-는 길이다
Egiteko modua, nola egin
'-는 길이다' zerbait egiteko metodoa edo bide bakarra deskribatzeko erabiltzen da. Ekintza-aditzei eransten zaie eta, askotan, metodo horren azalpena dator ondoren, adibidez '...-는 것밖에 없다' (... egitea besterik ez da) edo '...-는 것이다' (... egitea da).
Nola funtzionatzen duen
'-는 길이다' helburu bat lortzeko metodoa, prozesua edo aukera bakarra azaltzeko erabiltzen den egitura da. Literalki '(aditza) egiteko bidea/bidezidorra da' esan nahi du.
Egitura:
-는 ekintza-aditzaren erroari eransten zaio, eta ondoren '길이다' jartzen da.
- 가다 (joan) → 가는 길이다
- 이기다 (irabazi) → 이기는 길이다
- 해결하다 (konpondu) → 해결하는 길이다
Ohiko erabilera-ereduak:
Egitura hau metodoa azpimarratzen duten esaldi-egitura zehatzetan agertzen da:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'V egiteko bidea ... egitea da'
- Hau da formarik ohikoena, metodoa definitzen duena.
- Adib.: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (Koreeraz ondo egiteko bidea egunero ikastea da.)
2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'V egiteko bide bakarra ... da'
- Honek beste aukerarik ez dagoela azpimarratzen du.
- Adib.: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (Krisi hau gainditzeko bide bakarra elkarri laguntzea da.)
'-는 법이다'-rekin alderaketa:
Biek 'nola egin' esan dezaketen arren, ñabardura desberdinak dituzte.
- -는 법이다: Arau orokor bati, ezarritako prozedura bati edo zentzu komuneko metodo bati egiten dio erreferentzia. Gehiago da 'zerbait egiteko legea/araua'.
- -는 길이다: Testuinguru jakin bateko bide edo irtenbide zehatz bati egiten dio erreferentzia. Pertsonalagoa edo egoerari lotuagoa senti daiteke, eta askotan eskuragarri dagoen aukera bakarra edo onena dela adierazten du.
Adibideak (4)
- 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.
The only way to be good at Korean is to study diligently every day.
Hitzez hitz: The way to be good at Korean is there is nothing but studying diligently every day.
- 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.
The way to solve the problem is for everyone to discuss it together.
Hitzez hitz: The way to solve the problem is the thing of everyone discussing together.
- 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.
The only way to overcome this crisis is for everyone to join forces.
Hitzez hitz: The way to overcome this crisis is only the thing of everyone joining forces.
- 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.
The fastest way to become rich is to succeed in business.
Hitzez hitz: The fastest way to become rich is the thing of succeeding in business.
Ohiko akatsak
Adjektiboak zuzenean -는 길이다-rekin erabiltzea.
Esanahi desberdina건강한 길은 운동을 하는 것이다.건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.'-는 길이다' ekintza-aditzei eransten zaie, ez adjektiboei (aditz deskribatzaileei). 'Osasuntsu egoteko bidea' adierazteko, '건강하다' adjektiboa '건강해지다' (osasuntsu bihurtu) aditzera aldatu behar duzu -아/어지다 egitura erabiliz.
'-는 길이다' (egiteko bidea) eta '-는 길에' (bidean) nahastea.
학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.학교에 가는 길에 친구를 만났어요.'-는 길이다' metodo bat azaltzen duen esaldiaren predikatua da. -는 길에 'leku batera bidean nagoela' esan nahi duen lotura-esaldia da. Garraioan zehar zerbait gertatu dela adierazten du.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -는 법이다Nola, nola egiteko modua
Biek 'egiteko bidea/nola egin' esan nahi dute. Hala ere, '-는 법이다' askotan arau orokor bati, lege bati edo ezarritako metodo bati buruzkoa da; '-는 길이다'-k, berriz, bide zehatz bat edo egoera batean dagoen aukera bakarra adierazten du.
3. maila - -는 것-ing Aditzatzailea
'-는 길이다' esaldiak askotan '...-는 것이다' (... egitea da) amaitzen dira. -는 것 nominalizazioa ulertzea funtsezkoa da esaldi hauek osatzeko.
2. maila - -밖에Bakarra, izan ezik
Partikula honek, 'bakarrik' edo 'besterik ez' esan nahi duenak, maiz erabiltzen da '-는 길이다'-rekin 'V-는 길은 ...밖에 없다' forman, zerbait egiteko bide bakarra dagoela azpimarratzeko.
3. maila - -(으)려면Nahi Baduzu, Egiteko
'-려면' esan nahi du 'asmoa baduzu/nahi baduzu'. Helburu bat ezartzen du, eta ondorengo klausulak metodoa ematen du. Hau '-는 길이다'-ren helburuaren antzekoa da, honek ere helburu baterako metodoa azaltzen baitu, baina '-는 길이다'-k metodoa esaldiaren gai gisa kokatzen du.
3. maila - -는/ㄹAditz-izen aldatzailea
Hau da '-는 길이다'-n aditzari eransten zaion izena aldatzeko amaiera nagusia. -는 nola aldatzen den '길' (bidea) izena ulertzea funtsezkoa da eredu honetarako.
1. maila