-곤 하다
Ohitura edo ekintza errepikatuak
-곤 하다 errepikatzen den edo ohitura zen ekintza bat adierazteko erabiltzen da. 'Maiz egin' edo 'lehen egiten nuen' bezala itzultzen da.
Nola funtzionatzen duen
-곤 하다 eredua ohiturez eta errepikatutako ekintzez hitz egiteko modu erabilgarria da, 자주 (maiz) bezalako adberbioak erabiltzea baino modu formal edo literarioagoan.
Eraketa:
-곤 aditz-erro bati eransten zaio, eta ondoren 하다 aditza dator.
- Aditz-erroa + -곤 하다
- 먹다 (jan) → 먹곤 하다
- 보다 (ikusi/begiratu) → 보곤 하다
- 가다 (joan) → 가곤 하다
Erabilera eta denbora:
Esaldi osoaren denbora 하다 aditzaren konjugazioak zehazten du.
- Orainaldiko ohitura ('maiz egin'): -곤 해요 / -곤 합니다
adib., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Asteburuetan, maiz ikusten ditut filmak.) - Iraganeko ohitura ('lehen egiten nuen'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
adib., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Gaztea nintzenean, parke honetan jolasten nuen.)
Ñabardurak:
Orainaldiko ohituretarako erabil daitekeen arren, oso ohikoa da iraganeko ohiturez gogoratzeko. Ekintza noizean behin egiten zela adierazten du, ez zertan egunero. Errutina zorrotz bat baino, errepikatzen den eredu bat da.
Ohiturak adierazteko beste modu batzuekin alderatuta, -곤 하다 apur bat gogoetatsuagoa edo literarioagoa izan daiteke. Eguneroko elkarrizketetan, jendeak 자주 adberbioa erabil dezake iraganeko edo orainaldiko denbora sinplearekin.
Adibideak (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Hitzez hitz: On weekends, usually at home books read often.
Honek gaur egungo ohitura errepikatu bat deskribatzen du.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Hitzez hitz: Student time that restaurant to often go used to.
Honek iraganeko ohitura bat deskribatzen du -곤 했어요 erabiliz.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Hitzez hitz: Tired when sweet thing eat often.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Hitzez hitz: We until late at night by phone talk used to do.
Forma sinpleak -곤 했다 esaldi honi kutsu gogoetatsu edo literarioa ematen dio, oroitzapen bat gogoratzen ariko balitz bezala.
Ohiko akatsak
-곤 하다 behin gertatutako ekintza baterako erabiltzea.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 denboran zehar errepikatzen diren ekintzetarako bakarrik da. Iraganean behin gertatu zen ekintza baterako, iraganeko denbora sinplea erabili behar duzu.
-곤 하다 adjektiboei eranstea.
Esanahi desberdina작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Eredu honek errepikatutako ekintzak deskribatzen ditu, beraz, aditzekin bakarrik erabil daiteke. Ezin da aditz deskribatzaileekin (adjektiboekin) erabili egoera bat deskribatzeko.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -던Had been -ing
Biek iraganeko ohiturak deskriba ditzakete. Hala ere, -던 izen-aldatzailea da (adib., 내가 읽던 책 - irakurtzen nuen liburua), eta -곤 하다 esaldi bat osatzen duen aditz-esaldia da (adib., 나는 그 책을 읽곤 했다 - liburu hura irakurtzen nuen).
3. maila - -는 편이다Joera, -n/en aldera
Biek joerak deskribatzen dituzte. -는 편이다 ('joera izan') ezaugarri edo inklinazio orokorra deskribatzen du, eta -곤 하다 ekintza zehatz eta errepikatuak deskribatzen ditu. '저는 일찍 자는 편이에요' (Goiz oheratzeko joera dut) vs. '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Lo egin aurretik maiz irakurtzen dut liburu bat).
3. maila - -기 일쑤이다Sarritan, maiz
Biek maiztasuna deskribatzen dute. Hala ere, -기 일쑤이다 ('maiz egin', 'ohikoa izan') ia beti konnotazio negatiboa du, maiz gertatzen den zerbait desegokiari erreferentzia eginez. -곤 하다 neutroa da.
5. maila