Adjektiboen Jokatzea

Oinarriak

Adjektiboek amaiera ezberdinak hartzen dituzte nola erabiltzen dituzun arabera.

Nola funtzionatzen duen

Pentsatu korear adjektibo batek bi zati dituela: erroa eta amaiera bat. Hiztegi-forma beti -다 bidez amaitzen da, 예쁘다 bezala. Bere aldetik, forma bakun hori idatzian ikusten duzuna da, eta korearrek harridura gisa edo beren artean esaten dutena ere bada, 좋다! ('zein ona!') edo 맛있다! ('zein goxoa!') bezala.

Norbaiti hitz egiten diozunean, ordea, normalean -다 hori beste amaiera batekin ordezkatzen duzu.

Zergatik da hau garrantzitsua?
Aukeratzen duzun amaierak bere esanahia eta funtzioa ematen dio adjektiboari esaldian. Amaiera ezberdinek lan ezberdinak egiten dituzte:

Esaldi bat amaitzea: Norbaiti "Polita da" esateko, esaldia amaitzeko forma bat erabiltzen duzu, adibidez -아/어요 (informal adeitsua) edo -ㅂ/습니다 (formal adeitsua).
Izen bat aldatzea: "Lore polita" esateko, izenak aldatzeko forma bat behar duzu, adibidez -ㄴ/은.
Mendeko esaldiak lotzea: "Polita da, baina..." esateko, lotura-forma bat behar duzu, adibidez -지만.

Ez duzu amaiera guztiak oraintxe bertan ikasi beharrik. Gogoratu adjektiboek amaiera ezberdinak hartzen dituztela egiten ari diren lanaren arabera. Kontzeptu hau aditz-jokabide oinarrizkoaren oso antzekoa da.

Adibideak (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Polita izan → Polita da.
예쁘다 hiztegi-forma bakuna da. Norbaiti hitz egiten diozunean, 예뻐요 bihurtzen da adierazpen adeitsu eta oso bat egiteko.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Handia izan → Handia da.
크다 (handia izan) adjektiboa 커요 gisa jokatzen da esaldia adeitasunez amaitzeko.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Handia izan → poltsa handia
Hemen, 크다 adjektibo bera modu ezberdinean jokatzen da (큰) 가방 (poltsa) izena deskribatzeko. Honek erakusten du amaiera aldatu egiten dela adjektiboaren rolaren arabera.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Txikia izan → Txikia da.
작다 (txikia izan) adjektiboa 작아요 gisa jokatzen da adierazpen bat egiteko.

Ohiko akatsak

Hiztegi-forma (-다) erabiltzea solasaldi-esaldi adeitsu bat amaitzeko.
Esanahi desberdina날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
좋다 forma bakuna guztiz naturala da idazketan, eta harridura gisa entzungo duzu edo zure artean esango duzu, 좋다! ('zein ona!') bezala. Baina beste pertsona bati adeitasunez hitz egiten diozunean, esaldia 좋다-rekin amaitzeak zakarra ematen du. Horren ordez, erabili 좋아요 edo 좋습니다 bezalako amaiera adeitsu bat.