전에
Aurretik
전에 'aurretik' esan nahi du. Erabili izen baten ondoren (Izen + 전에) edo aditz baten ondoren (Aditzaren erroa + -기 전에) izen (gertaera) edo ekintza horren aurretik gertatzen den zerbaiti buruz hitz egiteko.
Nola funtzionatzen duen
전에 ekintza bat beste baten aurretik gertatzen dela adierazteko erabiltzen da. Perpausaren denbora orokorra azken aditzak zehazten du, ez 전에 aurretik doan aditzak.
Bi modu nagusi daude erabiltzeko:
1. Izen + 전에
Erreferentzia-puntua izen bat denean erabiltzen da, askotan gertaera bat edo denbora-tarte bat.
- 식사 전에 (bazkariaren aurretik)
- 수업 전에 (klasearen aurretik)
- 1년 전에 (duela urtebete)
2. Aditzaren erroa + -기 전에
전에 aditz batekin erabiltzeko, lehenik aditza izen bihurtu behar duzu, -기 nominalizatzailea aditzaren erroari erantsiz.
- 먹다 → 먹기 전에 (jan aurretik)
- 가다 → 가기 전에 (joan aurretik)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (ikasi aurretik)
Egitura hau da: [B ekintza]-기 전에 [A ekintza].
Horrek esan nahi du A ekintza B ekintza aurretik gertatzen dela. Adibidez, '자기 전에 책을 읽어요' (lo egin aurretik liburu bat irakurtzen dut) esaldian, liburua irakurtzea (A ekintza) lehenik gertatzen da, eta lo egitea (B ekintza) bigarren.
Adibideak (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Hitzez hitz: Bazkariaren aurretik eskuak garbitu (mesedez).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Hitzez hitz: Klasearen aurretik kafea edan nuen.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Hitzez hitz: Lo egin aurretik liburu bat irakurri nuen.
자다 (lo egin) 자기 bihurtzen da -기 gehituz.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Hitzez hitz: Koreara etorri aurretik koreera ikasi nuen.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Hitzez hitz: Filma ikusi aurretik krispetak erosi nituen.
Ohiko akatsak
전에 aurreko aditzari iraganaldia erabiltzea.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 aurreko aditzak beti bere hiztegiko erroa + -기 izan behar du. Perpaus osoaren denbora azken aditzak adierazten du (공부했어요).
Aditzaren erroari -기 gehitzea ahaztea.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 izen bati lotu behar zaio. Aditz batekin erabiltzeko, lehenik aditza izen bihurtu behar duzu -기 amaiera erabiliz.
Erlazionatutako egiturak
- 후에/뒤에Ondoren, geroago
Hau 전에-ren aurkako zuzena da, 'ondoren' esan nahi duena. Gertaeren sekuentzia deskribatzeko bikote ezinbestekoa dira. (adibidez, 식사 전에 'bazkariaren aurretik' vs. 식사 후에 'bazkariaren ondoren').
1. maila - -기Nominalizatzailea
Hau da aditzekin 전에 erabiltzeko behar den nominalizatzailea. Aditz bat izen bihurtzen du (adibidez, 먹다 → 먹기), 전에 hari lotu ahal izateko.
2. maila - -ㄴ 다음에/후에-en ondoren
후에/뒤에-ren antzera, honek ere ekintza bat 'egin ondoren' esan nahi du. Ekintzak sekuentziatzeko V-고 나서 edo V-은 후에-ren alternatiba arrunta da.
3. maila - 때Noiz, bitartean
전에-k 'aurretik' esan nahi duen bitartean, 때-k 'noiz' edo 'garaian' esan nahi du. Beste denbora-adierazpen garrantzitsu bat da. Konparatu: '밥 먹기 전에' (jan aurretik) vs. '밥 먹을 때' (jaten ari zarenean).
2. maila