-아/어라
Agindu Informala
-아/어라 agindu-forma bat da, oso gertukoak dituzun eta zure adin berekoak edo gazteagoak diren pertsonekin erabiltzen duzuna. Modu informalean 'Egin ezazu hau!' esatea bezalakoa da.
Nola funtzionatzen duen
-아/어라 amaiera agindu bat emateko modu zuzen eta informala da. Oso garrantzitsua da egoera egokietan bakarrik erabiltzea, zakar ez iruditzeko.
Konjugazio-arauak:
1. Aditz-erroaren azken bokala ㅏ edo ㅗ bada, -아라 gehitzen duzu.
- 가다 (joan) → 가 + 아라 → 가라 (Joan!)
- 보다 (ikusi) → 보 + 아라 → 봐라 (Ikusi!)
2. Aditz-erroaren azken bokala beste edozein bada (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etab.), -어라 gehitzen duzu.
- 먹다 (jan) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Jan!)
- 읽다 (irakurri) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Irakurri!)
3. 하다-n amaitzen diren aditzetarako, 해라 bihurtzen da.
- 공부하다 (ikasi) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Ikasi!)
Erabilera-testuingurua:
Forma hau gehienbat honako hauek erabiltzen dute:
- Gurasoek seme-alabei hitz egitean.
- Adin bereko lagun oso minek.
- Zenbait idatzizko testuingurutan, hala nola azterketetako instrukzioetan edo publiko orokorrarentzako liburuen izenburuetan.
-세요 agindu adeitsuaren eta -십시오 agindu formalaren baliokide informala da.
Adibideak (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Hitzez hitz: Bazkaria jan (agindua).
Guraso batek haurrari esan diezaiokeen esaldi arrunta.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Hitzez hitz: Han eseri (agindua).
앉다 (eseri) aditzaren erroak ㅏ bokala du, beraz -아라 gehitzen da.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Hitzez hitz: Isilik egon (agindua).
하다 aditzak 해라-ra aldatzen dira. Hau agindu informal sendoa da.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Hitzez hitz: Leihoa ireki (agindua).
열다 (ireki) ㅕ bokalean amaitzen da, beraz -어라 gehitzen da.
Ohiko akatsak
-아/어라 adineko norbaitekin edo testuinguru formal batean erabiltzea.
Esanahi desberdina선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 informala da (반말) eta zakartzat jotzen da nagusiei edo nagusiei hitz egitean. Egoera horietan -세요 agindu-forma adeitsua erabili behar duzu.
Aditza gaizki konjugatzea.
숙제하다라.숙제해라.Aditzetik -다 kendu eta bokal-harmoniaren araua aplikatu behar duzu. 하다 aditzetarako, agindu-forma beti da 해라, ez 하다라.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)세요Mesedez
Hau agindu-forma adeitsu estandarra da ('Mesedez egin...'). Ezinbestekoa da -아/어라 informalaren eta -세요 adeitsuaren arteko aldea ikastea behar bezala hitz egiteko.
1. maila - -(으)십시오Mesedez, egin
Hau agindu-forma adeitsu formala da, -세요 baino formalagoa dena. -아/어라-rekin kontrastatzen du, agindu formalaren mailarik altuena baita.
2. maila - -지 말다Ez egin
Hau agindu negatiboak egiteko erabiltzen da ('Ez egin...'). Bertsio informala -지 마라 da, -아/어라-ren kontrako negatiboa dena.
1. maila - -아/어Amaierako informalak
Hau esaldi-bukaera informal oinarrizkoa da. -아/어라 formak bokal-harmoniako aditz-jokoaren arau berberak jarraitzen ditu zehazki; beraz, -아/어 formarekin ohitzeak -아/어라 zuzen erabiltzen lagunduko dizu.
1. maila - Aditz-enborak
Eredu hau zuzenean aditz-erroari eransten zaio. Aditz baten erroa identifikatzen jakitea da -아/어라 erabiltzeko lehen urratsa.
Oinarriak