-냐
Galdera-bukaera informala
-냐 galdera-bukaera informala da, euskarazko '...?' galdetzeko moduaren antzekoa. Hizkera informalean (반말) erabiltzen da, lagun minen artean.
Nola funtzionatzen duen
-냐 koreerazko hizkera informalaren (반말) oinarrizko zatia da galderak egiteko. Bere erabilera eransten zaion erro motaren araberakoa da.
1. Adjektiboen erroak
Eransteko -냐 zuzenean erroari, bokalez edo kontsonantez amaitzen den kontuan hartu gabe.
- 예쁘다 (polita izan) → 예쁘냐?
- 작다 (txikia izan) → 작냐?
2. Aditzen erroak
- Bokalez amaitzen diren erroetarako, erantsi -냐 zuzenean.
가다 (joan) → 가냐? - Kontsonantez amaitzen diren erroetarako, idatziz agertzen den 'plain form' estandarra -느냐 da. Hala ere, ahozko hizkuntzan, ia beti -냐 laburdurara murrizten da.
먹다 (jan) → 먹느냐? (Estandarra/Idatzia) / 먹냐? (Ahozkoa/Informala)
3. Iraganaldia (-았/었-)
Eransteko -냐 zuzenean iraganaldiko erroari.
- 했다 (egin zuen) → 했냐?
- 먹었다 (jan zuen) → 먹었냐?
4. Izenak (이다/아니다-rekin)
Honek arau berezi bat du:
- Kontsonantez amaitzen den izena + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Ikaslea al zara?) - Bokalez amaitzen den izena + 냐
의사이다 → 의사냐? (Medikua al zara?) - 아니다 (ez izan) aditzarentzat, 아니냐? bihurtzen da.
아니다 → 아니냐? (Ez al da?)
Adeitasunari buruzko ohar garrantzitsua:
-냐 erabiltzea egoera informaletarako soilik da. Adeitasunez jokatu behar duzun norbaitekin erabiltzea zakartzat jotzen da. Galderak egiteko moduaren zati nagusia da 반말-en.
Adibideak (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Hitzez hitz: Orain zer egiten?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Hitzez hitz: Arropa hau polita?
-냐 zuzenean eransten zaio 예쁘다 adjektiboaren erroari.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Hitzez hitz: Atzo etxeko lan guztiak egin?
-냐 eransten zaio 했다 iraganaldiko formari.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Hitzez hitz: Pertsona hori zure anaia/arreba txikia da?
Kontsonantez amaitzen den izen baterako (동생), -이냐 erabiltzen da.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Hitzez hitz: Bazkaltzeko zer jaten?
Koreerazko ahozko hizkuntzan, -냐 sarritan eransten zaie 먹다 bezalako kontsonantez amaitzen diren aditzen erroei.
Ohiko akatsak
-냐 egoera adeitsu edo formaletan erabiltzea.
Esanahi desberdina사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 oso bukaera informala da (반말). Nagusi baten aurrean (사장님) erabiltzea oso zakarra da. Bukaera adeitsu bat erabili behar duzu, hala nola -요 edo formal bat, -ㅂ/습니다 bezalakoa.
-냐 kontsonantez amaitzen diren izenei gaizki eranstea.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Kontsonantez amaitzen den izen bati buruz (adibidez, 책) galdera bat egitean, -이냐 erabili behar duzu, ez soilik -냐. -냐 bokalez amaitzen diren izenetarako erabiltzen da (adibidez, 의사냐?).
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -나?Do you...? Is it...?
Biak dira galdera-bukaera informalak. Hala ere,
2. maila-나?formak sarritan ñabardura leunagoa eta hausnarkorragoa du ('ea... ote den'),-냐galdera zuzenagoa den bitartean. Adibidez, '비가 오나?' (Euria ari ote duen?) vs. '비 오냐?' (Euria ari al du?). - -지?Ezta?
Biak dira galdera-bukaerak, baina
1. maila-지?hiztunak egia dela uste duen zerbait baieztatzeko erabiltzen da, '..., ezta?' bezala.-냐informazio berria eskatzeko erabiltzen da. '춥지?' (Hotz egiten du, ezta?) vs. '춥냐?' (Hotz al duzu?). - -아/어Amaierako informalak
Biak dira galdera-forma informalak (반말). Hala ere, -아/어 formarekin intonazio gorakorra erabiliz galdera bat egitea (adibidez, 밥 먹어?) galdera-forma informal leunagoa eta ohikoagoa da.
1. maila-냐zuzenagoa da eta zakarrago entzun daiteke. Biak lagun minen artean erabiltzen dira.