-아/어 보니

-아/어 보니 gramatika-eredua zerbait zuzenean esperimentatu edo probatu ondoren hiztunak lortzen duen konturatze, aurkikuntza edo epai berri bat adierazteko erabiltzen da. Aditz-erroa -아/어 eta ondoren 보니 gehituz osatzen da.

Konjugazioa:
-아/어 (orainaldi informala) amaieraren konjugazio-arau berberak jarraitzen ditu.

• ㅏ edo ㅗ bokalarekin amaitzen diren aditzak: + -아 보니 (adibidez, 가다 → 가 보니, 오다 → 와 보니)
• Beste bokal batzuekin amaitzen diren aditzak: + -어 보니 (adibidez, 먹다 → 먹어 보니, 만들다 → 만들어 보니)
• 하다 aditzak: → 해 보니 (adibidez, 공부하다 → 공부해 보니)

Gako ñabardurak:
Eredu honen puntu nagusia aurkikuntza da. Bigarren klausula ez da emaitza soil bat, lehen klausulako ekintzatik hiztunak lortutako informazio berri bat, aldatutako iritzi bat edo ustekabeko sentimendu bat baizik.

Antzeko ereduekin alderaketa:
Diferentzia sotilak ulertzea funtsezkoa da ikasle aurreratuentzat.

• -아/어 보니 vs. -고 나니까:
  -아/어 보니 esperientzia batetik datorren aurkikuntza edo konturatzea azpimarratzen du.
  Adibidea: 한국어를 공부해 보니 생각보다 재미있어요. (Koreera ikasten saiatu ondoren, uste nuena baino dibertigarriagoa dela konturatu nintzen.)
  -고 나니까 ekintza bat amaitu ondoren geratzen den egoera edo sentimendua azpimarratzen du.
  Adibidea: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해요. (Etxeko lan guztiak amaitu ditudanez, lasai sentitzen naiz.)
• -아/어 보니 vs. -았/었더니:
  -아/어 보니 hiztunaren barne-konturatze edo epaiari buruzkoa da.
  Adibidea: 그 식당에 가 보니 음식이 정말 맛있었어요. (Jatetxe horretara joan ondoren, janaria oso goxoa zela konturatu nintzen.)
  -았/었더니 hiztunak zerbait egin eta gero kanpoko emaitza bat behatzen duenean erabiltzen da. Bigarren klausulako subjektua desberdina izan daiteke.
  Adibidea: 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. (Leihoa ireki nuen, eta haize freskoa sartu zen.)
• -아/어 보니 vs. -다가 보니까:
  -아/어 보니 normalean probatutako edo esperimentatutako ekintza bakar eta amaitu baten ondoren dator.
  Adibidea: 이 약을 한번 먹어 보니 효과가 바로 나타났어요. (Sendagai hau behin probatu ondoren, efektua berehala agertu zela konturatu nintzen.)
  -다가 보니까 ekintza bat etengabea edo errepikatua denean gertatzen den konturatzea adierazten du.
  Adibidea: 매일 한국 드라마를 보다가 보니까 한국어 듣기 실력이 늘었어요. (Egunero koreerazko telesailak ikusten nituen heinean, entzumen-gaitasuna hobetu zitzaidala konturatu nintzen.)