-아

Bokatibo Partikula

2. mailaHonela ahoskatzen da a

Erantsi -아 kontsonantez amaitzen den izen bati pertsona horri zuzenean deitzeko; ingelesez "Hey, [Name]!" esatearen antzekoa da.

Nola funtzionatzen duen

Koreeraz, norbaiti izenez zuzenean deitzen diozunean, sarritan bokatibo partikula (호격 조사) izeneko partikula berezi bat eransten duzu. Erabiltzen duzun partikula izena kontsonantez edo bokalez amaitzen den araberakoa da.

1. Kontsonantez amaitzen diren izenetarako (받침):
Erantsi -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Bokalez amaitzen diren izenetarako:
Erantsi -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Gizarte-arau garrantzitsua:
-아 edo -야 erabiltzeak konfiantza eta harreman informala adierazten du. Lagun minekin, anai-arrebekin edo zu baino gazteagoak diren pertsonekin hitz egitean bakarrik da egokia. Norbait zaharragoarekin, lanean nagusi den norbaitekin edo ezezagun batekin erabiltzea zakarkeria litzateke. Kasu horietan, izena eta haren titulua esango zenituzke (adibidez, 선생님) edo -씨 bezalako adeitasun-markatzaile bat erabiliko zenuke. Hau koreerazko honorific formsen funtsezko alderdia da.

Adibideak (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Hitzez hitz: Minjun, where go?

    민준 izena 'ㄴ' kontsonantez amaitzen denez, -아 eransten zaio zuzenean deitzeko.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Hitzez hitz: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Hitzez hitz: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Hitzez hitz: Mina, what do?

    Adibide honek -야 partikula baliokidea erakusten du, 미나 izena bokalez amaitzen delako erabiltzen dena.

Ohiko akatsak

  • Bokalez amaitzen den izen batekin -아 erabiltzea.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    -아 partikula kontsonantez amaitzen diren izenetarako bakarrik da. Bokalez amaitzen diren izenekin, hala nola 미나, -야 erabili behar duzu.

  • Egoera formal batean edo zaharragoa den norbaitekin -아 erabiltzea.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 hurbiltasuna erakusten duen partikula informala da. Nagusi batekin (사장님) erabiltzea ez da errespetuzkoa. Testuinguru formaletan, pertsonaren titulua edo izena erabili beharko zenuke bokatibo partikularik gabe.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

Praktikatu -아 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.