-는다고/ㄴ다고/다고

Esan, Adierazi

3. mailaHonela ahoskatzen da neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 zeharkako aipamenetarako erabiltzen den gramatika-eredua da; hau da, beste norbaitek esan, idatzi edo pentsatu duena jakinarazten ari zara. "(Norbaitek) esan/pentsatu du..." esatearen parekoa da.

Nola funtzionatzen duen

-는다고/ㄴ다고/다고 adierazpen-esaldiak zeharka aipatzeko oinarrizko eredua da. Informazioa hitzez hitz aipatu gabe jakinarazteko aukera ematen du. Forma arrunta da hau, eta normalean 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 eta abar bezalako aditzak jarraitzen diote.

Konjugazio-arauak:
Forma hitz motaren eta denboraren arabera aldatzen da.

1. Ekintza-aditzak:

Bokalez amaitzen diren erroetarako, erantsi -ㄴ다고. (adibidez, 가다 → 간다고)
Kontsonantez amaitzen diren erroetarako, erantsi -는다고. (adibidez, 먹다 → 먹는다고)

2. Adjektiboak:
Erantsi -다고 adjektiboaren erroari.

예쁘다 (polita izan) → 예쁘다고
작다 (txikia izan) → 작다고

3. Izenak (이다 erabiliz):

Izena kontsonantez amaitzen bada, erantsi -이라고. (학생 → 학생이라고)
Izena bokalaz amaitzen bada, erantsi -라고. (의사 → 의사라고)

4. Iraganaldia:
Erantsi -았/었다고 erroari.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. Etorkizuna (-겠-):
Erantsi -겠다고 erroari.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

Forma hau oso ohikoa da koreeraz, bai ahozkoan bai idatzizkoan. Adibidez, 친구가 온다고 했어요 esaldiak "Nire lagunak etorriko dela esan du" esan nahi du.

Adibideak (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
Hitzez hitz: Laguna bihar festara etorri-esan hori-egin.
오다 ekintza-aditza da eta erroa bokal batez amaitzen da (오-), beraz -ㄴ다고 eransten zaio, 온다고 bihurtuz. Ondoren, 했어요 dator.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
Hitzez hitz: Nire anaia/arreba txikiak film hori interesgarria-esan hori-pentsatzen du.
재미있다 adjektibo gisa jokatzen du hemen, beraz -다고 eransten zaio.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
Hitzez hitz: Berak bilerara joango-izango-esan hori-egin.
Honek etorkizuneko aipamena erakusten du -겠- erabiliz. 참석하- aditzaren erroa -겠다고-rekin konbinatzen da etorkizuneko asmo bat jakinarazteko.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
Hitzez hitz: Irakasleak etxeko lanak gehiegi-direla-esan hori kexatu-ez-esan hori-egin (ohorezkoa).
많다 adjektiboa da, beraz 많다고 bihurtzen da. Adibide honek -지 말라고 agindu negatiboaren aipamena ere barne hartzen du.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
Hitzez hitz: Pertsona horrek bere burua mediku-esan hori-egin baina gezurra-zen.
의사 bezalako bokal batez amaitzen diren izenetarako, -라고 erabiltzen da.

Ohiko akatsak

-는다고 adjektiboekin erabiltzea.
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다 (ona izan) bezalako adjektiboek -다고 hartzen dute. -ㄴ/는- infixoa orainaldiko ekintza-aditzetarako erabiltzen da, eta horren ondorioz -ㄴ다고 (bokalez amaitzen diren erroetarako) edo -는다고 (kontsonantez amaitzen diren erroetarako) sortzen da.
Izenetarako forma okerra erabiltzea.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
Izena 이다-rekin aipatzen duzunean, -(이)라고 erabili behar duzu. Erabili -이라고 kontsonantez amaitzen diren izenetarako (학생 bezala) eta -라고 bokal batez amaitzen diren izenetarako.
Zuzeneko aipamenarekin nahastea.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 zeharkako aipamenetarako da. Komatxo arteko zuzeneko aipamenetarako, jatorrizko esaldiaren amaiera eta ondoren -라고 erabiltzen duzu. Zeharkako bertsioa hau litzateke: 친구가 바쁘다고 했어요.