-았/었었-

Egindakoa (iragan perfektua)

4. mailaHonela ahoskatzen da at eoteot

-았/었었- iraganeko denbora-marka bikoitza da, sarritan "egina nuen" edo "lehen... egiten nuen" gisa itzultzen dena. Iraganeko ekintza edo egoera bat erabat amaituta dagoela eta orainaldiarekin loturarik ez duela azpimarratzen du.

Nola funtzionatzen duen

-았/었었- gramatika-egiturak "iraganeko iragana"z hitz egiteko bidea ematen du. iraganaldi sinpleak -았/었- beti jasotzen ez duen ñabardura bat gehitzen du.

Eraketa:
Aditz eta adjektiboen erroei eransten zaie, iraganaldi sinplearen bokal-harmonia arau berberak jarraituz, amaieran -었- gehituta.

  • ㅏ edo ㅗ bokalez amaitzen diren aditz-erroak + -았었어요 (adibidez, 가다 → 갔었어요)
  • Beste bokal batzuez amaitzen diren aditz-erroak + -었었어요 (adibidez, 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 aditzak → -했었어요 (adibidez, 공부하다 → 공부했었어요)

Erabilera nagusiak:

1. Iragan perfektua (대과거 - Iragan urruna)
Iraganean beste gertaera baten aurretik amaitu zen gertaera bat deskribatzeko erabiltzen da. Sekuentzia argia ezartzen du.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Aireportura iritsi nintzenean, hegazkina jada joana zen.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Filma ikustera joan nintzen, baina sarrerak agortuta zeuden.)

2. Amaitutako egoera edo ekintza
Erabilera honek azpimarratzen du egoera edo ekintza bat iraganean egia zela, baina gaur egun jada ez dela hala. Lehenaren eta orainaren arteko kontrastea nabarmentzen du.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Txikia nintzenean baxua nintzen. Orain ez naizela baxua adierazten du.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Leku hau itsasoa zen duela 10 urte. Orain lehorra dela adierazten du.)

-았/었- egiturarekin alderaketa
Iraganaldi sinplea askotan erabil daitekeen arren, -았/었었- egiturak amaiera edo orainaldiarekin duen deskonexioa azpimarratzen du. Adibidez:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Iaz Seulen bizi nintzen. - Adierazpen neutroa.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Iaz Seulen bizi nintzen. - Orain jada han bizi ez naizela azpimarratzen du.)

Eguneroko hizkeran, forma hau iraganeko esperientzia urrunago edo gogoangarriagoz hitz egiteko erabiltzen da.

Adibideak (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Hitzez hitz: Antzokira iritsi nintzenean, filma jada hasia zen.

    Honek iragan perfektuaren erabilera erakusten du. Filma hastea hizlaria iritsi aurretik gertatu zen.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Hitzez hitz: Gaztea nintzenean, oso potoloa nintzen.

    Honek hizlaria jada ez dela potoloa adierazten du. Potolo izatearen egoera iraganean geratu da erabat.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Hitzez hitz: Eraikin hau eskola bat zen lehen.

    Honek eraikinaren funtzioa aldatu dela eta jada ez dela eskola bat azpimarratzen du.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Hitzez hitz: Abeslari hori jatorriz aktorea zela entzun nuen.

    Honek abeslariarentzat jada egia ez den iraganeko egoera bat (aktore izatea) nabarmentzen du.

Ohiko akatsak

  • Gaur egunera arte irauten duen iraganeko egoera baterako -았/었었- erabiltzea.

    Esanahi desberdina저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' erabiltzeak ezkontza amaitu dela adierazten du (hau da, dibortziatuta zaudela). Oraindik ezkonduta bazaude, iraganaldi sinplea erabili behar duzu, '결혼했어요', ezkondu zinen gertaera deskribatzeko.

  • Iraganaldi sinplea naturalagoa den iragan hurbileko gertaeretarako -았/었었- gehiegi erabiltzea.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- egiturak orainaldiarekiko distantzia sentsazioa sortzen du. 'Oraintxe bertan' (방금) gertatutako ekintza baterako, iraganaldi sinplea da aukera zuzen eta naturala.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-았었--었었-
Praktikatu -았/었었- BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.