-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Ziurtasuna Adieraztea
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' esamoldeak '... izan behar du' edo 'ziur nago...' esan nahi du. Konbikzio sendoa adierazten duen egitura da.
Nola funtzionatzen duen
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' zerbait zalantzarik gabe egia dela adierazteko erabiltzen den esamolde indartsua da. '틀림없다' esaldiak hitzez hitz 'ez dago akatsik' esan nahi du, beraz, egitura osoak '... dela ziurra da' edo, modu naturalagoan, '... izan behar du' edo 'ziur nago...' esan nahi du.
Egitura hau hiztunak froga sendoetan oinarritutako dedukzio logikoa egiten duenean erabiltzen da, ez asmakizun huts bat egiteko.
Konjugazio-arauak:
Egitura aditz eta adjektiboen izen-modifikatzaileei eransten zaie.
1. Adjektiboak (Orainaldia):
- Bokalez amaitzen diren erroak: -ㄴ 게 틀림없다 (adibidez, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Kontsonantez amaitzen diren erroak: -은 게 틀림없다 (adibidez, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Aditzak (Orainaldia):
- Beti erabili -는 게 틀림없다, erroa edozein dela ere. (adibidez, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Iraganaldia:
Iraganaldiak forma desberdinak ditu ñabarduraren arabera.
A. Burututako ekintza (Aditzak): Egiaztagarria den amaitutako ekintza bati buruzko ziurtasuna adierazteko. Iraganaldiko izen-modifikatzailea erabiltzen du.
- Bokalez amaitzen diren erroak: -ㄴ 게 틀림없다 (adibidez, 보다 → 본 게 틀림없다 - ikusi dutela ziurra da)
- Kontsonantez amaitzen diren erroak: -은 게 틀림없다 (adibidez, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - jan dutela ziurra da)
B. Iraganeko egoera (Adjektiboak eta 이다): Iraganean egia zen egoera bati buruzko ziurtasuna adierazteko.
- Erabili -았/었던 게 틀림없다 (adibidez, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - polita zen ziurra da; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - ikaslea zen ziurra da)
C. Iraganeko gertakari bati buruzko ustea (Aditzak eta Adjektiboak): Zerbait gertatu behar zela edo egia izan behar zela adierazteko dedukzio sendoa.
- Erantzun -았/었을 게 틀림없다 erroari. (adibidez, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - euria egin behar zuen; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - lanpetuta egon behar zuen)
4. Etorkizuna / Ustea (Aditzak eta Adjektiboak):
- Bokalez amaitzen diren erroak: -ㄹ 게 틀림없다 (adibidez, 오다 → 올 게 틀림없다)
- Kontsonantez amaitzen diren erroak: -을 게 틀림없다 (adibidez, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Izenak (이다-rekin):
- Orainaldia: Izen + 인 게 틀림없다 (adibidez, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Iraganaldia: Ikusi 3B araua goian.
Egitura hau -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('iruditzen zait') edo -나 보다 ('ustea dut') baino askoz indartsuagoa da. Konfiantza handia duzunean bakarrik erabili behar da.
Adibideak (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Hitzez hitz: Hain alai irribarrez ikusita, umore onez daudela ziurra da.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Hitzez hitz: Gauero argia berandu arte piztuta ikusita, etxe horretako ikaslea gogor ikasten ari dela ziurra da.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Hitzez hitz: Lurra bustita ikusita, gauean euria egin behar zuela ziurra da.
Hemen, '-았/었을 게 틀림없다' erabiltzen da iraganeko gertakari bati buruz (euria egitea) uste sendoa egiteko.
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Hitzez hitz: Dokumentu hau, pertsona horrek berak idatzi duela ziurra da.
Honek '-ㄴ/은 게 틀림없다' forma erabiltzen du iraganean burututako ekintza bati buruzko ziurtasuna adierazteko (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Hitzez hitz: Bere azentua entzunda, korearra dela ziurra da.
Adibide honek izen + 이다 (사람이다 → 사람인 게) egitura nola erabiltzen den erakusten du.
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Hitzez hitz: Hainbeste jende bilduta ikusita, biharko partida interesgarria izango dela ziurra da.
Honek etorkizuneko/usteko '-을 게 틀림없다' forma erabiltzen du etorkizuneko gertakari bati buruzko ziurtasuna adierazteko.
Ohiko akatsak
Asmakizun ahul baterako erabiltzea, konbikzio sendoaren ordez.
Esanahi desberdina하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' esamoldeak froga sendoetan oinarritutako ia %100eko ziurtasuna adierazten du (ekaitz-hodei ilunak eta trumoia bezala). Zeru apur bat lainotuan oinarritutako asmakizun soil baterako, erabili -ㄹ 것 같다 bezalako esamolde leunagoa.
Iraganeko gertakari baterako orainaldiko forma erabiltzea.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Iraganeko gertakari bati buruzko ziurtasuna adierazteko, iraganaldiko forma erabili behar duzu. Erabili '-ㄴ/은 게 틀림없다' ziur zauden burututako ekintza baterako (adibidez, '그가 여기 온 게 틀림없다') edo '-았/었을 게 틀림없다' iraganeko gertakari bati buruzko dedukzio sendo baterako. '오는 게' orainaldiko forma ezin da '어제' bezalako iraganeko denbora-markatzaile batekin erabili.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Badirudi, ematen du
Biek inferentzia adierazten dute, baina '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' esamoldeak ziurtasun maila askoz handiagoa adierazten du ('izan behar du'), eta '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' asmakizun edo uste baterako da ('iruditzen zait').
3. maila - -(으)ㄹ 리가 없다Ezinezkoa da, ez da posible
Hau kontrako logikoa da. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' esamoldeak '... dela ziurra da' esan nahi duen bitartean, '-ㄹ 리가 없다' esamoldeak 'ezin da izan...' edo 'ezinezkoa da...' esan nahi du. Biek konbikzio sendoa adierazten dute.
5. maila - -나 보다Badirudi / Dirudi
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ren antzekoa, '-나 보다' behaketan oinarritutako asmakizunetarako erabiltzen da ('ustea dut'). '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' oso ziurraren aldean askoz ahulagoa eta kolokialagoa da.
4. maila - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Bistan/Ziur da
Esanahian oso antzekoa, ziurtasuna adierazten du. Hala ere, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' esamoldeak sarritan ñabardura negatiboa izaten du, emaitza agerikoa eta sarritan desatsegina dela iradokiz. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' neutroagoa da.
6. maila - -는 것-ing Aditzatzailea
Egitura honek '-는 것' nominalizazio-forma erabiltzen du (laburtuta '-는 게'). '-는 것' egiturak aditz edo adjektiboen klausula bat nola bihurtzen duen izen-funtzioan ulertzea ezinbestekoa da '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ren egitura ulertzeko.
2. maila