-냐고
Whether, if (zeharkako galdera)
-냐고 norbaitek egindako galdera bat aipatzeko edo errepikatzeko erabiltzen da. Ingelesez '...asked if/whether...' esatearen antzekoa da.
Nola funtzionatzen duen
Beste pertsona batek egindako galdera bati buruz norbaiti hitz egin nahi diozunean, -냐고 erabiltzen duzu. Hau zeharkako hizkeran oinarrizko eredua da.
Konjugazio-arauak:
Amaiera hitz motaren eta denboraren arabera aldatzen da pixka bat.
1. Aditzak: Erantsi -느냐고 aditzaren erroari.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Eguneroko hizkeran, hau -냐고 (adibidez, 가냐고) laburtu ohi da.
2. Adjektiboak: Erantsi -냐고 adjektiboaren erroari, bokalez edo kontsonantez amaitzen den kontuan hartu gabe.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Izenak (이다-rekin): Erantsi -(이)냐고.
- Izena bokalez amaitzen bada: -냐고 (adibidez, 의사 → 의사냐고)
- Izena kontsonantez amaitzen bada: -이냐고 (adibidez, 학생 → 학생이냐고)
4. Denbora:
- Iragana (-았/었-): Erantsi -았/었느냐고 erroari. (adibidez, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Etorkizuna (-겠-): Erantsi -겠느냐고 erroari. (adibidez, 가겠다 → 가겠느냐고)
Orainaldiko aditzekin gertatzen den bezala, iraganeko eta etorkizuneko formetako -느- hori eguneroko hizkeran kendu ohi da (adibidez, 먹었냐고, 가겠냐고).
Esaldi-egitura osoa hau izan ohi da: [Galdetzailea]이/가 [Entzulea]에게 [Galderaren edukia]-냐고 묻다/물어보다.
Adibideak (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Hitzez hitz: Lagunak nora nindoan galdetu zidan.
가다 aditza 가느냐고 bihurtzen da '어디 가?' galdera errepikatzeko. Eguneroko hizkeran, '어디 가냐고' ohikoagoa da.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Hitzez hitz: Amak gaur eguraldia hotz dagoen galdetu zidan.
춥- adjektiboaren erroa -냐고-rekin konbinatzen da. Gramatika-eredu honetarako, 'ㅂ' arau irregularra ez da aplikatzen, beraz, 춥냐고 bihurtzen da (ez 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Hitzez hitz: Irakasleak zein mailatan nagoen galdetu zidan.
학년 izena kontsonantez amaitzen da, beraz, -이냐고 hartzen du.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Hitzez hitz: Anaia-arrebak bazkaria jan nuen galdetu zidan.
Honek iragana erakusten du. Aipamen-forma formala 먹었느냐고 da, baina 먹었냐고 forma kolokiala oso ohikoa da hizketan.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Hitzez hitz: Sujin hau zer den galdetzen ari da.
Adibide honek 뭐 (zer) izena erabiltzen du -냐고-rekin.
Ohiko akatsak
Adjektiboetarako aditzen konjugazioa erabiltzea.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Adjektiboen erroek -냐고 hartzen dute, ez -느냐고. -느냐고 aditzetarako da. Beraz, 예쁘다 예쁘냐고 bihurtzen da.
Zeharkako eta zuzeneko aipamenak nahastea.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 zeharkako hizkerarako da (ez dago komatxorik). Zuzeneko aipamenetarako, erabili jatorrizko galdera-forma komatxo artean eta ondoren -라고.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -는다고/ㄴ다고/다고Esan, Adierazi
Hau adierazpen-esaldietarako zeharkako aipamen-forma da ('...esaten du'). -냐고 galderetarako bere parekide zuzena da ('...galdetzen du'). Zeharkako hizkeraren sistema beraren parte dira.
3. maila - -자고Let's, iradiki iraditzea
Hau proposamenetarako zeharkako aipamen-forma da ('...iradokitzen du'). -냐고 bezala, adierazpen mota zehatz bat errepikatzeko erabiltzen da.
3. maila - -라고Egiteko agindu/eskatu
Hau zuzeneko aipamenetarako (adibidez, "..."라고) eta aginduak errepikatzeko erabiltzen da ('...agintzen du'). Garrantzitsua da bere erabilera -냐고-tik bereiztea, azken hau zeharkako galderetarako baita.
3. maila - -ㄴ지/는지Whether, if
Biek galdera bat esaldi batean txerta dezakete (adibidez, 어디 가는지 알아요? - Badakizu nora doazen?). Hala ere, -냐고-k norbaitek egindako galdera bat errepikatzen du, eta -ㄴ지/는지 informazio ezezaguna edo ziurgabetasuna txertatzeko erabiltzen da modu zabalagoan.
3. maila - -냐Galdera-bukaera informala
Hau galdera-amaiera informala da. -냐고 galdera-forma hau -고 aipamen-partikularekin konbinatuz sortzen da.
2. maila
Ikasi ondoren
Honen gainean eraikitzen diren egiturak.