-기

Nominalizatzailea

2. mailaHonela ahoskatzen da gi

-기 aditz edo kalifikatzaile baten erroari lotzen zaion atzizkia da, izen bihurtzeko. Adibidez, '읽다' aditza (irakurri) '읽기' izen bihurtzen da (irakurtzea).

Nola funtzionatzen duen

-기 esaldi konplexuagoak sortzeko gramatika-eredu oso erabilgarria eta ezinbestekoa da. Ekintzei eta egoerei buruz gauzak balira bezala hitz egiteko aukera ematen dizu.

1. Aditz/Kalifikatzaileetatik izenak sortzea
Oinarrizko formula hau da: Aditz/Kalifikatzailearen erroa + 기.

먹다 (jan) → 먹기 (jatea)
자다 (lo egin) → 자기 (lo egitea)
만들다 (egin/sortu) → 만들기 (egitea/sortzea)
크다 (handia izan) → 크기 (tamaina, handia izatea)

2. Izen berria esaldi batean erabiltzea
-기 atzizkiarekin izen bat sortu ondoren, partikulak gehitu diezazkiokezu.

Subjektua: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Koreera ikastea dibertigarria da.)
Objektua: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Zinema ikustea gustatzen zait.)

3. -기 duten esaldi-egitura arruntak
-기 atzizkia beste gramatika-eredu garrantzitsu askoren osagaia da. Horien barruan -기 identifikatzen baduzu, haien esanahia hobeto ulertuko duzu.

-기 시작하다: egiten hasi (adib., 운동하기 시작했어요 - Kirola egiten hasi nintzen.)
-기 쉽다/어렵다: egiteko erraza/zaila izan (adib., 이 책은 읽기 쉬워요 - Liburu hau irakurtzeko erraza da.)
-기 좋다/편하다: egiteko ona/erosoa izan (adib., 이 책은 읽기 좋아요 - Liburu hau oso ona da irakurtzeko.)
-기를 좋아하다/싫어하다: egitea gustatu/ez gustatu (adib., 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Bakarrik bidaiatzea gustatzen zait.)
-기 때문에: egiteagatik / egiten delako (adib., 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Euria ari zuelako ezin izan nintzen joan.)
-기 전에: egin baino lehen (adib., 자기 전에 책을 읽어요 - Lo egin baino lehen liburu bat irakurtzen dut.)

4. -기 eta -는 것
Bai -기 atzizkiak eta bai -는 것 egiturak aditzak izen forma bihurtzen dituzte, baina nuantza ezberdinak dituzte.

-기 atzizkiak, askotan, ekintza baten kontzeptu orokor eta abstraktuari egiten dio erreferentzia. Zerrendetan, tituluetan, seinaletan eta goian aipatutako esaldi finkoetan erabiltzen da maiz.
-는 것 egiturak, berriz, zerbait egiteko ekintza, gertaera edo instantzia zehatz bati egiten dio erreferentzia. Oso ohikoa da eguneroko hizketan.

Adibidea:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Nire zaletasuna zinema ikustea da.) - Ekintza orokorrari egiten dio erreferentzia.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Orain ikusten ari naizena filma bat da.) - Une honetan ikusten ari den ekintza zehatzari egiten dio erreferentzia.

Adibideak (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Egunero kirola egitea zaila da.
Hitzez hitz: Egunero kirola egitea zaila da.
운동하다 (kirola egin) 운동하기 (kirola egitea) bihurtzen da, eta esaldiaren subjektu gisa jokatzen du.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
Hitzez hitz: Niri liburua irakurtzea gustatzen zait.
읽다 (irakurri) 읽기 (irakurtzea) bihurtzen da. Objektu-partikula -를 gehitzen zaio.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Atzo koreera ikasten hasi nintzen.
Hitzez hitz: Atzo koreera ikasteari hasi nintzaion.
Adibide honek '-기 시작하다' (egiten hasi) egitura finkoa erabiltzen du.
이 신발은 신기 편해요.
Oinetako hauek erosoak dira janzteko.
Hitzez hitz: Oinetako hauek janztea erosoa da.
Hemen, -기 atzizkia kalifikatzaile batekin erabiltzen da (편하다 - erosoa izan) janzteko ekintza (신기) deskribatzeko.
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Gaurko egitekoen zerrenda: Gela garbitzea, etxeko lanak egitea, erosketak egitea
Hitzez hitz: Gaurko egiteko gauza: gela garbitzea, etxeko lanak egitea, erosketak egitea
-기 maiz erabiltzen da zerrenda bateko elementuak edo titulu bat sortzeko, ekintzak era laburrean izendatzen baititu.

Ohiko akatsak

-기 erabiltzea sortutako objektu zehatz eta konkretu bati erreferentzia egitean.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 atzizkiak egiteko ekintzari egiten dio erreferentzia. Sortutako gauzari erreferentzia egiteko, -(으)ㄴ 것 izen-modifikatzailearen forma erabili beharko zenuke.
Aukera orokorretarako -는 것-ekin nuantza nahastea.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Gramatikoki okerra ez den arren, naturalagoa da -기 erabiltzea zaletasun edo lehentasun orokor bat deskribatzeko. -는 것 hobea da egiten ari zaren edo norbait egiten ikusten duzun ekintza zehatz bat deskribatzeko.