-ㄴ/는/ㄹ

Aditzondo-aldatzaileak

2. mailaHonela ahoskatzen da neun

Erabili -ㄴ/은, -는 edo -ㄹ/을 aditzak eta adjektiboak izenak deskribatzeko. Horrela esaten dira 'lasterka dabilen pertsona', 'irakurri dudan liburua' edo 'jango dudan janaria' bezalako gauzak.

Nola funtzionatzen duen

Koreeran, izen bat alda dezakezu aditz edo adjektibo bat amaiera berezi batekin izenaren aurrean jarriz. Hau ingelesezko erlatibozko perpausen antzekoa da (adibidez, 'the man who...'). Amaiera denboraren eta hitz motaren arabera aldatzen da.

1. Aditz ekintzaileak

Iragana (-ㄴ/은): Egindako ekintza bat deskribatzen du.
- -은 eransten zaie kontsonantez amaitzen diren erroei: 먹다 → 먹은 (jandakoa)
- -ㄴ eransten zaie bokalez amaitzen diren erroei: 가다 → 간 (joandakoa)
- Adibidea: 제가 읽은 책 (irakurri dudan liburua)
Orainaldia (-는): Gertatzen ari den ekintza bat deskribatzen du.
- -는 eransten zaie aditz ekintzaileen erro guztiei.
- Adibidea: 지금 읽는 책 (orain irakurtzen ari naizen liburua)
Etorkizuna (-ㄹ/을): Gertatuko den ekintza bat deskribatzen du.
- -을 eransten zaie kontsonantez amaitzen diren erroei: 먹다 → 먹을 (jangokoa)
- -ㄹ eransten zaie bokalez amaitzen diren erroei: 가다 → 갈 (joango dena)
- Adibidea: 내일 읽을 책 (bihar irakurriko dudan liburua)

2. Aditz deskribatzaileak (adjektiboak)

Orainaldia (-ㄴ/은): Egungo egoera edo ezaugarri bat deskribatzen du. Oharra: Hau aditz ekintzaileen iraganeko formaren berdina da, baina adjektiboentzat orainaldia adierazten du.
- -은 eransten zaie kontsonantez amaitzen diren erroei: 좋다 → 좋은 (ona)
- -ㄴ eransten zaie bokalez amaitzen diren erroei: 예쁘다 → 예쁜 (polita)
- Adibidea: 예쁜 옷 (soineko polita)
Etorkizuna (-ㄹ/을): Etorkizuneko egoera edo ezaugarri bat deskribatzen du.
- -을 eransten zaie kontsonantez amaitzen diren erroei: 좋다 → 좋을 (ona izango dena)
- -ㄹ eransten zaie bokalez amaitzen diren erroei: 예쁘다 → 예쁠 (polita izango dena)
- Adibidea: 파티에 좋을 생각 (festarako ona izango den ideia)

Ohar garrantzitsua 있다/없다-ri buruz:
Aldatzaile gisa erabiltzen direnean, 있다 (existitu/interesgarria izan) eta 없다 (ez existitu/interesgarria ez izan) aditz ekintzaile gisa jokatzen dute orainaldian eta beti -는 hartzen dute.

재미있다 → 재미있는 영화 (pelikula interesgarria)
맛없다 → 맛없는 음식 (janari zaporegabea)

Adibideak (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Hitzez hitz: Orain irakurtzen ari naizen liburua oso interesgarria da.
읽다 (irakurri) aditz ekintzailea da. Orainaldiko -는 aldatzailea erabiltzen da 책 (liburua) izena deskribatzeko.
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Hitzez hitz: Atzo ikusi zenuen pelikularen izenburua zein da?
보다 (ikusi) aditz ekintzailea da. Iraganeko -ㄴ aldatzailea 보- erroari eransten zaio 영화 (pelikula) deskribatzeko.
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Hitzez hitz: Asteburu honetan joateko lekurik erabaki al duzu?
가다 (joan) aditz ekintzailea da. Etorkizuneko -ㄹ aldatzailea 가- erroari eransten zaio 곳 (lekua) deskribatzeko.
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Hitzez hitz: Pertsona altuak gustatzen zaizkit.
크다 (handia/altua izan) adjektiboa da. Orainaldiko -ㄴ aldatzailea erabiltzen da 사람 (pertsona) deskribatzeko.
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Hitzez hitz: Hau baino metodo hoberik ba al dago?
좋다 (ona izan) kontsonantez amaitzen den adjektiboa da. Orainaldiko -은 aldatzailea erabiltzen da 방법 (metodoa) deskribatzeko.

Ohiko akatsak

-는 erabiltzea adjektiboekin orainaldian.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Orainaldiko aldatzaileetarako, adjektiboek (aditz deskribatzaileek) -ㄴ/은 erabiltzen dute, ez -는. -는 amaiera aditz ekintzaileentzat bakarrik da orainaldian.
Iraganeko -았/었- markatzailea gehitzea aldatzailearen amaieraren aurretik.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Iragana dagoeneko sartuta dago aditz ekintzaileen -ㄴ/은 amaieran. Ez duzu -았/었- iraganeko markatzaile berezirik gehitu behar.
-은 erabiltzea 있다/없다-rekin orainaldian.
재미있은 영화
재미있는 영화
Izenak orainaldian aldatzean, 있다 eta 없다 hitzek beti -는 hartzen dute, aditz ekintzaileek bezala, ez -은.