-던가

-던가 hiztunak gogoratzen saiatzen ari den iraganeko gertaera, egoera edo gertakari bati buruzko galdera bat adierazteko erabiltzen den esaldi-bukaera da. Hiztunak gaiari buruzko aurretiazko ezagutza edo esperientzia duela iradokitzen du, baina une honetan ez dagoela ziur.

1. Egitura:
Aditz edo adjektibo baten erroari zuzenean eransten zaio.

• Aditz/Adjektibo erroa + -던가(요)?
• Adibidea: 예쁘다 → 예쁘던가? (Polita al zen?), 먹다 → 먹던가? (Jan al zuen?)

2. Erabilera-testuinguruak:

• Norberari galdetzea (Monologoa): Zure kabuz zerbait gogoratzen saiatzen ari zarenean.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Non utzi nuen liburu hura...)
• Besteei galdetzea: Beste norbaiti gertakari bat edo partekatutako oroitzapen bat gogoratzen laguntzeko eskatzen diozunean.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Zein zen iaz joan ginen jatetxearen izena?)

3. Antzeko ereduekin alderatzea:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 hiztunak pertsonalki ikusi edo bizi izan duen eta gogoratzen saiatzen ari den zerbaiti buruz galdetzen du zehazki.
  그 영화가 재미있던가? (Filma dibertigarria al zen? [gogoratzen dudanaren arabera])
  
  -았/었나요? iraganeko galdera orokorragoa da, eta ez du oroitzapen pertsonalaren ñabardura hori.
  그 영화가 재미있었나요? (Filma dibertigarria al zen? [galdera soil bat])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 zalantza benetakoa adierazten du eta gogoratzen saiatzeko ekintza bat da.
  어제 날씨가 춥던가? (Atzo hotz al zuen? Ez dut ondo gogoratzen.)
  
  -지(요)? hiztuna ziur dagoen eta adostasuna espero duen zerbait baieztatzeko erabiltzen da.
  어제 날씨가 추웠지? (Atzo hotz zuen, ezta?)

4. Iragan perfektuaren forma: -았/었던가
-았/었던가 erabil dezakezu iraganean amaitu zen ekintza edo egoera bat gogoratzen saiatzen ari zarela azpimarratzeko.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Pertsona hura etxera joana al zen jada? [ekintza hura amaitu zen gogoratzen saiatzen ari naiz])