-나?
Do you...? Is it...?
Ekintza-aditzetarako galdera-amaiera bat da, 'ea... ote den' edo '... ote da?' bezalakoa.
Nola funtzionatzen duen
-나? galderak egiteko erabiltzen den esaldi-amaiera da, batez ere ekintza-aditzekin. Leuntasun, jakin-min edo hausnarketa ñabardura gehitzen du. Askotan norberak bere artean hitz egiteko (monologoa) edo antzeko edo maila baxuagoko norbaiti modu leun eta ez-erasokorrean galdetzeko erabiltzen da.
Konjugazioa:
Aditzaren erroari zuzenean eransten zaio, bokalez edo kontsonantez amaitzen den kontuan hartu gabe.
- Oraina: Aditzaren erroa +
-나? - Iragana: Aditzaren erroa + -았/었-나?
Bereizketa garrantzitsua:-나? ekintza-aditzetarako erabiltzen den bitartean, beste eredu bat, -ㄴ/은가?, erabiltzen da adjektiboetarako eta 이다 kopularako.
- 예쁘다 (adjektiboa: polita izan) → 예쁜가? (Ez 예쁘나?)
- 학생이다 (izena: ikaslea izan) → 학생인가? (Ez 학생이나?)
Bereizketa hau funtsezkoa da zuzen erabiltzeko.
Adibideak (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Hitzez hitz: Outside rain comes?
Hau
-나?monologo gisa erabiltzearen adibide tipikoa da, norberaren jakin-mina adieraziz. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Hitzez hitz: That person already to home went?
Iraganeko
-았나?forma erabiltzen da burututako ekintza bati buruz galdetzeko. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Hitzez hitz: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Hau norbaiti galdera bat leunki egiteko edo norberak bere artean harridura adierazteko erabil daiteke.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Hitzez hitz: That person whom looks for?
Honek
-나?beste norbaiten egungo ekintzari buruzko jakin-mina adierazteko nola erabiltzen den erakusten du.
Ohiko akatsak
Using -나? with adjectives instead of -ㄴ/은가?.
Esanahi desberdina오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?ekintza-aditzekin erabiltzen da (adibidez, 오다, 먹다). 춥다 (hotz izan) bezalako aditz deskribatzaileetarako (adjektiboak), -ㄴ/은가? forma erabili behar duzu.Using -나? in formal situations where -ㅂ/습니까? is required.
Esanahi desberdina사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?tonu informala eta leuna du. Ez da egokia hizkera formalerako edo nagusiei zuzentzeko. Erabili -ㅂ/습니까? amaiera formal adeitsua horren ordez.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -ㄴ가/나I wonder, is it?
Hau
3. maila-나?-ren parekoa da, adjektibo eta izenetarako ( 이다-rekin).-나?ekintza-aditzei eransten zaien bitartean (가나?),-ㄴ/은가?adjektiboei (예쁜가?) eta izenei (학생인가?) eransten zaie. - -지?Ezta?
Biak galdera-amaierak dira, baina
1. maila-지?hiztunak egia dela uste duen zerbait baieztatzeko erabiltzen da (adibidez, "Hotz egiten du, ezta?"). Aitzitik,-나?ezezaguna den zerbaiti buruzko jakin-mina edo zalantza adierazteko erabiltzen da (adibidez, "Hotz ote duen galdetzen diot neure buruari"). - -(으)ㄹ까Egingo al dugu, ala?
Biak zalantza adierazteko erabil daitezke. Hala ere,
2. maila-ㄹ까?etorkizuneko aukerekin, iradokizunekin ("Egingo dugu...?") edo espekulazioarekin lotu ohi da.-나?orainaldiko edo iraganeko gertakari bati buruz galdetzeko erabiltzen da. - -냐Galdera-bukaera informala
2. maila-냐?lagun minen edo gazteagoen artean erabiltzen den galdera-amaiera oso informal eta zuzena da.-나?ere informala da, baina askoz leunagoa, adeitsuagoa eta zeharkakoagoa da.