-ㄴ 다음에/후에
-en ondoren
-ㄴ 다음에/후에 egiturak bi ekintza lotzen ditu, bigarren ekintza lehena amaitu ondoren gertatzen dela erakutsiz. 'X egin ondoren, Y egin nuen' esatea bezalakoa da.
Nola funtzionatzen duen
Eredu honek argi eta garbi adierazten du lehen perpausaren ekintza guztiz amaituta dagoela bigarren perpausaren ekintza hasi aurretik. 다음에 eta 후에 biek 'ondoren' esan nahi dute eta egoera gehienetan truka daitezke, nahiz eta 후에 apur bat formalagoa izan daitekeen edo koreerazko idatzietan nahiago izan daitekeen.
Konjugazio-arauak:
1. Aditzaren erroa bokal batez amaitzen bada: Gehitu -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (ikusi) → 본 다음에/후에
- 가다 (joan) → 간 다음에/후에
2. Aditzaren erroa kontsonante batez amaitzen bada: Gehitu -은 다음에/후에.
- 먹다 (jan) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (irakurri) → 읽은 다음에/후에
3. Aditzaren erroa ㄹ-z amaitzen bada: Kendu ㄹ eta gehitu -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (egin/sortu) → 만든 다음에/후에
- 살다 (bizi) → 산 다음에/후에
Eredu hau ekintza-aditzekin bakarrik erabiltzen da. Ezin zaie adjektiboei (aditz deskribatzaileei) edo 이다-ri erantsi. Perpausaren denbora bigarren perpauseko azken aditzak zehazten du.
Adibideak (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Hitzez hitz: 영화 본 다음에 저녁을 먹었어요.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Hitzez hitz: 숙제를 다 끝낸 다음에 친구를 만날 거예요.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Hitzez hitz: 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Hitzez hitz: 회의가 끝난 다음에 이메일을 보내 주세요.
Ohiko akatsak
Eredua adjektiboekin (aditz deskribatzaileekin) erabiltzea.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 ekintzen sekuentzia baterako erabiltzen da. 좋다 (ona izan) bezalako adjektiboek egoera bat deskribatzen dute, ez ekintza bat. Arrazoi bat adierazteko, erabili -아/어서 bezalako eredu bat ('eguraldi ona zenez, paseatzera joan nintzen').
-ㄴ/은 iraganaldiko izen-modifikatzailearen ordez -는 orainaldiko izen-modifikatzailea erabiltzea.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Eredu honek lehen ekintza amaituta egotea eskatzen du. Hori dela eta, -ㄴ/은 iraganaldiko izen-modifikatzailea erabili behar duzu amaiera adierazteko, ez -는 orainaldiko modifikatzailea.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -고 나서Egiten ondoren, eta gero
-ㄴ 다음에/후에-ren oso antzekoa da, 'egin ondoren' esan nahi du. Biek lehen ekintzaren amaiera azpimarratzen dute. Askotan truka daitezke. Adibidez, '밥을 먹고 나서' eta '밥을 먹은 다음에' ia berdinak dira.
3. maila - -고Eta, eta gero
Ekintzak sekuentzian lotzeko ere erabil daiteke ('eta gero'). Hala ere, -고 orokorragoa da eta ekintzak zerrendatu besterik ez du egiten, -ㄴ 다음에/후에-k, berriz, bigarrena hasi aurretik lehena guztiz amaituta dagoela argitzen du.
1. maila - 전에Aurretik
Kontrako zuzena da, 'egin aurretik' esan nahi du. -기 nominalizatzailearekin erabiltzen da (adibidez, 영화를 보기 전에 - 'filma ikusi aurretik').
1. maila - -자마자Berehala
'Berehala' esan nahi du. Honek bigarren ekintza lehenaren ondoren berehala gertatzen dela adierazten du, atzerapenik gabe. -ㄴ 다음에/후에-k bi ekintzen artean denbora-tartea egotea ahalbidetzen du.
4. maila - -ㄴ/은Izenondoaren Adjektibo-aldatzailea
Hau iraganaldiko izen-modifikatzailearen forma da, eredu honen oinarri gramatikala dena. Aditz bat forma honetara nola aldatu ulertzea (adibidez, 보다 → 본) ezinbestekoa da -ㄴ 다음에/후에 behar bezala erabiltzeko.
1. maila