-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Behar izatea, behar ez izatea
Erabili -ㄹ 필요가 있다 'zerbait egiteko beharra izatea' esateko eta -ㄹ 필요가 없다 'zerbait egiteko beharrik ez izatea' esateko.
Nola funtzionatzen duen
Eredu hau ekintza bat egiteko beharra edo beharrik eza adierazteko erabiltzen da. Aholkuak emateko edo zer egin behar den adierazteko modu arrunt eta erabilgarria da.
Konjugazio-arauak:
1. Aditz-erroa bokal batez amaitzen bada: Gehitu -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (joan) → 갈 필요가 있다 (joan beharra dago)
2. Aditz-erroa kontsonante batez amaitzen bada: Gehitu -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (jan) → 먹을 필요가 있다 (jan beharra dago)
- 읽다 (irakurri) → 읽을 필요가 있다 (irakurri beharra dago)
3. Aditz-erroa ㄹ letraz amaitzen bada: Gehitu 필요가 있다/없다 zuzenean erroari.
- 만들다 (egin/sortu) → 만들 필요가 있다 (egin beharra dago)
Ñabardura:
-아/어야 되다/하다 (behar izan, derrigorrezkoa izan) aditzarekin alderatuta, -ㄹ 필요가 있다 adierazpen leunagoa eta ez hain indartsua da. Ekintza bat egiteko beharra dagoen ala ez azpimarratzen du, betebehar edo obligazio sendoa baino.
Forma negatiboa, -ㄹ 필요가 없다, "ez duzu zertan" edo "ez da beharrezkoa" esateko modu oso arrunt eta naturala da. Askotan -지 않아도 되다 formarekin truka daiteke.
Adibideak (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Hitzez hitz: Nekatuta bazaude, atseden pixka bat hartu beharra dago.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Hitzez hitz: Bileraren aurretik, materialak irakurri beharra dago.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Hitzez hitz: Horrela presaka ibiltzeko beharrik ez dago. Denbora asko dago.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Hitzez hitz: Arazo hau ez da garrantzitsua, beraz ez dago kezkatu beharrik.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Hitzez hitz: Dena erosteko beharrik ez dago. Erosi behar duzuna bakarrik.
Ohiko akatsak
-아/어야 되다/하다 aditzaren obligazio sendoarekin nahastea.
Esanahi desberdina법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Gramatikalki posiblea den arren,
-ㄹ 필요가 있다gehiegi leuntzen du legea betetzea bezalako obligazio sendo bat. -아/어야 되다/하다 (behar izan) egokiagoa da arau, betebehar eta obligazio sendoetarako.Adjektiboekin erabiltzea 'X bihurtu behar izatea' esateko.
Esanahi desberdina방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Eredu honek ekintza bat egiteko beharra adierazten du. Egoera bat aldatzeko beharrari buruz hitz egiteko, aldaketa adierazten duen aditz bat erabili behar duzu, -아/어지다 (bihurtu) bezalakoa. Beraz, 'garbi egon behar izatea' esan beharrean, naturalagoa da 'garbi bihurtu behar izatea' esatea.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Biek beharra adierazten dute, baina -아/어야 되다/하다 aditzak obligazio edo betebehar sendoagoa dakar ('behar izan'), eta
3. maila-ㄹ 필요가 있다adierazpen leunagoa da, beharraren existentziari buruzkoa ('beharrezkoa da'). - -지 않아도 되다Ez da beharrezkoa, ez duzu zertan
Hau -아/어야 되다/하다 aditzaren kontrako forma negatiboa da.
3. maila-지 않아도 되다eta-ㄹ 필요가 없다biek 'ez duzu zertan' esan nahi dute, eta askotan truka daitezke.-ㄹ 필요가 없다beharrik ezan zentratzen da, eta-지 않아도 되다obligaziorik ezan. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ahal/ezin ahal
Egitura gramatikala oso antzekoa da: Aditz-erroa +
2. maila-ㄹ/을+ Izen +있다/없다.-ㄹ 수 있다forman,수hitzak 'gaitasuna' edo 'modua' esan nahi du.-ㄹ 필요가 있다forman,필요hitzak 'beharra' esan nahi du. Egitura hau ulertzeak bi ereduak ikasten laguntzen du. - -(으)면 안 되다Ez egin, ez da egin behar
Eredu honek debekua adierazten du ('ezin da', 'ez da egin behar'). Baimenaren (-아/어도 되다) eta obligazio sendoaren (-아/어야 되다/하다) kontrakoa da,
3. maila-ㄹ 필요가 있다formak adierazten duen beharraren kontzeptuarekin kontrastea eginez.