-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 iraganeko gertaera bati buruzko ustea adierazteko erabiltzen da. 'Must have' edo 'seguruenik egin zuen' esan nahi du.
Nola funtzionatzen duen
Eredu hau jada gertatu den gertaera bati buruzko uste sendoa, suposizioa edo ondorio logikoa adierazteko erabiltzen da. Ingelesezko 'must have + p.p.' edo 'would have + p.p.' esamoldeen baliokidea da.
Eraketa:
Aditz edo adjektibo baten erroari -았/었- iraganeko denbora-marka eransten zaio, eta ondoren -을 것.
- ㅏ edo ㅗ bokalekin amaitzen diren erroak: -았을 것 gehitu.
- 가다 (joan) → 갔을 것
- 보다 (ikusi) → 봤을 것 - Beste bokalekin amaitzen diren erroak: -었을 것 gehitu.
- 먹다 (jan) → 먹었을 것
- 읽다 (irakurri) → 읽었을 것
- 춥다 (hotz izan) → 추웠을 것 (ㅂ irregularra) - 하다-rekin amaitzen diren erroak: 했을 것-era aldatu.
- 공부하다 (ikasi) → 공부했을 것
- 피곤하다 (nekatuta egon) → 피곤했을 것
Esaldietan, normalean 이다-ren forma bat erabiltzen da ondoren, hala nola -았/었을 거예요 (adeitsua), -았/었을 겁니다 (formala), edo -았/었을 거야 (informala).
Eredu honek iradokitzen du hiztunak bere usterako arrazoi edo frogaren bat duela, eta horregatik, iraganerako -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (adibidez, -았/었을 것 같다) erabiltzea baino uste sendoagoa da.
Adibideak (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Hitzez hitz: Atzo gauean berandu arte lan egin zenuenez, oso nekatuta egon behar zenuen.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Hitzez hitz: Dagoeneko ordu bata da, beraz, denek bazkaldu behar izan dute.
Hiztuna orduan oinarritutako ondorio logikoa ateratzen ari da.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Hitzez hitz: Albiste hori entzutean, zure gurasoak oso pozik egon behar ziren.
-시- ohorezko marka iraganeko denbora-markaren aurretik txertatzen da: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Hitzez hitz: Iritsi nintzenean, ez zegoen inor bulegoan. Denak etxera joanak behar zuten.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Hitzez hitz: Duela 10 urte, auzo hau oso lasaia izan behar zen.
Ohiko akatsak
-았/었을 것 orainaldiko edo etorkizuneko usteetarako erabiltzea.
Esanahi desberdina지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 iraganeko suposizioak egiteko bakarrik da. Orainaldiko uste baterako, erabili -는 것 같다 ('euria ari duela dirudi'). Etorkizuneko uste baterako, erabili -ㄹ 거예요 ('ziurrenik euria egingo du').
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, ziurrenik
-ㄹ 거예요 etorkizuneko ustea edo asmoa adierazten du ('ziurrenik... egingo du'). -았/었을 것-ekin kontrastatzen du, azken hau iraganeko usteetarako baita.
3. maila - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Badirudi, ematen du
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-k ere uste bat adierazten du ('...dirudi'). Hala ere, -았/었을 것-ek iraganeko gertaera bati buruzko dedukzio logiko eta sendoagoa adierazten du, -았/었을 것 같다-k, berriz, inpresio orokorragoa edo leunagoa.
3. maila - -겠-Nahia, (Nik) asmoa dut
-겠--ek 'izango da' esan dezakeen arren, uste bat ere adieraz dezake, sarritan orainaldiko edo etorkizun hurbileko gertaerei buruz (adibidez, 맛있겠다! - Hori goxoa egongo da!). Suposizioa erakusteko beste modu bat da, baina -았/었을 것 iraganeko gertaeretarako da bereziki.
2. maila