-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 zure koreera naturalagoa eta jariotsuagoa izateko eredu erabakigarria da. Ideiak testuingurua emanez lotzen ditu. Azter ditzagun bere erabilerak eta konjugazioa.

1. Aurrekariak ematea
Hau da bere erabilera ohikoena. -ㄴ/는데 duen lehen klausulak ez du zuzenean bigarren klausula eragiten (adibidez, -아/어서 edo -니까 bezala), baizik eta ondorengo horretarako egoera orokorra edo zirkunstantzia ematen du.

• Galdera batera eramanez: 비가 오는데 우산 있어요? (Euria ari du, beraz, baduzu aterkirik?)
• Iradokizun batera eramanez: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (Eguraldi ona dago, beraz, parkera joango al gara?)
• Agindu batera eramanez: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Orain sukaldatzen ari naiz, beraz, mesedez lagundu pixka bat.)

2. Kontrastea erakustea
Funtzio honetan, -ㄴ/는데 -지만 (baina) bezalakoa da. Bigarren klausulan adierazitakoaren kontrako gertakari edo egoera bat aurkezten du. Kontrastea -지만-rekin baino leunagoa edo ñabardura gehiagokoa izan ohi da.

• Adibidea: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (Jatetxe horretako janaria goxoa da, baina zerbitzua ez da oso ona.)
• Adibidea: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Gogor ikasi nuen, baina azterketa huts egin nuen.)

3. Harridura edo oihu arina adieraztea
Esaldiaren amaieran erabiltzen denean, -ㄴ/는데-k hiztunaren erreakzioa edo behaketa adieraz dezake, askotan harridura arin batekin. Esaldia irekita uzten du, erreakzio edo pentsamendu gehiagoren zain egongo balitz bezala.

• Adibidea: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (Aupa, aktore hori oso guapoa da!)
• Adibidea: 어? 벌써 12시인데! (A? Dagoeneko 12ak dira!)

Konjugazio arauak:
Forma zurtoin motaren eta denboraren araberakoa da.

• Adjektiboen zurtoinak:
  - Bokalez edo ㄹ-z amaitzen bada + -ㄴ데 (adibidez, 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Kontsonantez amaitzen bada + -은데 (adibidez, 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Aditzen zurtoinak:
  - Beti + -는데 (adibidez, 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Beti + -는데 (adibidez, 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• Iraganaldia (-았/었-):
  - Beti + -는데 (adibidez, 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Izenak (이다 / 아니다):
  - Beti + -인데 (adibidez, 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)