Galdera-egitura
Adierazpena + Intonazio aldaketa = Galdera
Nola funtzionatzen duen
Koreeran, galdera bat egiteko modurik errazena intonazioa aldatzea da. Hau bereziki egia da 해요체 hizkera adeitsu estandarrarekin, -요 amaierarekin. Intonazioa egiten ari zaren galdera motaren arabera aldatzen da.
1. Bai/Ez Galderak → Goranzko Intonazioa (↑)
'Bai' (네) edo 'ez' (아니요) erantzun daitezkeen galderetarako, ahotsaren tonua igotzen duzu esaldiaren amaieran.
- Adierazpena: 한국 사람이에요. (Korearra naiz.)
- Galdera: 한국 사람이에요? ↑ (Korearra al zara?)
2. Galdera-hitzak dituzten galderak → Beheranzko Intonazioa (↓)
뭐 (zer), 누구 (nor), 어디 (non), 언제 (noiz) eta 왜 (zergatik) bezalako galdera-hitzak erabiltzen dituzunean, ahotsaren tonua jaitsi egiten da esaldiaren amaieran.
- 이름이 뭐예요? ↓ (Zein da zure izena?)
- 어디에 가요? ↓ (Nora zoaz?)
3. Hitz-hurrenkera ez da aldatzen
Ingelesez ez bezala, ez duzu hitz-hurrenkera aldatu behar galdera bat egiteko. Subjektu-Objektu-Aditz egitura berdin mantentzen da adierazpen zein galderetarako.
- Adierazpena: 밥을 먹어요. (Bazkaria jaten dut.)
- Galdera: 밥을 먹어요? ↑ (Bazkaria jaten al duzu? / Jaten ari al zara?)
Intonazio-metodo hau oso ohikoa den arren, koreerak galderetarako amaiera gramatikal zehatzak ere baditu beste hizkera-estilo batzuetan, hala nola -ㅂ/습니까? formalarekin edo -지? baieztapenarekin.
Adibideak (4)
- 이거 책이에요?
Is this a book?
Hitzez hitz: This book is?
'이거 책이에요' (Hau liburu bat da) adierazpena galdera bihurtzen da goranzko intonazioarekin.
- 지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Hitzez hitz: Now to school go?
- 날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Hitzez hitz: Weather is good?
- 이름이 뭐예요?
What is your name?
Hitzez hitz: Name what is?
뭐 (zer) bezalako galdera-hitzak erabiltzean, esaldiaren egitura berdina izaten da. Galdera mota hauetarako intonazioa jaitsi egiten da amaieran.
Ohiko akatsak
Bai/ez galdera baterako intonazio lau bat erabiltzea.
Esanahi desberdina밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)Goranzko intonaziorik gabe, '밥 먹었어요' adierazpen baten moduan entzuten da ('Bazkaria jan nuen'). Goranzko tonua funtsezkoa da bai/ez galdera bat egiten ari zarela adierazteko ('Jan al duzu?').
Ingelesez bezala hitz-hurrenkera aldatzen saiatzea (adibidez, aditza aurrealdera mugituz).
가요 학교에?학교에 가요?Koreerako hitz-hurrenkera (Subjektu-Objektu-Aditz) ez da aldatzen galderetarako. Gehitu intonazio egokia esaldi estandarraren amaieran.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -요Adeitasun-markatzailea
-요 amaiera adeitsua da intonazioarekin galderak egiteko gehien erabiltzen den aditz-amaiera.
Oinarriak - Hizkuntzaren Oinarrizko Ordena
Koreerako hitz-hurrenkera oinarrizkoa ulertzea ezinbestekoa da, ingelesez ez bezala, galderak egitean ez baita aldatzen.
Oinarriak - -ㅂ/습니다Amaiera adeitsua eta formala
Hau amaiera adeitsu formala da. Galdera-forma zehatz bat du, -ㅂ/습니까?, intonazioa aldatu beharrean erabiltzen dena.
1. maila - -지?Ezta?
Hau informazioa baieztatzeko edo adostasuna bilatzeko erabiltzen den beste galdera-amaiera arrunt bat da, ingelesez '..., ezta?' gehitzearen antzekoa.
1. maila - 이다Izatea
'Izatea' aditza (이다) maiz erabiltzen da oinarrizko galderetan, hala nola 'Hau ... al da?' edo 'Zu ... al zara?' bezalakoetan.
1. maila
Ikasi ondoren
Honen gainean eraikitzen diren egiturak.
- -(으)ㄹ까Egingo al dugu, ala?2. maila
- -나?Do you...? Is it...?2. maila
- -냐Galdera-bukaera informala2. maila
- -ㄴ가/나I wonder, is it?3. maila
- -ㄴ지/는지Whether, if3. maila
- -(으)ㄹ지Ea, Ba-3. maila
- -냐고Whether, if (zeharkako galdera)3. maila
- -라고Egiteko agindu/eskatu3. maila
Eta beste 5 zerrenda osoan.