti azken aditzarekin adierazten da. -고 나서 duen aditzak erro-forman jarraitu behar du.

  • -고 나서 adjektiboekin erabiltzea.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 ekintza-sekuentzietarako (aditzak) erabiltzen da. Arrazoi bat adierazteko ('eguraldi ona zegoelako'), -아/어서 bezalako eredu bat erabili behar duzu.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-고 나다나다-고
Praktikatu -고 나서 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.