에게

Nori, -rako

1. mailaHonela ahoskatzen da ege

에게 partikulak 'nori' edo 'norentzat' esan nahi du. Izen bati (pertsona edo animalia) lotzen zaio ekintza bat nork jasotzen duen adierazteko.

Nola funtzionatzen duen

에게 partikula ezinbestekoa da ekintza bat pertsona edo animalia baten norabidean doala adierazteko. Esaldi bateko zeharkako objektua markatzen du.

Erabilera:
Pertsona edo animalia bat adierazten duen izen baten amaieran jartzen da zuzenean, izenak bokalez edo kontsonantez amaitzen duen kontuan hartu gabe.

Egitura: [Pertsona/Animalia Izena] + 에게

Diferentzia nagusiak:
1. 에게 vs. 에: Hau oso bereizketa garrantzitsua da.
- Erabili 에게 pertsona eta animalientzat (izaki bizidunak).
- Erabili 에 leku, objektu bizigabe eta landareentzat.
- Zuzena: 친구에게 전화해요. (Lagunari deitzen diot.)
- Okerra: 학교에게 가요. (Erabili 학교에 가요.)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게 idatzizko eta hizkera formalagoan erabiltzen da.
- 한테 koreera informalean eta ahozkoan ohikoagoa da. Elkarrizketan askotan trukagarriak dira.

3. Forma ohorezkoa: 께
- Hartzailea errespetu handia zor diozun norbait denean (adibidez, aitona-amonak, irakaslea edo nagusia), 께 ohorezko partikula erabili behar duzu 께 에게-ren ordez.
- Adibidea: 할머니께 선물을 드려요. (Amonari opari bat ematen diot.)

Adibideak (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
Hitzez hitz: Nik lagunari gutun bat idazten diot.
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
Hitzez hitz: Nik anaia/arreba txikiari liburu bat irakurtzen diot.
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
Hitzez hitz: Mesedez, eman janaria katuari.
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
Hitzez hitz: Irakasleari galdera bat daukat.

Ohiko akatsak

에게 leku edo objektu bizigabeekin erabiltzea.
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 pertsona eta animaliekin bakarrik erabiltzen da. Leku, objektu bizigabe edo kontzeptuetarako, 에 partikula erabili behar duzu.
Hartzailea (에게) eta objektu zuzena (을/를) nahastea.
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'Deitzearen' ekintza lagunari zuzenduta dago. Laguna da deiaren hartzailea, ez aditzaren objektu zuzena. Hori dela eta, 에게 erabili behar duzu, ez 을/를 objektu partikula.