-스럽다
Itxura, -tsu
-스럽다 atzizkiak izen bat adjektibo bihurtzen du, izen horren ezaugarria emanez. Adibidez, '사랑' (maitasuna) hitzak '사랑스럽다' (maitekorra) bihurtzen da.
Nola funtzionatzen duen
-스럽다 atzizki oso erabilgarria da izen bat adjektibo deskribatzaile bihurtzeko. Zerbaitek edo norbaitek izen horren ezaugarriak dituela edo sentimendua eragiten duela adierazten du.
Funtzio nagusiak:
1. Ezaugarri/sentimendu bat gehitzea: Egoera edo itxura bat deskribatzeko erabiltzen da. Adibidez, '자랑' hitzak 'harrotasuna' edo 'harrokeria' esan nahi du. '자랑스럽다' hitzak 'harro egotea' edo 'goraipagarria izatea' esan nahi du.
2. Izenetik adjektibora: Izenetatik adjektibo berriak sortzeko modu emankorra da.
-스럽다 atzizkiarekin erabiltzen diren izen arruntak:
- 사랑 (maitasuna) → 사랑스럽다 (maitekorra, xarmagarria izatea)
- 자랑 (harrotasuna) → 자랑스럽다 (harro egotea, goraipagarria izatea)
- 자연 (natura) → 자연스럽다 (naturala izatea)
- 걱정 (kezka) → 걱정스럽다 (kezkatzekoa izatea)
- 부담 (zama) → 부담스럽다 (zamatsua izatea)
- 실망 (etsipena) → 실망스럽다 (etsigarria izatea)
- 만족 (asebetetzea) → 만족스럽다 (asebetegarria izatea)
- 어른 (heldua) → 어른스럽다 (heldua izatea, heldu baten antzekoa izatea)
Konjugazioa (ㅂ irregularra):
-스럽다 amaiera duten adjektiboek 'ㅂ' irregularraren araua jarraitzen dute, 덥다 (bero egon) eta 춥다 (hotz egon) hitzetan ikusten den bezala. Bokala duen amaiera bat gehitzen zaionean (adibidez, -아/어요 amaieran), 'ㅂ' letra '우' bihurtzen da.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (maitekorra da)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (harro zegoen)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (naturala)
Adibideak (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Hitzez hitz: Txakurkume hori oso maitekorra da.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Hitzez hitz: Nire semeak sari bat jaso duelako oso harro nago.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Hitzez hitz: Aktore horren antzezpena oso naturala izan zen.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Hitzez hitz: Emaitza etsigarria izan zen, baina berriro saiatuko naiz.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Hitzez hitz: Hain opari garestia pixka bat zamatsua da.
Ohiko akatsak
-스럽다 adjektibo erregular gisa oker konjugatzea.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 'ㅂ' irregularra den adjektiboa da. -아요/어요 bezalako bokal-amaiera bat gehitzen duzunean, 'ㅂ' letra '우' bihurtzen da, eta ondoren '어'rekin elkartzen da '워' sortzeko. Beraz, -스러워요 bihurtzen da, ez -스럽아요.
-스럽다 eta -답다 nahastea.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Biak izenetatik adjektiboak sortzeko balio badute ere, -답다 atzizkiak izen edo rol bati 'dagokiona' izatea esan nahi du (adibidez, 남자답다 - gizonezkoa, 학생답다 - ikasle bati dagokiona). -스럽다 izen abstraktuen ezaugarriak edo sentimenduak adierazteko erabiltzen da. 'Gizon' hitzerako, -답다 da aukera naturala 'gizonezkoa' esateko.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -답다Antzekoa, dagokiona
Biak izenak adjektibo bihurtzen dituzten atzizkiak dira. Hala ere, -답다 atzizkiak 'rol edo estatus bati dagokiona' esan nahi du (adibidez, 학생답다 - ikasle bati dagokiona), eta -스럽다 atzizkiak izen abstraktu baten 'ezaugarria edo sentimendua duena' esan nahi du (adibidez, 사랑스럽다 - maitekorra).
3. maila - Aditz Erregulagabeen Ereduak
-스럽다 'ㅂ' irregularraren ereduaren adibide nagusia da. Eredu irregularrak ulertzea ezinbestekoa da 사랑스럽다 bezalako adjektiboak 사랑스러워요 bezalako formetara zuzen konjugatzeko.
1. maila - -ㄴ/은Izenondoaren Adjektibo-aldatzailea
Hau -스럽다 adjektiboak izenak zuzenean aldatzeko erabiltzen den adjektibo-amaiera da. Adibidez, 사랑스럽다 hitza '사랑스러운' bihurtzen da izen bat deskribatzeko, '사랑스러운 강아지' (txakurkume maitekorra) esaldian bezala.
1. maila - -게-ge (adberbio-forma)
Partikula honek adjektiboak, -스럽다 atzizkiarekin sortutakoak barne, adberbio bihurtzen ditu. Adibidez, '자연스럽다' (naturala izatea) '자연스럽게' (naturalki) bihurtzen da, '자연스럽게 행동하세요' (mesedez, jokatu naturalki) esaldian bezala.
3. maila