-(으)ㄹ 정도이다
Norainaren Mailan
-ㄹ 정도이다 esamoldeak '... adinakoa' edo 'hain... non...' esan nahi du. Ekintza edo egoera bat zein muturrekoa den deskribatzen du.
Nola funtzionatzen duen
-ㄹ 정도이다 esamolde indartsua da, ekintza edo egoera baten maila deskribatzeko erabiltzen dena, egoera hipotetiko edo erreal batekin alderatuz. Maila hain altua dela azpimarratzen du, non puntu nabarmen batera iristen den.
Konjugazioa:
Aditz eta adjektiboen erroei eransten zaie -ㄹ/을 izen-aldatzaile forma erabiliz, ondoren 정도 (maila, neurria) eta 이다 kopula jarriz.
- Bokalez edo
ㄹhizkiaz amaitzen diren aditz/adjektibo erroak + -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (... joateko adinakoa)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (... triste egoteko adinakoa)
- 만들다 → 만들 정도이다 (... egiteko adinakoa) - Kontsonantez amaitzen diren aditz/adjektibo erroak + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (... jateko adinakoa)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (... ona izateko adinakoa)
Erabilera formak:
1. Esaldi predikatu gisa: -ㄹ/을 정도이다
Forma honek esaldia amaitzen du. 이다 kopula denboraren arabera konjuga daiteke.
- Oraina: -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Iragana: -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Ustea: -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Adberbio-esaldi gisa: -ㄹ/을 정도로
-ㄹ/을 정도로 bihurtzen denean, ondorengo aditza edo adjektiboa aldatzen duen adberbio gisa funtzionatzen du, 'hain... non...' edo '... adinako punturaino' esanahiarekin.
- Adibidez: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Hainbeste abestu nuen, non eztarria urratu zitzaidan.)
Ñabardura:
Eredu honek askotan harridura edo hiperbole kutsua izaten du. Puntu bat azpimarratzeko erabiltzen da, emaitza edo konparazio muturreko bat nabarmenduz. -ㄹ 만큼 ('... adina') antzekoa den arren, -ㄹ 정도이다 esamoldeak maila altuagoa eta nabarmenagoa adierazten du.
Adibideak (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.
Hitzez hitz: Yesterday so tired-because standing sleep well extent-was.
Honek egoera puztu bat erakusten du. Nekea zutik lo egiteko adinakoa zen. Iraganaldia
정도였어요bidez adierazten da. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
That movie was so sad that it brought me to tears.
Hitzez hitz: That movie tears come out extent-to sad-was.
Hemen,
-ㄹ 정도로adberbio gisa erabiltzen da슬펐어요(triste zegoen) adjektiboa aldatzeko. Filma zein tristea zen deskribatzen du. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
I ate so much that my stomach felt like it would burst.
Hitzez hitz: Stomach burst extent-to much ate.
Jandako janari kopuru handia azpimarratzeko erabiltzen den esamolde hiperboliko arrunta.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
That problem is so difficult that nobody can solve it.
Hitzez hitz: That problem too difficult-because anyone solve can not extent-is.
Arazoaren zailtasun maila altua deskribatzen du, ondorio zehatz bat (inork ezin duela konpondu) gertatzeko punturaino.
Ohiko akatsak
-ㄹ 정도이다 izen baten ondoren zuzenean erabiltzea, aditz/adjektibo klausularik gabe.
Esanahi desberdina그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.-ㄹ 정도이다ereduak aditz edo adjektibo bat behar du 'neurria' deskribatzeko. Ezin duzu besterik gabe esan 'Genio baten neurrikoa da'. 'Genio deitzeko adinakoa da' (불릴 정도이다) edo 'Genio bat balitz bezain azkarra da' (천재 같을 정도이다) esan behar duzu.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Adina, adina adina
Biek '... adinakoa' adierazten dute. Hala ere,
5. maila-ㄹ 정도이다esamoldeak askotan maila muturrekoagoa edo harrigarriagoa adierazten du, batzuetan hiperboletarako erabilia. -ㄹ 만큼 neutroagoa izan daiteke, askotan 'adina' edo baliokidetasuna adieraziz. - -는/ㄹAditz-izen aldatzailea
Eredu hau -ㄹ/을 izen-aldatzaile formaren gainean eraikita dago.
1. maila-ㄹ/을duen aditzak/adjektiboak정도(maila, neurria) izena aldatzen du, 'X egiteko neurria' bezalako klausula bat osatuz. - -(으)ㄹ 정도로Norainaren neurrian
Hau
6. maila-ㄹ 정도이다esamoldearen adberbio forma da.-ㄹ 정도이다esaldi bat amaitzen duen bitartean,-ㄹ 정도로ondorengo aditz edo adjektibo batekin konektatzen da, ekintza bat nola egin zen edo egoera bat nolakoa den deskribatzeko. Adibidez,죽을 정도로 아팠다(Hiltzeko adinako mina nuen).