의
Jabetasun Partikula
Erantzun '의' izen bati, beste izen baten jabe dela edo harekin harremana duela adierazteko. Egitura hau da: Jabea + 의 + Gauza.
Nola funtzionatzen duen
'의' bi izenen arteko harremana erakusteko erabiltzen den partikula funtsezkoa da. Bere funtzio nagusia jabetza adieraztea bada ere, ezaugarriak, jatorria edo bestelako harremanak ere deskriba ditzake.
Egitura:
Izen 1 (Jabea) + 의 + Izen 2 (Jabetza)
- 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (lagunaren liburua)
- 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (Koreako hiriburua)
Ahozko koreeran ezabatzea:
Eguneroko elkarrizketetan, '의' askotan ezabatzen da testuingurua argia denean. Adibidez, '우리 엄마의 차' (nire amaren autoa) esan beharrean, jendeak askotan '우리 엄마 차' besterik ez du esaten.
Izenordainen uzkurdurak:
'나' (ni) eta '너' (zu) bezalako izenordainekin erabiltzen denean, '의' normalean uzkurtu egiten da:
- 나 (ni) + 의 → 내 (nire)
- 너 (zu) + 의 → 네 (zure)
- 저 (ni, formala) + 의 → 제 (nire, formala)
'나의' bezalako forma osoa erabiltzea ez dago gaizki, baina formalagoa edo poetikoagoa da.
Adibideak (5)
- 이것은 제 친구의 책이에요.
This is my friend's book.
Hitzez hitz: Hau nire lagunaren liburua da.
- 한국의 수도는 서울입니다.
The capital of Korea is Seoul.
Hitzez hitz: Koreako hiriburua Seul da.
- 선생님의 이름이 뭐예요?
What is the teacher's name?
Hitzez hitz: Zein da irakaslearen izena?
- 이것은 누구의 가방이에요?
Whose bag is this?
Hitzez hitz: Norena da poltsa hau?
- 내 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Hitzez hitz: Nire izena Kim Minjun da.
'내' '나의' (nire) hitzaren uzkurdura da.
Ohiko akatsak
Hitz-ordena okerra.
책의 제 친구예요.제 친구의 책이에요.'의' partikula beti jabearen izenari erantsi behar zaio, ez jabetzako gauzari. Ordena zuzena [Jabea]의 [Gauza] da.
Eguneroko hizkeran izenordainekin '의' erabiltzea uzkurdura erabili beharrean.
Esanahi desberdina이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)Eguneroko elkarrizketetan, izenordainak ia beti uzkurtu egiten dira '의' partikularekin. Erabili '내' '나의' (nire) ordez, '네' '너의' (zure) ordez, eta '제' '저의' (nire, formala) ordez.
Erlazionatutako egiturak
- 이/가Subjektu-markatzailea
'이/가' subjektuaren markatzailea da. Jabetzako gauza askotan esaldiaren subjektu bihurtzen da, '선생님의 이름이 뭐예요?' (Zein da irakaslearen izena?) esaldian bezala.
1. maila - 은/는Gaiako markatzailea
'은/는' gai-markatzailea da. Jabea edo jabetza-esaldi osoa esaldiaren gai gisa markatu daiteke, '한국의 수도는 서울입니다' (Koreako hiriburuari dagokionez, Seul da) esaldian bezala.
1. maila - 이다Izatea
'이다' (izan) aditza maiz erabiltzen da '의' duten esaldietan jabetzako gauza identifikatzeko, adibidez '이것은 제 친구의 책이에요' (Hau nire lagunaren liburua da).
1. maila - Hizkuntzaren Oinarrizko Ordena
Koreeraren oinarrizko SOV (Subjektua-Objektua-Aditza) hitz-ordena ulertzea funtsezkoa da '[Jabea]의 [Gauza]' esaldia esaldi baten barruan behar bezala kokatzeko.
Oinarriak