-(으)려나

I wonder if

3. mailaHonela ahoskatzen da ryeona

-려나 esaldi-amaiera bat da, zerbaiti buruz galdetzen ari zarenean erabiltzen dena, zure buruari hitz egiten ari bazina bezala. 'I wonder if...' bezala itzultzen da.

Nola funtzionatzen duen

-려나 etorkizuneko gertaera edo egoera bati buruzko norberaren jakin-mina edo zalantza adierazteko erabiltzen den gramatika-eredua da. Norberak bere buruari egindako galdera bat da, hiztuna ozenki pentsatzen ari balitz bezala.

Konjugazioa:
1. Aditz-izenondoa bokal batez edo ㄹ hizkiaz amaitzen bada: Gehitu -려나

  • 가다 (joan) → 가려나? (Joan ote dira?)
  • 만들다 (egin) → 만들려나? (Egingo ote dute?)

2. Aditz-izenondoa kontsonante batez amaitzen bada (ㄹ izan ezik): Gehitu -으려나

  • 먹다 (jan) → 먹으려나? (Jango ote dute?)
  • 찾다 (aurkitu) → 찾으려나? (Aurkituko ote dute?)

Eredu hau -ㄹ까 ereduaren oso antzekoa da norberak bere buruari galderak egiteko erabiltzen denean. Hala ere, -려나 ia bakarrik bakarrizketetarako da, eta -ㄹ까 beste pertsona bati galdera bat egiteko edo iradokizun bat egiteko ere erabil daiteke.

Iraganeko -았/었- markatzailearekin ere erabil daiteke iraganean gertatu izan daitekeen zerbaiti buruz galdetzeko.

  • 오다 (etorri) + -았- → 왔으려나? (Etorri ote dira?)
  • 끝나다 (bukatu) + -았- → 끝났으려나? (Bukatu ote da?)

Adibideak (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Hitzez hitz: Tomorrow rain will come-I wonder?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Hitzez hitz: Exam to pass-I wonder?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Hitzez hitz: That person already arrived-I wonder?

    Hemen, -려나 iraganeko formari (도착했다) eransten zaio iraganeko gertaera bati buruzko zalantza adierazteko.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Hitzez hitz: Meeting when-about will end-I wonder?

Ohiko akatsak

  • -려나 erabiltzea beste pertsona bati zuzeneko galdera bat egiteko.

    Esanahi desberdinaA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 norberak bere buruari galdetzeko edo ozenki pentsatzeko da. Ez da naturala beste norbaiti zuzeneko galdera bat egiteko erabiltzea. Iritzi bat eskatzeko edo iradokizun bat egiteko, erabili -ㄹ까? horren ordez.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-려나
Praktikatu -(으)려나 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.