-고자

Egiteko Asmoz, Helburuarekin

5. mailaHonela ahoskatzen da goja

-고자 modu formala da 'zerbait egiteko asmoz' edo 'helburuarekin' esateko. Zure helburua eta hura lortzeko egiten duzun ekintza lotzen ditu.

Nola funtzionatzen duen

-고자 ekintza bat egiteko asmoa edo helburua adierazten duen lotura-atzizki formala da. Ahozko hizkuntzan ohikoagoak diren -(으)려고 ('egiteko asmoz') eta -(으)러 ('joateko/etortzeko asmoz') egituren baliokide literario eta formalagoa da.

Erabilera-arauak:
1. Lotu -고자 zuzenean aditz-erroari, bokalez zein kontsonantez amaitu.

  • 가다 (joan) → 가고자 (joateko asmoz)
  • 읽다 (irakurri) → 읽고자 (irakurtzeko asmoz)
  • 만들다 (egin/sortu) → 만들고자 (egiteko asmoz)

2. Lehenengo perpausaren (asmoa) eta bigarrenaren (ekintza) subjektuak berbera izan behar du.

3. Perpaus nagusia ezin da agindua edo proposamena izan. Adibidez, ezin da esan '...하고자 하세요' (Mesedez egin... egiteko asmoz...). Horrelako kasuetan, -도록 bezalako beste egitura bat erabili behar da.

Oso formala denez, -고자 batez ere hemen aurkituko duzu:

  • Albiste eta erreportajeetan
  • Lan akademikoetan
  • Hitzaldi eta aurkezpen formaletan
  • Dokumentu ofizialetan

Adibideak (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Atzerrian ikastea erabaki nuen Koreako kultura sakonago ulertzeko asmoz.

    Hitzez hitz: Koreako kultura / sakonago / ulertzeko asmoz / atzerrian ikastea / erabaki nuen.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Gobernuak politika berri bat iragarri zuen ekonomia suspertzeko asmoz.

    Hitzez hitz: Gobernuak / ekonomia / suspertzeko asmoz / politika berria / iragarri zuen.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Ikerketa hau arazoaren kausa aztertzeko asmoz hasi zen.

    Hitzez hitz: Ikerketa hau / arazoaren kausa / aztertzeko asmoz / hasi zen.

    Esamolde hau oso ohikoa da idazki akademikoetan eta txosten formaletan ikerketa edo proiektu baten helburua azaltzeko.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Gau eta egun lan egin zuen bere ametsa lortzeko asmoz.

    Hitzez hitz: Bera / bere ametsa / lortzeko asmoz / gau eta egun / gogor lan egin zuen.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Bertaratutakoek hainbat iritzi aurkeztu zituzten enpresaren etorkizuneko garapen-norabidea eztabaidatzeko asmoz.

    Hitzez hitz: Bertaratutakoek / enpresaren etorkizuneko garapen-norabidea / eztabaidatzeko asmoz / hainbat iritzi / aurkeztu zituzten.

    Honek erakusten du nola erabil daitekeen -고자 bilera edo eztabaida baten helburua adierazteko. Kontuan izan subjektua, 'bertaratutakoak' (참석자들), bera dela bai asmoarentzat (eztabaidatzea) bai ekintzarentzat (iritziak aurkeztea).

Ohiko akatsak

  • -고자 agindu edo proposamenekin erabiltzea.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자 ondoren ezin da agindurik erabili (-세요 kasu) ezta proposamenik ere (-ㅂ시다 kasu). Agindu baterako helburua adierazteko, erabili baldin baduzu bezalako baldintzazko forma bat -(으)려면 ('egiteko asmoa baduzu...') edo -도록 bezalako egitura bat.

  • Bi perpausetan subjektu desberdinak erabiltzea.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Asmoa duen subjektuak (-고자) eta ekintza nagusia egiten duen subjektuak berbera izan behar dute. Okerreko esaldian, 'nik' dut asmoa, baina 'irakasleak' egiten du irakasteko ekintza. Kasu horretan, -도록 ('egiteko moduan...') da erabili beharreko egitura zuzena.

  • -고자 ohiko elkarrizketa arruntetan erabiltzea.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 formalegia da egoera informaletarako. Eguneroko asmoetarako, batez ere mugimendu-aditzekin (가다/오다 kasu), erabili -(으)러. Beste oro har asmoetarako, erabili -(으)려고.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-고자
Praktikatu -고자 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.