-기 위해서
Zerbaiten Mesedetan, Zerbait Egiteko
'-을/를 위해서' eta '-기 위해서' egiturek 'mesedetan' edo 'egiteko' esan nahi dute. Ekintza baten atzean dagoen arrazoia edo helburua markatzen dute. Erabili '-을/를 위해서' izenekin eta '-기 위해서' aditzekin.
Nola funtzionatzen duen
Gramatika hau ekintza baten helburua edo onuraduna argi adierazteko erabiltzen da. Helburuarekin lotutako beste egitura batzuk baino apur bat formalagoa da, adibidez -러 edo -려고 baino, eta maiz erabiltzen da helburu garrantzitsuagoetarako edo epe luzerakoetarako.
Bi forma nagusi ditu:
1. Izena + 을/를 위해서 ([Izena]ren mesedetan)
Forma honek adierazten du ekintza pertsona, talde edo kontzeptu baten mesedetan egiten dela.
- Erabili 을 위해서 kontsonantez (받침) amaitutako izen baten ondoren.
Adibidez: 가족을 위해서 (familiaren mesedetan) - Erabili 를 위해서 bokalez amaitutako izen baten ondoren.
Adibidez: 건강을 위해서 (osasunaren mesedetan)
2. Aditz-erroa + -기 위해서 ([Aditza] egiteko)
Forma honek adierazten du ekintza aditzak azaldutako helburua lortzeko egiten dela. Lehenik eta behin, aditza izen-forma bihurtu behar da -기 izenagilea erabiliz.
- Egitura beti da Aditz-erroa + -기 위해서.
Adibidez: 한국어를 배우기 위해서 (koreera ikasteko)
Bai hitz egindako koreera bai idatzitakoan, maiz laburtzen da '-위해서' egitura '-위해' eginez. Esanahia bera da.
Adibidez: 가족을 위해 일해요. (Nire familiaren mesedetan egiten dut lan.)
Adibideak (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Gogor egiten dut lan nire familiaren mesedetan.
Hitzez hitz: familia [haren] mesedetan gogor lan.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Koreara etorri nintzen koreera ikasteko.
Hitzez hitz: koreera ikasteko asmoz Koreara etorri nintzen.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Egunero egiten dut ariketa nire osasunaren mesedetan.
Hitzez hitz: osasuna [haren] mesedetan egunero ariketa.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Gau berandu arte ikasi nuen unibertsitate on batean sartzeko.
Hitzez hitz: unibertsitate on bat-era joateko asmoz gau berandu arte ikasi nuen.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Zaborra gutxitu behar dugu ingurumena babesteko.
Hitzez hitz: ingurumen babesa [haren] mesedetan zaborra gutxitu behar.
Adibide honek '위해서'-ren ordez '위해' forma laburtu ohikoa erakusten du.
Ohiko akatsak
-기 위해서 erabiltzea mugimendu-aditzekin, -러 bidezko helburu bakunak naturalagoak direnean.
Esanahi desberdina점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' egiturak helburua adieraz dezakeen arren, mugimendua duten ekintza bakunetarako (adibidez, jatera norabait joatea), -러 askoz ohikoagoa eta naturalagoa da. Gorde '-기 위해서' helburu garrantzitsuago edo formalagoetarako.
-위해서 zuzenean aditz-erroari lotzea -기 izenagilerik gabe.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' egitura izenei lotzen zaie. Aditz batekin erabiltzeko, lehenik aditza izen-forma bihurtu behar duzu -기 izenagilea erabiliz. Egitura zuzena beti 'Aditz-erroa + -기 위해서' da.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)러In order to
Biek adierazten dute helburua, baina -러 zehazki mugimendu-aditzekin erabiltzen da (adibidez, 가다, 오다) berehalako helburu zuzen baterako. '-기 위해서' orokorragoa da, maiz helburu handiagoetarako, eta edozein aditzekin erabil daiteke.
3. maila - -(으)려고-tzeko, -tzearren
Biek 'egiteko' esan nahi dute. -려고 egiturak asmo edo plan bat adierazten du eta oso ohikoa da elkarrizketan. '-기 위해서' apur bat formalagoa da eta indar handiagoa jartzen dio helburuari edo onuradunari.
2. maila - 을/를Objektu-markatzailea
objektu-partikula '-위해서'-ren aurretik erabiltzen da helburua izen bat denean. Izena ekintzaren 'mesedetan' dagoen gauza gisa markatzen du.
1. maila