Ezezpen Ereduak

1. maila

Koreeraz 'ez' esateko bi modu nagusi daude: '안' aditz edo adjektibo baten aurrean jartzea, edo '-지 않다' aditz edo adjektiboaren erroari eranstea.

Nola funtzionatzen duen

Koreeraz, aditzak eta adjektiboak ezeztatzeko bi modu nagusi daude. Biak oso ohikoak dira.

1. Forma laburra: 안 + Aditza/Adjektiboa
Hau elkarrizketan erabiltzen den modu erraz eta ohikoena da. 안 zuzenean aditzaren edo adjektiboaren aurrean jartzen duzu.

가다 (joan) → 안 가요 (ez naiz joaten)
예쁘다 (polita izan) → 안 예뻐요 (ez da polita)

하다 aditzentzako arau garrantzitsua: Izen bat + 하다 diren aditzetarako (adibidez, 공부하다 - ikasi), 안 izenaren eta 하다-ren artean doa.

공부하다 (ikasi) → 공부를 안 해요 edo 공부 안 해요 (ez dut ikasten)
운동하다 (ariketa egin) → 운동 안 해요 (ez dut ariketarik egiten)
Okerra: 안 공부해요 (X)

2. Forma luzea: Aditzaren/Adjektiboaren erroa + -지 않다
Forma hau ere oso ohikoa da eta zertxobait formalagoa edo azpimarragarriagoa izan daiteke. -지 않다 aditzaren edo adjektiboaren erroari eransten diozu.

먹다 (jan) → 먹지 않아요 (ez dut jaten)
비싸다 (garestia izan) → 비싸지 않아요 (ez da garestia)

Bi formak esanahiaren aldetik trukagarriak dira. Adibidez, '안 먹어요' eta '먹지 않아요' biek 'ez dut jaten' esan nahi dute.

Eredu honek ezeztapen sinplea ('ez') hartzen du barne. Ezintasuna adierazteko ('ezin'), 못 erabiltzen da.

Adibideak (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Hitzez hitz: I breakfast (object) not eat.
Hau '안' erabiliz egindako ezeztapen laburra da, '먹어요' aditzaren aurrean jarrita.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Hitzez hitz: I breakfast (object) eat not.
Hau '-지 않아요' erabiliz egindako ezeztapen luzea da, '먹다' aditzaren erroari erantsita. '안 먹어요'-ren esanahi bera du.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Hitzez hitz: This food not is salty.
Hemen, '안' erabiltzen da '짜다' (gazia izan) adjektiboa ezeztatzeko.
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Hitzez hitz: On weekends study not do.
'공부하다' bezalako 하다 aditzetarako, '안' izenaren (공부) eta '해요'-ren artean jartzen da.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Hitzez hitz: I kimchi (object) cannot eat.
Adibide honek '안'-ren ordez '못' erabiltzen du. 'Ezin' esan nahi du (ezintasunagatik, minagatik, etab.), ez soilik 'ez'.

Ohiko akatsak

'안' 하다 aditz baten aurrean jartzea, izenaren eta 하다-ren artean jarri beharrean.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Izen bat + 하다-z osatutako aditzetarako (운동하다, 공부하다, 일하다 bezalakoak), '안' zuzenean '하다'-ren aurretik joan behar da.
'안' (ez dut egiten) erabiltzea '못' (ezin dut egin) esan nahi duzunean.
Esanahi desberdina저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Erabili '안' zerbait ez egitea aukeratzen duzunean. Erabili '못' gaitasunik ez duzunean edo zerbait egitea eragozten zaizunean. '수영을 안 해요'-k 'ez dut igeri egiten' esan nahi du (aukera bat da), '수영을 못 해요'-k, berriz, 'ezin dut igeri egin' esan nahi du.