-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Nola funtzionatzen duen

Adibideak (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Hitzez hitz: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Etorkizuneko 그만둘 리가 없다 forma erabiltzen du etorkizuneko ekintza bati buruzko sinesgogortasun handia adierazteko.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Hitzez hitz: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Iraganeko 없어졌을 리가 없다 forma erabiltzen du iraganeko gertakari bati buruzko sinesgogortasuna adierazteko.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Hitzez hitz: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Adibide honek 리가 있다 erabiltzen du galdera erretoriko batean, 리가 없다-ren esanahi berarekin. Ezintasuna azpimarratzen du.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Hitzez hitz: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Orainaldiko ezagutza-egoera bati buruzko sinesgogortasuna adierazteko 모를 리가 없다 erabiltzen du.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Hitzez hitz: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Hemen, 가 baztertuta dago hizkera naturalagoa izateko (있을 리 없어). Orainaldiko egoerari buruzko ondorio logikoa adierazten du.

Ohiko akatsak

• Ezintasun logikoa (-ㄹ 리가 없다) eta ezintasun fisikoa (-ㄹ 수 없다) nahastea.

  Esanahi desberdina컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 sinesgogortasuna edo zerbait logikoki ezinezkoa dela adierazteko da. -ㄹ 수 없다 gaitasun edo baimen falta adierazteko da. Ordenagailu hondatu batek mezu elektroniko bat bidaltzea fisikoki ezinezkoa egiten duenez, -ㄹ 수 없다 da zuzena.

• Orainaldiko -는 forma adjektiboekin erabiltzea.

  Esanahi desberdina이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Adjektibo batekin (맛없다 bezala) orainaldiko egoera bati buruzko sinesgogortasuna adierazteko, etorkizuneko -ㄹ/을 forma erabili behar duzu. -는 forma orainaldiko ekintza-aditzetarako bakarrik da.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

• -ㄴ/는/ㄹAditzondo-aldatzaileak2. maila
• 있다/없다Izatea/Ez izatea1. maila

Erlazionatutako egiturak

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Ahal/ezin ahal

  Biek ezintasuna adierazten dute, baina -ㄹ 리가 없다 ezintasun logikorako edo sinesgogortasunerako da, eta -ㄹ 수 없다 ezintasun fisikorako edo baimen faltarako.

  2. maila
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Bistan/Ziur da

  Biek ziurtasuna adierazten dute. Hala ere, -ㄹ 리가 없다 zerbait ezinezkoa dela baieztatzen du, eta -ㄹ 게 뻔하다 zerbait agerikoa edo gertatuko dela ziurra dela baieztatzen du (askotan konnotazio negatiboarekin).

  6. maila
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Ez nekien hori…, Ez nuen ideiarik ere…

  -ㄹ 리가 없다 entzuten ari zaren aukera bat ukatzeko erabiltzen da ('Ezinezkoa da hori egia izatea!'), eta -ㄹ 줄 몰랐다 zerbait egia dela onartu ondoren harridura adierazteko erabiltzen da ('Ez nekien hori egia zenik!').

  4. maila
• -지 않다Ez

  Hau aditz edo adjektibo bat ezeztatzeko modu estandar eta neutroa da. -ㄹ 리가 없다 hiztunaren epai eta konbikzioan oinarritutako ukapen askoz indartsuagoa eta azpimarratuagoa da.

  1. maila
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Ziurtasuna Adieraztea

  Biek ziurtasun handia adierazten dute. -ㄹ 리가 없다 zerbait egia ez dela edo ezinezkoa dela adierazten du, eta -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 zerbait egia dela adierazten du.

  6. maila

Egitura honetako hitzak