-(으)려고 하다

Asmoa, asmoa izatea

2. mailaHonela ahoskatzen da ryeogo hada

-려고 하다 erabili zerbait egiteko 'asmoa' edo 'plana' duzula esateko. Ingelesezko 'I'm going to...' esaldiaren antzekoa da, plan bati buruz hitz egitean.

Nola funtzionatzen duen

Gramatika-egitura hau funtsezkoa da etorkizuneko planei eta asmoei buruz hitz egiteko. Aditz-erroa -(으)려고 eta 하다 aditzarekin konbinatuz osatzen da.

Konjugazio-arauak:
1. Aditz-erroa bokalaz edo ㄹ kontsonantez amaitzen da: Gehitu -려고 하다.

  • 가다 (joan) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ikusi) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (egin/sortu) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Oharra: ㄹ ez da galtzen)

2. Aditz-erroa kontsonantez amaitzen da (ㄹ izan ezik): Gehitu -으려고 하다.

  • 먹다 (jan) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (irakurri) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Denborak erabiltzea:
Egitura hau orainaldian eta iraganean erabiltzen da gehienbat.

  • Orainaldia (-려고 해요): Egungo asmoa adierazten du. "... egiteko asmoa dut"
    adib., 주말에 영화를 보려고 해요. (Asteburu honetan pelikula bat ikusteko asmoa dut.)
  • Iraganaldia (-려고 했어요): Iraganean zegoen asmoa adierazten du. Askotan, aurreikusitako ekintza ez zela gertatu adierazten du. "... egiteko asmoa nuen / ... egitekoa nintzen (baina...)"
    adib., 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Atzo deitzeko asmoa nuen, baina ahaztu egin zait.)

-려고 erabiliz perpausak lotzeko:
하다 zatia kendu daiteke -려고 bi perpaus lotzeko erabiltzen denean. Kasu honetan, lehenengo perpausak (-려고-rekin) bigarren perpauseko ekintzaren asmoa edo helburua adierazten du. '... egiteko asmoz' edo '... egiteko helburuarekin' bezala itzultzen da.
adib., 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Ordenagailu berri bat erosteko asmoz dirua aurrezten ari naiz.)

Beste egitura batzuekin alderatzea:

  • -ㄹ 거예요 etorkizuneko adierazpen edo iragarpen orokorra da. -려고 하다-k ekintzaren atzean dagoen asmoa azpimarratzen du.
  • -고 싶다-k desira edo nahia adierazten du ('egin nahi dut'), eta -려고 하다-k plan zehatzagoa ('egiteko asmoa dut').

Adibideak (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Hitzez hitz: Datorren urtean Koreara joateko asmoa dut.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Hitzez hitz: Orain afaria jateko asmoa dut.

    먹다 kontsonantez (ㄱ) amaitzen da, beraz -으려고 해요 erabiltzen da.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Hitzez hitz: Festarako zer egiteko asmoa duzu?

    만들다 aditz-erroa ㄹ letraz amaitzen da, beraz -려고 해요 zuzenean eransten zaio.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Hitzez hitz: Atzo nire lagunarekin elkartzeko asmoa nuen, baina gaixorik zegoen.

    -려고 했다 iraganaldiko formak askotan asmoa ez zela bete adierazten du.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Hitzez hitz: Ordenagailu berri bat erosteko asmoz dirua aurrezten ari naiz.

Ohiko akatsak

  • -려고 하다 adjektiboekin erabiltzea.

    Esanahi desberdina저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ekintza-aditzekin bakarrik erabil daiteke, ez aditz deskribatzaileekin (adjektiboekin). Egoera bat aldatzeko asmoa adierazteko, 되다 (bihurtu) bezalako aditz bat edo -아/어지다 (bihurtu...) egitura erabili behar duzu.

  • -고 싶다 (nahi izan) egiturarekin nahastea.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다-k plana adierazten du, eta -고 싶다-k desira. Egitura desberdinak dira eta ezin dira konbinatu. Erabili bata edo bestea. '한국어를 배우려고 해요' (Koreera ikasteko asmoa dut) ere zuzena da, baina ñabardura desberdina du.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-려고 하다-려고
Praktikatu -(으)려고 하다 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.