-(으)ㄴ 지
Zenbat Denbora Igaro Den, Ea
Egitura honek bi erabilera nagusi ditu. Lehenengoa denboraz hitz egiteko da: 'Urtebete da Koreara etorri nintzenetik' (한국에 온 지 1년 됐어요). Bigarrena egoera bati buruzko zalantza adierazteko da: 'Ez dakit garestia den' (비싼지 모르겠어요).
Egitura honek orri nagusi bat ere badu: -(으)ㄴ 지 (Since)
Nola funtzionatzen duen
Egitura honek bi esanahi nagusi ditu, testuinguruak bereizten dituenak. Garrantzitsua da zein esanahi erabiltzen ari den identifikatzea.
1. Igarotako denbora ('-enetik')
Erabilera honek ekintza bat amaitu zenetik igaro den denbora neurtzen du. Beti aipatzen du iraganeko gertaera bat.
Jokabidea (Ekintza-aditzak):
- Bokalez edo ㄹ hizkiaz amaitutako aditz-erroak: Gehitu -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (etorri zenetik)
- 살다 → 산 지 (bizi zenetik) - Kontsonantez amaitutako aditz-erroak: Gehitu -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (jan zuenetik)
Perpaus-egitura ohikoa hau da:
Aditza-(으)ㄴ 지 + [Denbora-tartea] + 되다/넘다/지나다.
Adibidea: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Urtebete da Koreara etorri nintzenetik.)
2. Zalantza ('ea')
Erabilera honek egoera edo kalitate bati buruzko galdera bat sartzen du perpaus handiago batean. Forma hau zehar-galderetarako erabiltzen diren amaieren atal zabalagoaren -(으)ㄴ/는지 parte da. -(으)ㄴ 지 forma zehatz hau deskribapen-aditzetarako eta 이다 aditzarako erabiltzen da.
Jokabidea (Deskribapen-aditzak eta 이다):
- Garrantzitsua: 'ea' adierazten duen amaiera TARKERIK GABE idazten da — 큰지, 작은지, 학생인지 —, eta tarterik duen -(으)ㄴ 지 formak, berriz, '-enetik' esan nahi du.
- Bokalez edo ㄹ hizkiaz amaitutako deskribapen-aditzen erroak: Gehitu -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (ea handia den)
- 멀다 → 먼지 (ea urrun dagoen) - Kontsonantez amaitutako deskribapen-aditzen erroak: Gehitu -은지
- 작다 → 작은지 (ea txikia den) - Izenak (이다-rekin): Izena + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (ea ikaslea den)
Perpaus honen atzetik jakiteko, galdetzeko edo galdetzeko aditzak agertzen dira normalean, hala nola 알다, 모르다, 궁금하다.
Adibidea: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Ez dakit pertsona hori ikaslea den.)
Nola bereizi biak?
Begiratu zer dagoen -(으)ㄴ 지 ondoren. Denbora-tarte bat eta 되다, 넘다 edo 지나다 bezalako aditzak ikusten badituzu, '-enetik' esan nahi du. 알다, 모르다 edo 궁금하다 bezalako aditzak ikusten badituzu, 'ea' esan nahi du.
Adibideak (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Urtebete da Koreara etorri nintzenetik.
Hitzez hitz: Koreara etorri zenetik urte 1 bihurtu zen.
Adibide honek 'igarotako denbora' esanahia erakusten du. '온 지' adierak hiztuna Koreara etorri zen unea markatzen du.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Zenbat denbora igaro da bazkaldu zenuenetik?
Hitzez hitz: Bazkaria jan zenetik zenbat denbora bihurtu zen?
Kontsonantez amaitutako aditz-erro batekin (먹다 → 먹은 지) 'igarotako denbora' egitura erabiltzen duen ohiko galdera bat.
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Jantzi hauek probatuko ditut ea txikiak geratzen zaizkidan ikusteko.
Hitzez hitz: Jantzi hauek niri txiki ea behin janzten saiatuko naiz.
Hemen, 작다 (txikia izan) deskribapen-aditza 작은지 bihurtzen da 'ea txikia den' zalantza adierazteko.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Ez nago ziur pertsona hori ikaslea den ala ez.
Hitzez hitz: Pertsona hori ikaslea ea ez ikaslea ea ondo ez dakit.
Adibide honek izen batekin 'zalantza' esanahia erakusten du. '학생인지' formak 'Pertsona hori ikaslea al da?' galdera perpausean sartzen du.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Begiratu leihotik kanpora ea eguraldia ona ala txarra den ikusteko.
Hitzez hitz: Eguraldia ona ea txarra ea leiho kanpora mesedez begiratu.
Honek 좋다 (ona izan) deskribapen-aditza erabiltzen du 좋은지 osatzeko, hau da, 'ea ona den'.
Ohiko akatsak
Orainaldiko -는지 forma erabiltzea 'igarotako denbora' adierazteko.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.'Igarotako denbora' esanahiak iraganean amaitutako ekintza bati egiten dio erreferentzia beti. Horregatik, iraganaldiko -(으)ㄴ aldatzailea erabili behar duzu, eta ez orainaldiko ekintza-aditzaren -는 forma.
-(으)ㄴ 지 (-enetik) eta -는 동안 (bitartean/garaian) nahastea.
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 adierak iraupen baten hasierako puntua markatzen du ('-enetik'). -는 동안 formak ekintza bat gertatzen den aldi osoari egiten dio erreferentzia ('bitartean' edo 'garaian'). Korean egon zinen bitartean gertatutako gauzei buruz hitz egiteko, erabili -는 동안.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -ㄴ지/는지Whether, if
Hau zalantza ('ea') adierazteko egitura orokorragoa da. -(으)ㄴ 지 deskribapen-aditzetarako eta 이다 aditzarako erabiltzen den forma da; -는지, berriz, orainaldiko ekintza-aditzetarako erabiltzen da.
3. maila - -ㄴ/은Izenondoaren Adjektibo-aldatzailea
-(으)ㄴ 지 adieraren 'igarotako denbora' erabilera iraganaldiko izen-aldatzaile den -(으)ㄴ atzizkitik eta 지 izenetik dator; testuinguru honetan, 지 hitzak 'garaia/une' esan nahi du.
1. maila - -는 동안While, during
Kontrastea: -(으)ㄴ 지 formak iraupen baten hasierako puntua markatzen duen bitartean ('-enetik'), -는 동안 formak ekintza bat gertatzen den aldi osoa deskribatzen du ('bitartean' edo 'garaian').
3. maila - -ㄴ 다음에/후에-en ondoren
Kontrastea: -(으)ㄴ 지 formak gertaera batetik igarotako denbora-iraupenean jartzen du arreta (adibidez, '3 ordu dira jan nuenetik'). -(으)ㄴ 후에 formak, berriz, gertaera baten ondorengo sekuentzian jartzen du arreta (adibidez, 'Jan ondoren platerak garbituko ditut').
3. maila