-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Iraganeko Modifikatzaileak

3. mailaHonela ahoskatzen da deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 eta -ㄴ/은 guztiak iraganean gertatutako ekintza edo egoera bat duen izen bat deskribatzeko erabiltzen dira. Aditz-erroei eransten zaizkie eta aldatzen duten izenaren aurretik doaz.

Nola funtzionatzen duen

Iraganeko modifikatzaile hauen arteko alde sotilak ulertzea funtsezkoa da oroitzapen eta deskribapen ñabarduratsuak adierazteko. Hirurek aditz bat izen bat deskribatzeko adjektibo itxurako forma bihurtzen dute.

1. -ㄴ/은: Iraganeko Modifikatzaile Estandarra
Hau da izen bat iraganeko ekintza batekin deskribatzeko modurik ohikoena eta neutroena. Ekintza bat amaitu zela besterik ez du adierazten.

  • Erabilera: Ekintza-aditzen erroei eransten zaie.
  • Esanahia: Iraganean amaitutako ekintza bakarra adierazten du. Ekintzaren emaitzak sarritan garrantzitsua izaten jarraitzen du.
  • Adibidea: 어제 본 영화 (atzo ikusitako filma) - Filma ikusteko ekintza amaituta dago.

2. -던: Amaitu gabeko edo Errepikatutako Ekintzen Oroitzapena
Forma hau iraganeko gertaerak gogoratzean erabiltzen da. Bi esanahi nagusi ditu:

  • A esanahia: Ekintza errepikatua/ohikoa: Lehen aldizka egiten zenuen baina orain egiten ez duzun zerbait deskribatzen du.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (txikia nintzenean sarritan joaten nintzen parkea)
  • B esanahia: Amaitu gabeko ekintza: Martxan zegoen baina eten edo amaitu ez zen ekintza bat deskribatzen du.
    - 어제 읽던 책 (atzo irakurtzen ari nintzen liburua) - Ez zenuela amaitu adierazten du.

3. -았/었던: Amaitutako eta Deskonektatutako Iraganaren Oroitzapena
Forma honek -았/었- iraganeko denbora-markatzailea -더--rekin konbinatzen du. Iraganeko ekintza edo egoera bat erabat amaituta dagoela eta orainaldiarekin loturarik ez duela azpimarratzen du. -ㄴ/은 baino oroitzapen kutsu indartsuagoa izan ohi du.

  • Erabilera: Ekintza-aditz eta aditz deskribatzaileen erroei eransten zaie.
  • Esanahia: Orain amaituta dagoen iraganeko gertaera edo egoera zehatz bat gogoratzen du.
  • Adibidea: 작년에 갔었던 부산 (iaz joan nintzen Busan) - Amaitutako bidaiaren oroitzapena azpimarratzen du.

Konparazio Gakoa:

  • 읽은 책: Irakurri nuen liburua (eta amaitu nuen). (Neutroa, amaitua)
  • 읽던 책: Irakurtzen ari nintzen liburua (eta ez nuen amaitu). (Amaitu gabea)
  • 읽었던 책: Irakurri nuen liburua (iraganean, amaitu izanaren oroitzapena azpimarratuz). (Amaitua, oroitzapenezkoa)

-ㄴ/은 eta -았/었던 batzuetan truka daitezkeen arren, -았/었던-ek iraganeko esperientzia urrunago edo deskonektatuago bati atzera begiratzeko sentimendu indartsuagoa gehitzen du.

Adibideak (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Hitzez hitz: Hau da nik atzo irakurritako liburua.

    읽은 책-ek -ㄴ/은 erabiltzen du datu sinple eta amaitu bat adierazteko: liburua irakurtzeko ekintza amaituta dago.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Hitzez hitz: Atzo irakurtzen ari nintzen liburua irakurtzen amaitu behar dut.

    읽던 책-ek -던 erabiltzen du ekintza martxan zegoela eta amaitu gabe zegoela adierazteko. Irakurtzen ari zinen erdian.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Hitzez hitz: Sarritan joaten ginen jatetxea itxita dago.

    -던 hemen erabiltzen da iraganean ohikoa zen ekintza bat deskribatzeko (jatetxera sarritan joatea) eta orain jada gertatzen ez dena.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Hitzez hitz: Iaz Jeju uhartera egindako bidaia oso ona izan zen.

    갔었던-ek -았/었던 erabiltzen du orain amaituta dagoen iraganeko esperientzia bat (bidaia) gogoratzeko.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Hitzez hitz: Hau da txikia nintzenean bizi nintzen etxea.

    살았던 집-ek iraganean han bizitako denbora amaitua azpimarratzen du, orain erabat amaituta dagoena. 살던 집 ere posible litzateke, han bizitzearen egoera jarraitua azpimarratuz.

Ohiko akatsak

  • -던 erabiltzea ekintza bakar eta amaitu baterako.

    Esanahi desberdina어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Filma amaitu baduzu, ekintza amaituta dago, beraz, iraganeko modifikatzaile neutroa -ㄴ/은 zuzena da. '보던 영화'-k filma ikusten ari zinela baina amaitu ez zenuela adierazten du.

  • -았/었던 erabiltzea emaitza oraindik presente eta garrantzitsua denean.

    Esanahi desberdina이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던-ek orainaldiarekin deskonexioa azpimarratzen du. Ogi hori egin berri duzunez eta hemen bertan dagoenez, emaitza oso gaurkotua da. -ㄴ/은 neutroa askoz naturalagoa da.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-던-았던-었던-ㄴ-은
Praktikatu -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.