있다/없다
Izatea/Ez izatea
있다 'izatea' edo 'badago' esan nahi du. 없다 kontrakoa da, 'ez izatea' edo 'ez dago' esan nahi du.
Nola funtzionatzen duen
있다 eta 없다 ezinbestekoak dira koreerazko oinarrizko esaldietarako. Bi esanahi nagusi dituzte:
1. Jabetza ('izatea' / 'ez izatea')
Forma hau norbaitek zerbait duela esateko erabiltzen da. Egitura hau da:
Jabea askotan 은/는 gai-partikularekin markatzen da, eta jabetzan dagoen objektua 이/가 subjektu-partikularekin. Jabea testuingurutik argi badago, kendu egin daiteke (adibidez, 'ni').
- 돈이 있어요. (Dirua dut.)
- 시간이 없어요. (Ez dut denborarik.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Neska-laguna dut.)
2. Existentzia ('badago/badaude' / 'ez dago/ez daude')
Forma hau zerbait leku jakin batean dagoela esateko erabiltzen da. Egitura hau da:
Dagoen izenordaina subjektua da, 이/가 partikularekin markatua. Lekua 에 partikularekin markatzen da.
- 책상 위에 책이 있어요. (Liburu bat dago mahaiaren gainean.)
- 교실에 학생이 없어요. (Ez dago ikaslerik ikasgelan.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Ba al dago dendarik etxearen gertu?)
있다 eta 없다 biak modu erregularrean konjugatzen dira orainaldian: 있어요 eta 없어요.
Adibideak (5)
- 저는 돈이 있어요.
Dirua dut.
Hitzez hitz: Ni dirua(subjektua) existitzen/dut.
- 시간이 없어요.
Ez dut denborarik.
Hitzez hitz: Denbora(subjektua) ez da existitzen/ez dut.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
Katu bat dago mahaiaren gainean.
Hitzez hitz: Mahaiaren gainean katu(subjektua) existitzen da.
- 교실에 아무도 없어요.
Ez dago inor ikasgelan.
Hitzez hitz: Ikasgelan inor ez da existitzen.
- 질문 있어요?
Galderarik baduzu?
Hitzez hitz: Galdera existitzen/duzu?
Irakasleek asko erabiltzen duten esaldi arrunta da. 'Zu' subjektua kendu egiten da, testuingurutik ulertzen delako.
Ohiko akatsak
Objektu-partikula 을/를 erabiltzea subjektu-partikula 이/가-ren ordez, jabetzan dagoen gauzarako.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.Ingelesez 'I have money' esaten dugu, non 'money' objektua den. Koreeraz, ordea, egitura 'Nire aldetik, dirua existitzen da' bezalakoa da. Hori dela eta, existitzen den gauza (dirua) subjektua da eta 이/가 partikularekin markatu behar da, ez 을/를 objektu-partikularekin.
있다 (existitu/izan) eta 이다 (izan) nahastea.
Esanahi desberdina저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Zure nortasuna adierazteko (ikaslea naiz), 이다 erabili behar duzu. '학생이 있어요' esateak 'Ikasle bat dut' esan nahiko luke, eta horrek esanahi guztiz desberdina du.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- 이/가Subjektu-markatzailea
이/가 subjektu-partikula da. 있다/없다-rekin erabiltzen da existitzen den edo jabetzan dagoen izenordaina markatzeko. Adibidez, '사과가 있어요' (Sagar bat dago) esaldian, '사과' subjektua da.
1. maila - 에Nor, -n
에 kokapen-partikula da. 있다/없다-rekin erabiltzen da zerbait existitzen den lekua adierazteko. Adibidez, '학교에 있어요' (Eskolan nago).
1. maila - 은/는Gaiako markatzailea
은/는 gai-partikula da. Jabetzan dagoen gauzak 이/가 hartzen duen arren, jabea askotan 은/는 partikularekin markatzen da esaldiaren gai gisa ezartzeko, adibidez, '저는 돈이 있어요' (Nire aldetik, dirua dut).
1. maila - 이다Izatea
이다 'izan' esan nahi du eta identifikaziorako erabiltzen da (A da B). Garrantzitsua da hau 있다-tik bereiztea, azken hau existentziarako edo jabetzarako baita. '이것은 책이다' (Hau liburu bat da) vs. '책이 있다' (Liburu bat dago).
1. maila
Ikasi ondoren
Honen gainean eraikitzen diren egiturak.