-라야
Soilik baldin eta/izan behar du
-라야 izenekin erabiltzen da baldintza sendo bat adierazteko, 'soilik [izena] bada' edo '[izena] izan behar du' esan nahi duena.
Nola funtzionatzen duen
-라야 gramatika-eredua izen bati lotutako baldintza jakin bat emaitza jakin baterako guztiz beharrezkoa dela azpimarratzeko erabiltzen da. -면 (baldin) bezalako baldintza soil batek baino esanahi sendoagoa eta esklusiboagoa du.
Konjugazioa:
Zuzenean izenei eransten zaie.
- Bokalez amaitzen diren izenak: + -라야 (adibidez, 의사 + 라야 → 의사라야)
- Kontsonantez amaitzen diren izenak: + -이라야 (adibidez, 학생 + 이라야 → 학생이라야)
Eredu honen ondoren, askotan, aukera edo gaitasun adierazpenak agertzen dira, hala nola -ㄹ 수 있다/없다 (ahal da/ezin da), edo emaitza jakin baterako zer behar den azaltzen duten esaldiak.
Adibidez, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' esaldiak 'Soilik medikua bazara senda dezakezu gaixotasun hori' esan nahi du, beste inork (erizain batek edo ikasle batek, adibidez) ezin duela adieraziz.
Adibideak (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Only a true friend will stay by your side during difficult times.
Hitzez hitz: True friend must be difficult time at side stay gives.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
It must be the latest model smartphone to be able to install that app.
Hitzez hitz: Latest model smartphone must be that app install can do.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
You must be an adult to be able to watch this movie.
Hitzez hitz: Adult must be this movie watch can do.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Only if it's now will we be able to stop him.
Hemen, -라야 '지금' (orain) hitzari lotuta dago, premia azpimarratuz eta hau jarduteko une bakarra dela adieraziz.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.
Hitzez hitz: Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.
Ohiko akatsak
-면 erabiltzea -라야-ren baldintza esklusiboa nahi denean.
Esanahi desberdina한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.Esaldi okerra orokortze ahul bat da: 'Korearra bazara, kimchi ondo jaten duzu.' Esaldi zuzenak -라야 erabiltzen du adierazpen sendoagoa eta azpimarragarriagoa egiteko: 'Korearra izan behar duzu egunero horrela kimchi jateko gai izateko,' hau ezaugarri berezia dela adieraziz.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -아/어야(만) 하다Must, have to
Biek beharrezko baldintza bat adierazten dute. -라야-k izen bati buruzko baldintza ezartzen du ('X izan behar du'), eta -아/어야 하다-k aditz bati buruzko baldintza ezartzen du ('X egin behar du').
3. maila - -만Bakarrik, baina bakarrik
Biek 'soilik' esanahia transmititzen dute. -만 hitz-kategoria ezberdinetara erants daitekeen partikula da, eta -라야-k, berriz, zehazki 'soilik [izena] bada' esan nahi du.
2. maila - -(으)면Bada, Denean
-면 baldintza orokorra da ('baldin'), eta -라야 baldintza sendo eta esklusiboa da ('soilik baldin'). -라야-k beste baldintzarik ez duela balio azpimarratzen du.
3. maila - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ahal/ezin ahal
'Ahal da/ezin da' adierazteko eredu hau maiz agertzen da -라야-ren ondoren, -라야-k zerbait posible edo ezinezkoa izateko baldintza bakarra ezartzen baitu.
2. maila - 이다Izatea
-라야 이다 (izan) aditzetik eratorritako gramatika-forma bat da, -어야 baldintza-amaierarekin konbinatuz.
1. maila