-는다면/ㄴ다면/다면

Hori esaten baduzu

4. mailaHonela ahoskatzen da neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면-ek baldintza hipotetiko edo ezinezko bat adierazten du, ingelesezko 'if' bezala. Egoera ez dela erreala edo oso zaila dela azpimarratzen du.

Nola funtzionatzen duen

Eredu hau egoera hipotetiko, gertatu ez diren edo oso zailak diren egoeretarako baldintzazko perpausak sortzeko erabiltzen da. -면 baldintzazko estandarraren bertsio azpimarratuagoa eta espekulatiboagoa da.

Konjugazio-arauak:

  • Ekintza-aditzak:
    - Kontsonantez amaitzen diren erroetarako, erantsi -는다면. (adibidez, 먹다 → 먹는다면)
    - Bokalaz amaitzen diren erroetarako, erantsi -ㄴ다면. (adibidez, 가다 → 간다면)
    - ㄹ-z amaitzen diren erroetarako, kendu ㄹ eta erantsi -ㄴ다면. (adibidez, 만들다 → 만든다면)
  • Aditz deskribatzaileak (adjektiboak): Erantsi -다면 erroari.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Polita balitz)
    - 많다 → 많다면 (Asko balego)
  • Izenak: Erantsi -라면 bokalaz amaitzen diren izenei eta -이라면 kontsonantez amaitzen direnei.
    - 의사 → 의사라면 (Medikua banintz)
    - 학생 → 학생이라면 (Ikaslea banintz)
  • Iraganaldia: Erantsi -았/었다면 erroari aditz/adjektibo/izen mota guztietarako.
    - 하다 → 했다면 (Egin izan banu)
    - 보다 → 봤다면 (Ikusi izan banu)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Ikaslea izan banintz)

-는다면 vs. -면
Biek 'baldin eta' esan nahi duten arren, ñabardura desberdinak dituzte.
-면: Baldintza orokorretarako, aukera sinesgarrietarako edo errepikatzen diren gertaeretarako erabiltzen da.
- adibidez, 봄이 오면 꽃이 펴요. (Udaberria iristean, loreak loratzen dira.) - Egia orokorra.

-는다면: Ezinezko, hipotetiko edo gertatu ez diren 'zer gertatuko litzateke' eszenatokietarako erabiltzen da.
- adibidez, 내가 새라면 날아갈 텐데. (Txoria banintz, hegan egingo nuke.) - Ezinezko hipotesia.

Eguneroko hizkeran, -면 askotan erabiltzen da egoera hipotetikoetarako ere. Hala ere, -는다면 erabiltzeak adierazpenaren izaera espekulatiboa argi eta garbi azpimarratzen du. -는다면-en ondorengo perpausak askotan etorkizuneko edo espekulaziozko amaierak erabiltzen ditu, hala nola -ㄹ 것이다, -겠- edo -ㄹ 텐데.

Adibideak (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Hitzez hitz: Berriro jaioko banintz, bizitza berri bat bizi nahiko nuke.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Hitzez hitz: Loteria irabaziko banu, munduan zehar bidaiatuko nuke.

    Loteria irabaztea oso gertaera ezinezko eta hipotetikotzat jotzen da, beraz, -는다면 ezin hobea da.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Hitzez hitz: Nire lekuan bazina, zer egingo zenuke?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Hitzez hitz: Atzo azterketarako gogorrago ikasi izan banu, ondo aterako nukeen.

    Iraganari buruzko gertatu ez den adierazpena da, damua adieraziz. Iraganaldiko -했다면 forma erabiltzen da.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Hitzez hitz: Diru asko bazenu, zer egin nahiko zenuke gehien?

Ohiko akatsak

  • -는다면 erabiltzea egia orokorretarako edo baldintza sinesgarrietarako.

    Esanahi desberdina봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' egoera hipotetiko edo ezinezkoetarako da, ez egia orokorretarako edo udaberria iristea bezalako gertaera oso sinesgarrietarako. Kasu horietarako, -면 baldintzazko estandarra da aukera zuzena eta naturala.

  • Aditz eta adjektiboen konjugazioak nahastea.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 aditz deskribatzailea (adjektiboa) da, beraz -다면-ekin konjugatzen da, ez -는다면-ekin. Gogoratu: ekintza-aditzek -는다면 edo -ㄴ다면 erabiltzen dute, eta aditz deskribatzaileek -다면.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Praktikatu -는다면/ㄴ다면/다면 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.